172 – Persekutuan Tentara Bayaran – Cabang Grakkis

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Kamu terlihat sangat keren, Hiro-sama!”

“Tidak, tidak terlalu buruk. Faktanya, kamu sebenarnya terlihat sangat baik.”

Selain pakaian dan jaket tentara bayaranku yang biasa, aku juga menyematkan medali Silver Swords Wings Assault yang mencolok di dadaku dan dua pedang Noble-issueku diikatkan di pinggangku bersama dengan senjata laserku. Mimi dan Elma sepertinya menganggap penampilanku menyenangkan dan tidak pelit dengan pujian mereka. Bukannya aku mengubah penampilanku secara drastis atau semacamnya… Yah, kurasa dipuji seperti ini memang terasa menyenangkan.

“Pada titik ini, kamu sudah dianggap sebagai Ksatria Kehormatan Kekaisaran. aku ingin kamu berpakaian seperti itu tidak hanya untuk memamerkan identitas kamu saat ini tetapi juga untuk membuat orang lain menyadari bahwa kamu adalah seseorang yang berstatus. Ini dapat mencegah siapa pun yang memiliki niat buruk untuk mendekati kamu juga.”

“Begitukah?”

"Ya. Begitulah adanya.”

Aku tidak begitu puas dengan hal ini, tapi jika Elma mengatakan demikian, maka menurutku memang seharusnya begitu.

“Ah–…… Mm, begitu. Yosh. Bagaimanapun, bisakah kita berangkat?”

"Ya! aku sudah mencari lokasi cabang Mercenary Guild di sini.”

“Kerja bagus, Mimi. Anak yang baik."

“Ehehe……”

Aku mengelus kepala Mimi sambil mengangkat terminal tabletnya dengan aplikasi peta terbuka. Jika gadis ini mempunyai ekor, dia mungkin sedang bergoyang-goyang penuh semangat saat ini. Ya, betapa lucunya.

---

Mei mengirim kami pergi dari Black Lotus, dan kami menuju cabang Mercenary Guild di koloni Grakkis Secundus dengan mengikuti petunjuk Mimi.

“Tapi pasti ada banyak orang di sini.”

“Tentu saja ada. Karena sebagian besar sumber daya yang dikonsumsi di kota-kota besar seperti Ibukota Kekaisaran diimpor dari luar, ada banyak pedagang yang berbisnis di sini. Sebagian kecil sumber daya pangan diproduksi di wilayah geofront yang berada di tingkat bawah, namun semua sumber daya mineral diimpor dari luar. Sebagian besar sumber pangan juga diimpor.”

“Hee…… Kota-planet harus menghabiskan banyak uang untuk pemeliharaannya ya?”

“Sebenarnya bukan itu masalahnya. Kami memperoleh penghasilan dengan memproduksi produk bernilai tinggi menggunakan sumber daya yang diimpor dari luar. Produk mewah kelas Imperial ini tidak hanya dihargai di dalam negeri tapi juga sangat dicari di luar negeri lho?”

“Hmm…… Tapi itu tidak terlalu menjadi perhatian kita, bukan?”

"Kau pikir begitu? Asal tahu saja, Tetsujin V juga merupakan produk mewah kelas Imperial.”

“Oh…… Jadi Chef Tetsujin benar-benar luar biasa ya?”

aku tentu saja belum berhasil melihat batasan kemampuan Tetsujin. Tapi kawan, setelah kamu mencicipi kelezatan gastronomi yang bisa disuguhkan hanya dengan menggunakan wadah makanan murah, kamu tidak akan bisa puas dengan apa pun yang kurang dari itu.

“Sistem pemandian modular otomatis milik Krishna juga merupakan produk kelas Imperial.”

“Ah, ya, itu juga luar biasa.”

Begitu kamu memasuki bak mandi kosong itu, bak mandi itu akan terisi dengan air mandi hangat dengan suhu nyaman hanya dengan satu sentuhan tombol. Seluruh tubuh kamu akan dicuci dan digosok secara otomatis, dan bahkan memiliki fungsi pijat yang praktis. Bahkan memiliki fungsi pengeringan yang akan mengeringkan seluruh tubuh saat kamu keluar dari bak mandi. Pada awalnya, aku merasa pakaian itu memperlakukanku seperti pakaian di mesin cuci, tapi setelah aku terbiasa, aku tidak pernah merasa cukup dengan pakaian itu.

"Jadi begitu. kamu benar-benar tidak bisa meremehkan produk kelas Imperial ya.”

“Dan itu bukan satu-satunya hal yang menakjubkan tentang tempat ini lho? Hasil pertanian alami tingkat kekaisaran, produk peternakan, dan produk alkohol semuanya memiliki kualitas terbaik di galaksi dan diperdagangkan dengan harga yang sangat tinggi.”

“Bahan makanan alami ya. aku tidak begitu ingat melihat itu dijual di toko-toko di tempat yang pernah kami kunjungi. Ya, ini kampung halamanmu, jadi kurasa kita akan mencicipinya nanti. Ayo cari tempat makan enak setelah kita mendarat di Ibukota Kekaisaran.”

“Benarkah, Hiro-sama? Wah, aku sangat bersemangat.”

Mimi tersenyum sangat bahagia. Elma juga memiliki aura ceria pada dirinya. Mungkin dia mengenang cita rasa kampung halamannya. Ayo undang saudari mekanik juga begitu kita sampai di sana. Keduanya tampak stres karena harus berurusan dengan rekan mereka dari cabang Space Dwerg di Ibukota Kekaisaran.

“Whoah…… Astaga, tempat ini sungguh megah.”

“Koloni Utama terutama digunakan sebagai instalasi militer, jadi fasilitas yang dimiliki oleh Persekutuan Tentara Bayaran di sini di Grakkis hanya ini dan gedung Akademi Pelatihan Tentara Bayaran.”

“Kota-planet Kekaisaran tidak memiliki kantor cabang yang beroperasi di sana?”

“Lagi pula, permintaannya tidak cukup.”

"……Jadi begitu."

“aku rasa itu benar.”

Masih ada sekelompok tentara bayaran di koloni ini yang melakukan pekerjaan pengawalan untuk kapal dagang, tapi bahkan jika ada cabang guild yang dibuka di kota planet Kekaisaran, mungkin tidak akan ada tentara bayaran yang mau mengunjunginya. . kamu harus menjalani banyak prosedur yang menyusahkan sebelum kamu diizinkan mendarat di sana. Ini akan memakan terlalu banyak waktu dan usaha.

Kami bertiga akhirnya sampai di depan gedung kantor cabang Mercenary Guild sambil terus mendiskusikan hal-hal tersebut. Aku bertanya-tanya ada apa dengan pintu ayun kayu dengan lonceng sapi yang digantung di atasnya? Apakah itu semata-mata karena keunikan estetika?

Lonceng sapi mengeluarkan suara dentang yang khas saat kami memasuki gedung, dan aku mengangguk yakin setelah memeriksa interiornya sekali lagi.

“Ini memiliki desain interior yang cukup unik.”

“Yah, bagaimanapun juga, tidak ada biaya yang dikeluarkan ketika itu dibangun.”

“Sungguh menakjubkan. Ini seperti spaghetti western yang sangat kuno¹.”

Bangunan itu memiliki papan lantai kayu dan meja kayu. Ada meja kayu di sisi kiri gedung, dan ada rak kayu berisi botol alkohol yang dipasang di dinding di belakangnya. Di sebelah kanan, beberapa konter kayu untuk keperluan umum sehari-hari berjejer. Itu adalah perpaduan eklektik antara kantor publik dan pub kuno yang berbau kayu dan alkohol.

“Bahan yang digunakan adalah kayu sintetis. Jenis ini benar-benar berhasil menangkap aroma asli kayu alami.”

“Bukankah menggunakan kayu asli akan lebih murah?”

"Tentu saja tidak. Terutama dalam sistem ini.”

“Kayu asli dianggap sebagai barang yang sangat mewah, Hiro-sama.”

“Oh benar. Sekarang aku ingat."

Kami tinggal di sebuah rumah kayu ketika kami berlibur di sebuah planet resor beberapa waktu lalu, dan Mimi, yang selama ini tinggal di koloni luar angkasa, sangat kagum dengan flora dan fauna alami yang ditemukan di sana, termasuk pepohonan dan kayu.

Kami berjalan ke konter bisnis di sisi kanan gedung dan merasakan beberapa tatapan terfokus pada kami. Ya, kami memang cukup menonjol.

Aku memiliki dua pedang yang diikatkan di pinggangku meski memakai perlengkapan tentara bayaran, dan bahkan ada medali berkilau yang mencuat di dadaku. Dan gadis-gadis di sampingku juga menonjol. Salah satunya adalah seorang gadis muda yang memiliki payudara besar meskipun tinggi badannya kecil, dan yang lainnya adalah elf yang ramping dan cantik. Ada beberapa tatapan tidak menyenangkan yang tercampur karena kedua temanku, tapi mereka mungkin tidak akan bergerak karena pedang di pinggangku.

Kami akhirnya sampai di depan konter, dan sebelum aku bisa membuka mulut untuk menyatakan urusan kami, resepsionis yang terlihat sedikit gugup itu menyambut kami terlebih dahulu. Aku yakin alasan dia terlihat gugup adalah karena pedang di pinggangku juga.

"Selamat datang. Apa yang bisa kami lakukan untuk kamu semua hari ini, Tuan?”

“Ada sesuatu yang ingin aku konsultasikan denganmu.”

Setelah mengatakan itu, aku mengeluarkan terminal dataku dan menunjukkan ID digitalku. Resepsionis membandingkan ID aku dengan yang ada di database mereka dan terkejut. Tidak, seperti yang diharapkan dari seorang profesional. Dia berhasil tetap tenang dan tidak mengeluarkan suara.

“Um, err, kami dengan senang hati menyambut kunjungan kamu, Kapten Hiro. Adapun topik yang ingin kamu konsultasikan kepada kami……apakah itu mengenai upacara penghargaan, mungkin?”

“Ya, benar. aku ingin informasi mengenai hal itu.”

"Ya. Hubungan kerja antara Persekutuan dan Militer Kekaisaran pada dasarnya cukup baik.”

Oneesan resepsionis itu mengangguk dengan sungguh-sungguh. Bisa dibilang, Mercenary Guild adalah sub-kontraktor swasta yang berafiliasi dengan militer. Tak heran jika hubungan kerja kedua lembaga ini baik. Tentu saja, tidak semuanya berjalan begitu mudah, dan dinamika kekuatan di antara keduanya tidak begitu jelas.

Jika Guild Mercenary memutuskan untuk keluar dari sistem bintang dengan aktivitas bajak laut yang merajalela karena gesekan antara mereka dan militer, sebagian besar jalur perdagangan akan terganggu, dan hal itu dapat berdampak buruk pada perekonomian Kekaisaran. Jika itu terjadi, pemerintah Kekaisaran kemungkinan besar akan menyalahkan militer dan berusaha untuk kembali bersahabat dengan Mercenary Guild. Oleh karena itu, akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa hubungan antara militer dan guild adalah hubungan memberi dan menerima.

“Ini pertama kalinya aku menghadiri upacara seperti itu, jadi pada dasarnya aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dan apa yang harus diwaspadai. Itu sebabnya aku datang ke sini untuk meminta nasihat.”

“Begitu……Yah, pakaian dan cara bicaramu sudah pasti, tentu saja. Faktanya, semua tindakan kamu akan diawasi dengan cermat selama upacara. Dan juga, kamu harus berpartisipasi dalam Pesta setelah upacara.”

“Oh, itu…… Baiklah, aku punya Mei yang mengajariku tentang hal itu, jadi kurasa kita sudah menyelesaikannya.”

Karena latihan pedangku pada dasarnya berada pada tahap akhir, sebagian besar isi pelajaran Mei sekarang adalah mengenai tarian dan etika yang baik. Menari dengan Mei memang cukup menyenangkan, tapi ada banyak hal yang perlu diingat terkait etika.

“Apa maksudmu, Tuan?”

“Oh, um, kami membawa maidroid berperforma tinggi. Semua pelajaran etiket ditangani olehnya. Dia cukup ketat.”

"Jadi begitu. Berikutnya adalah pakaianmu, lalu……”

“Apakah pakaian ini bisa digunakan?”

Mimi menunjukkan layar tabletnya kepada resepsionis. Geh. Gambar itu sepertinya berasal dari saat aku dipaksa mengenakan pakaian Bangsawan yang dipilihkan oleh Chris……. Kapan mereka berhasil mengambilnya saat itu?

“Ara, penampilan yang gagah sekali.”

“Bukan begitu!?”

“Oh ayolah…… Jadi, apakah pakaian ini bisa digunakan?”

“Ya, aku yakin tidak akan ada masalah. kamu sebenarnya sudah cukup siap, bukan, Tuan?”

“Yah, menurutku. Sejujurnya aku tidak berpikir ini akan berguna seperti ini.”

Aku bahkan tidak pernah bermimpi bahwa pakaian yang dipilihkan Chris untukku akan terbukti berguna dalam hal ini. Apakah Chris benar-benar memperkirakan hal seperti ini akan terjadi? Tidak, itu tidak mungkin.

“Itu menyisakan–”

“aku minta maaf karena mengganggu diskusi. Kapten Hiro dan krunya, kan?”

Ketika resepsionis mencoba melanjutkan konsultasi, seorang pria paruh baya muncul di sisi lain konter, tepat di belakangnya, dan berbicara kepada kami. Fumu. Dia adalah pria yang cukup tampan dengan tubuh tegap. Kacamata yang dia pakai mungkin adalah salah satu perangkat informasi yang bisa dipakai yang Elma ceritakan padaku.

"Ya. Dan kamu……?"

Siapa orang ini sih? Apa urusannya dengan kita? aku merenungkan pertanyaan-pertanyaan itu di kepala aku ketika aku mengamati pria itu. Tubuhnya telah dilatih sampai batas tertentu, tapi sepertinya dia tidak pernah melihat banyak pertarungan praktis. Suasananya lebih seperti pekerja kantoran daripada tentara bayaran.

“Nama aku Marcus. aku Wakil Kepala Cabang Grakkis dari Persekutuan Tentara Bayaran. Sekali lagi, aku minta maaf karena menerobos di tengah-tengah konsultasi kamu, namun ada sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan dengan kamu. Bisakah kamu mengikuti aku ke ruang tamu di belakang?”

“Eh……”

Baunya seperti masalah. Aku menoleh ke arah Mimi dan Elma dan mendapati mereka mengerutkan alis dan menutup mulut sambil berpikir. Ngomong-ngomong, senyum resepsionis oneesan membeku di wajahnya ketika wakil kepala, yang merupakan salah satu bos besarnya, tiba-tiba muncul tepat di belakangnya. Dari kelihatannya, dia basah oleh keringat dingin. Maaf Nyonya.

“Ia tidak akan terbang jika aku menolak, kan?”

“aku memahami kekhawatiran kamu, tetapi hal ini bukanlah sesuatu yang harus kamu waspadai. Tidak semuanya merupakan berita buruk.”

Tuan Marcus, wakil ketua, menunjukkan senyuman tegang.

“Yah, menurutku tidak apa-apa kalau begitu……”

Jadi sepertinya ada kabar baik juga untuk kita ya. Pasti ada kabar buruknya, jadi masih cukup menyedihkan.

"Itu hebat. Ada beberapa tangga di belakang lorong itu, jadi silakan naik ke sana.”

Setelah memberitahu kami bahwa dia akan menunggu di dekat tangga, Pak Marcus buru-buru pergi. Mau bagaimana lagi, jadi aku berdiri dari kursi konter dan memanggil resepsionis yang masih membeku.

“Eh, maaf soal itu. Terima kasih banyak atas bantuan kamu."

“Tidak, itu dengan senang hati.”

Setelah membungkuk ringan pada oneesan yang tersenyum canggung, aku berjalan ke lorong bersama Mimi dan Elma dan menaiki tangga. Sekarang, aku bertanya-tanya ada apa…… Apakah ini akan menjadi sesuatu yang baik atau buruk bagi kita?

---

Kami bertemu dengan Pak Marcus, yang sedang menunggu di dekat tangga seperti yang dia katakan, dan naik bersama. Kami memasuki sebuah ruangan di lantai dua, dan kami menemukan seorang lelaki tua dengan tubuh tegap menunggu kami di dalam. Berbeda dengan Pak Marcus, tubuh lelaki lanjut usia itu bukan sekadar hasil latihan dan olah raga biasa. Lengannya setebal batang kayu. Dia sepertinya mampu mematahkan leher seseorang dengan tangan kosong.

“aku Johannes, Kepala Cabang Grakkis dari Persekutuan Tentara Bayaran.”

“aku Kapten Hiro. Senang bertemu dengan kamu, Ketua.”

Kami kemudian berjabat tangan. Tidak. Dia benar-benar berotot, tapi sepertinya dia tidak akan melakukan apa pun seperti meremukkan tanganku dengan genggamannya.

“Um, jadi aku diberitahu bahwa ada kabar baik dan buruk untuk kita?”

“Umu. kamu tidak perlu berhati-hati dalam berbicara dengan aku. Sebenarnya aku tidak suka bersikap sok dan kaku.”

“Terima kasih….. Jadi, eh, bisakah kamu mulai dengan kabar buruknya dulu?”

“Ya, itu adalah masalah yang lebih mendesak.”

Setelah mengatakan itu, Chief Johannes melirik ke arah Elma. Sesuatu tentang Elma? Oh, sepertinya aku tahu ke mana arahnya.

“Sebenarnya kami sudah dihubungi oleh seseorang dari House Willrose. aku yakin kamu sudah tahu alasannya?”

“aku yakin itu ada hubungannya dengan Elma. Tapi aku tidak terlalu yakin tentang detailnya.”

aku hanya akan berpura-pura tidak tahu mengenai detailnya. Yah, menurutku itu adalah sesuatu yang mirip dengan menyerahkan Elma secara langsung.

"……Ya. Lebih spesifiknya, itu adalah pesan yang menuntut agar wanita muda itu – wanita termuda di Keluarga Willrose – segera diserahkan kepada mereka.”

“Ah, begitu. Menurutmu aku setuju?”

“……”

Chief Johannes mengerutkan kening mendengar jawabanku, dan Wakil Chief Marcus mulai menggosok pelipis kanannya dengan jari.

“aku pasti akan menuruti jika Elma menyetujuinya, tapi dia tidak melakukannya, jadi begitulah. Benar kan, Elma?”

"Itu benar. Kecuali kamu sendiri yang mengusir aku, Kapten, aku sama sekali tidak punya niat untuk meninggalkan sisi kamu.

“Itu dia. Pertama-tama, apakah Mercenary Guild benar-benar bersedia menerima permintaan seperti itu? Apakah guild tidak mau melindungi tentara bayarannya dari tuntutan sewenang-wenang bangsawan Kekaisaran?”

Elma juga merupakan tentara bayaran resmi peringkat Perak yang berafiliasi dengan Mercenary Guild, kan? aku mencoba menyiratkan hal itu dengan kata-kata aku. Ekspresi ketua tetap tidak berubah, tapi alis wakil ketua berkerut saat dia mulai menggosok bagian tengah dahinya sambil melihat ke bawah.

“Kami mempunyai kewajiban untuk memberitahumu semua tentang masalah ini, tapi guild tidak berniat memaksamu untuk mematuhinya. Artinya, selain memberi tahu kamu tentang permintaan mereka, kami tidak akan melakukan apa pun. Penjahat yang melanggar Hukum Kekaisaran tentu saja harus segera diserahkan, tapi wanita muda di sana itu bukanlah penjahat.”

"Jadi begitu."

“Atau lebih tepatnya, sejujurnya, aku tidak ingin kita terlibat dalam masalah keluarga bangsawan. Sebenarnya akulah yang ingin mengadu di sini, lho.”

“Itulah yang dia katakan, Elma.”

“U-Um, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menyampaikan permintaan maafku yang tulus, Ketua.”

Elma menunjukkan senyum pahit. Dia adalah pelaku yang mencuri kapal luar angkasa dan pergi ke luar angkasa tanpa izin.

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang, Ketua?”

“aku sudah mengatakan kepada pihak lain bahwa posisi Mercenary Guild adalah menghormati keinginan bebas anggota kami. aku akan memberi kamu informasi kontak mereka sehingga kamu dapat menyelesaikan masalah ini sendiri. Namun, kami tidak akan menutup mata terhadap penggunaan kekerasan dan cara-cara lain yang tidak dapat dibenarkan untuk memaksa kamu mematuhinya. Jika hal seperti itu terjadi, jangan ragu untuk menghubungi kami.”

“Ya, ya, Tuan. Jadi, um, bagaimana dengan kabar baiknya?”

“Usulan agar kamu menerima Bintang Emas telah disetujui, Kapten Hiro. Dan sejalan dengan itu, kami akan meningkatkan peringkat Guild kamu dari Gold ke Platinum juga.”

Ya, itu sungguh tidak terduga. Masalahnya adalah, aku tidak terlalu senang dengan hal itu.

(1) TL Note: Spaghetti Western – subgenre luas film Barat yang menjadi populer pada tahun 1960an. Istilah ini diciptakan oleh kritikus film Amerika karena sebagian besar filmnya diproduksi dan disutradarai oleh orang Italia.

Dan inilah fakta menarik lainnya – Di Jepang, Spaghetti Western sebenarnya disebut Macaroni Westerns. Bahan mentahnya sebenarnya menggunakan istilah Macaroni Western, tapi aku memilih Spaghetti Western agar lebih mudah dikenali oleh mereka yang akrab dengan istilah tersebut. Bagus, sekarang aku ingin pasta…

---

---