388 – S-san dari Ibukota Kekaisaran

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Setelah membereskan, kami makan siang ringan dan menghabiskan waktu santai di dalam kamar. Ketika tiba waktunya untuk janji temu dengan pesta misteri, kami semua menuju ke ruang tunggu hotel. Namun-

"Apakah mereka……?"

"Mungkin."

Salah satu sudut lounge hotel diselimuti suasana yang berat. Tiga orang sedang duduk disana sambil dijaga oleh orang-orang yang mungkin dari Layanan Kouga. Alasan kenapa aku tahu kalau para penjaga itu berasal dari Kouga Service adalah karena mereka mengenakan seragam dengan logo perusahaan dan nama yang terpampang jelas di sana.

“Sepertinya mereka sudah tiba, Tuanku.”

“Mereka datang cukup awal…… Apakah mereka begitu tidak sabar untuk bertemu dengan kita?”

“Aku ingin tahu– Hm? Orang itu sepertinya familiar……?”

Mimi memiringkan kepalanya ke samping dengan heran setelah dia melihat tamu kami (Apakah pantas menyebut orang yang mengarahkan niat membunuh padaku sebagai tamu?) yang sudah membuat diri mereka nyaman. Salah satu dari tiga orang itu juga melihat ke arah Mimi. Dia adalah seorang wanita tua yang tampak seperti tentara bayaran yang cukup berpengalaman dan terampil.

“Apakah kalian saling kenal, Mimi?”

“Hmm, aku bertanya-tanya…… Mungkin itu hanya imajinasiku.”

Jawab Mimi dengan kepala masih miring ke samping. Sepertinya dia berusaha keras mengingat apakah dia pernah bertemu wanita itu sebelumnya, tapi tidak bisa.

“Kita akan mengetahuinya saat kita berbicara dengannya.”

"Itu benar……"

Saat aku memegang tangan Mimi yang tampak termenung dan berjalan menuju tamu kami, nyonya yang sedang duduk bersila tiba-tiba memelototiku.

“……”

“……”

Tidak ada keraguan tentang itu. Itu adalah wanita ini. Wanita tua ini adalah orang yang menunjukkan niat membunuh padaku dari jarak jauh. Dia memiliki rambut coklat mirip dengan Mimi yang dibingkai dengan pelindung berbentuk seperti kacamata segitiga. Dia mengenakan pakaian tentara bayaran yang cukup lapuk dan senjata laser diikatkan di pinggangnya. Dan dia juga memiliki pedang besar yang bersandar di sofa. Bilahnya sedikit melengkung. Sebuah pedang pendek?

“Untuk apa kamu melongo di sana? Cepat duduk.”

"Ya Bu."

Aku memberi hormat yang tampak ceroboh pada wanita tua itu dan duduk di seberangnya. Mimi duduk di sebelah kananku dan Elma duduk di sebelah kiriku. Mei dan Kugi berdiri di belakang kami. Kugi, yang berdiri di belakangku, mendekatkan mulutnya ke telingaku dan berbisik.

“Tuanku, hampir tidak ada gelombang mental yang keluar dari ketiga orang itu. Ada kemungkinan besar mereka memakai peralatan yang menghalangi emisi gelombang mental sebagai tindakan balasan terhadap kita.”

"Dipahami."

Aku memberikan tanggapan singkat pada Kugi ketika aku melihat saudari mekanik dan Dr. Shouko duduk di sofa di sebelah kiri. Aku kemudian mengalihkan pandanganku ke arah wanita sialan di depanku.

“Terima kasih telah menerima undangan aku dengan baik. Nama aku Kapten Hiro.”

"Aku tahu. Bagaimanapun, kami telah menyelidikimu secara menyeluruh. Sampai-sampai aku bosan melihat wajahmu yang sialan itu.”

“Aku minta maaf karena membuatmu mengalami semua masalah ini. aku akan menjawab pertanyaan apa pun yang kamu miliki jika kamu bertanya secara langsung. Ngomong-ngomong, bisakah kamu memberi tahu kami nama kamu, Nyonya? Dari kelihatannya, kita seharusnya bekerja di industri yang sama.”

Setelah mendengar kata-kataku, perempuan tua itu menunjukkan ekspresi kesal dan mendecakkan lidahnya. Dia bertindak terlalu agresif. Atau apakah dia selalu dalam suasana hati yang buruk seperti ini?

“Ada apa dengan bagian 'Nyonya' itu? Berhentilah memanggilku sesuatu yang membuat orang-orang di belakangku gatal.”

"Oke. Jadi sepertinya kalian sudah mengenalku dengan baik, jadi bagaimana kalau memperkenalkan diri juga? aku tidak meminta kamu untuk menceritakan segala sesuatu tentang diri kamu. Katakan saja padaku kenapa kamu menargetkan kami.”

“Hanya jika kamu menjawab pertanyaanku terlebih dahulu.”

“Oi, oi, bukankah kamu tidak tahu malu……? Baiklah. aku seorang pria yang pengertian. Baiklah, tembak.”

Akan baik-baik saja setelah kita mengetahui apa tujuan sebenarnya mereka dan mencegah mereka menargetkan kita, err, aku. aku hanya akan membuat beberapa kelonggaran di sini.

“Siapa kamu sebenarnya?”

“Itu agak sulit untuk dijawab lho……? kamu sudah menyelidiki aku, kan? aku seorang tentara bayaran peringkat Platinum yang bekerja untuk Mercenary Guild, dan cukup beruntung mendapatkan Bintang Emas atau semacamnya. Kemudian aku menjadi viscount kehormatan kekaisaran ini.”

“aku tidak peduli dengan informasi dangkal seperti itu. Beri aku sesuatu yang lebih konkret. Di mana kamu dilahirkan, bagaimana kamu dibesarkan, bagaimana kamu mendapatkan kapal kamu, dan bagaimana kamu muncul di sistem Termaine? aku ingin mendengar semua tentang itu.”

Mau tak mau aku terdiam ketika mendengar pertanyaan yang dilontarkan wanita tua itu kepadaku. Ya, ini acar. Wanita tua ini benar-benar tahu cara mengajukan beberapa pertanyaan kritis.

“aku tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. Setiap orang memiliki satu atau dua hal di masa lalu yang ingin mereka rahasiakan dari orang lain, bukan? Atau lebih tepatnya, aku sendiri sebenarnya tidak tahu banyak tentang jawaban atas beberapa pertanyaan itu.”

“Apa maksudmu dengan itu?”

“Pertama, aku bahkan tidak tahu bagaimana tepatnya aku bisa menggunakan sistem Termaine. Ketika aku bangun, aku sudah berada di dalam kokpit kapal aku Krishna, dengan generator listrik mati. aku melawan beberapa bajak laut yang mencoba merampok aku, menyelamatkan data dari kapal mereka, dan mengetahui koordinat Termaine Prime dari data tersebut. Aku langsung diinterogasi oleh pihak militer sesampainya di Termaine Prime, dan setelah aku kembali ke kapalku, aku mengurung diri di dalamnya selama beberapa hari untuk mengumpulkan informasi karena aku sama sekali tidak tahu di mana aku berada. aku kemudian memutuskan untuk bekerja sebagai tentara bayaran setelah itu. Untungnya, aku masih ingat cara mengemudikan kapal aku.”

“Saat aku pertama kali bertemu dengannya di Termaine Prime, kondisi Hiro berada dalam kondisi yang cukup genting karena dia sama sekali tidak mengerti banyak hal. aku dapat bersaksi bahwa hal ini memang benar adanya. Yah, akal sehatnya masih cerdik sampai sekarang.”

Elma melengkapi ceritaku dan mengangkat bahunya. Wanita tua bermata tajam itu sepertinya memikirkan kebenaran pernyataan kami dengan alis berkerut.

“Itu adalah kisah yang sangat sulit dipercaya. Dengan kata lain, seseorang entah dari mana yang memiliki latar belakang yang sangat mencurigakan sebenarnya dipromosikan ke peringkat Platinum? Sejak kapan kerajaan ini menjadi begitu toleran terhadap orang-orang sepertimu?”

“aku tidak tahu tentang itu. Mungkin beberapa petinggi punya rencana yang tidak kusadari, atau mungkin aku hanya beruntung. Apapun masalahnya, aku bisa bekerja sebagai tentara bayaran di kerajaan ini tanpa masalah. Ngomong-ngomong, kenapa kamu begitu tertarik dengan hal semacam itu? aku benar-benar tidak mengerti apa agenda kamu di sini.”

“aku menyimpan informasi tentang kamu dengan sangat penting. Tapi aku setuju bahwa ini hanya bertele-tele. Aku akan langsung bertanya padamu.”

"Teruskan."

“Apa tujuanmu mendekati Mimi? Apakah kamu dibayar untuk melakukannya? Siapa yang membayarmu? Jika kamu berani berbohong, aku pasti akan meledakkan kepalamu meskipun itu hal terakhir yang aku lakukan.”

Wanita tua itu menyatakan sesuatu yang keterlaluan dengan nada menakutkan. Dia sepertinya sangat tertarik pada Mimi dan hubunganku. Mimi dan aku berbalik ke arah satu sama lain.

“……Untuk apa kamu menatapnya? Jawab pertanyaanku!"

“Yah, uh…… tidak ada yang benar-benar memintaku untuk dekat dengannya atau semacamnya. Adapun tujuanku…… Mimi dan aku sebenarnya bertemu secara kebetulan. Dan alasan kenapa aku membantunya, yah, aku hanya bisa menjawab bahwa aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja saat itu…… Dan, yah, Mimi juga cukup manis.”

“Ehehe, ini seperti takdir!”

Mimi menunjukkan senyum cerah sambil memeluk lenganku. Umu. Betapa indahnya. aku mungkin akan merespons serupa jika aku menghadapi situasi seperti itu lagi. Tapi meski begitu, kerja bagus, 'aku' sejak saat itu.

“Jawab aku dengan serius.”

“Tapi aku benar-benar serius…… Gadis cantik seperti Mimi diseret ke gang belakang oleh beberapa preman berpenampilan jahat, jadi masuk akal untuk menyelamatkannya meski aku harus memaksakan diri sedikit. Sebagai seorang pria, aku merasa berkewajiban untuk melakukannya. Pria baik lainnya mungkin akan melakukan hal yang sama.”

“Terlepas dari apakah mereka benar-benar mampu melakukannya atau tidak, aku setuju.”

Pria yang bersama dengan wanita tua itu mengangguk sebagai jawaban setelah diam selama sebagian besar percakapan sejauh ini.

"Melihat? aku akui bahwa aku punya motif tersembunyi, tapi itu masih dalam batas akal sehat. Itu adalah 30% kemarahan yang wajar, 30% karena aku tidak ingin merasakan rasa tidak enak di mulut aku jika aku meninggalkan Mimi, dan 40% karena motif tersembunyi.”

"Kamu bercanda kan? Motif tersembunyimu seharusnya 50 atau 60%, bukan?”

“Eh, ya. Mungkin. Namun tetap berpikir bahwa kemarahan yang wajar dan rasa tidak ingin bangun tidur memainkan peran besar dalam keputusan aku untuk membantu saat itu.”

Saat aku melirik ke arah Elma setelah mengatakan itu, dia dengan canggung mengalihkan pandangannya. Aku masih belum dekat dengan Elma saat itu, dan dia memperlakukanku sebagai tentara bayaran dan bukan sebagai Hiro, jadi dia hanya menasihatiku untuk tidak terlalu terlibat dalam hal-hal seperti itu. Yah, mau bagaimana lagi karena kami semua pada dasarnya adalah orang asing satu sama lain saat itu, tapi Elma seharusnya merasa canggung saat mencoba menasihatiku untuk meninggalkan Mimi pada nasibnya saat itu.

“……Dengan kata lain, tidak ada orang yang menyuruhmu melakukan hal itu atau alasan mencurigakan lainnya, dan itu hanya kebetulan kamu bertemu Mimi dan membawanya ke kapalmu?”

“Pada dasarnya, ya. aku tidak tahu apa sebenarnya arti jika seorang wanita menaiki kapal pria saat itu. aku menyuruh Mimi naik ke kapal aku setelah aku menyelamatkannya dari preman-preman itu, dan aku ternganga ketika mengetahuinya nanti.”

“……Ehehe. Ini semacam nostalgia.”

Pipi Mimi sedikit memerah karena malu. Ini adalah topik yang cukup sensitif.

“Atau lebih tepatnya, kenapa kamu terus bertanya tentang Mimi? Lagipula, apa maksudmu dengannya?”

"……Bagaimana menurutmu?"

Jangan jawab pertanyaanku dengan pertanyaan, sialan! aku menelan kata-kata itu dan mulai berpikir. Dia adalah seorang wanita paruh baya yang kemungkinan adalah seorang tentara bayaran, dan dia bahkan memiliki pedang pendek atau sesuatu yang menyerupai itu, jadi dia seharusnya cukup berpengalaman dalam ilmu pedang kekaisaran. Pria dan wanita yang duduk di sebelahnya sama-sama masih muda, namun mereka juga memancarkan aura yang sesuai dengan tentara bayaran.

Dia sepertinya mengenal Mimi secara pribadi, dan dia adalah seorang tentara bayaran wanita — aku hanya bisa memikirkan satu kemungkinan. Eh? Dengan serius? Bukankah dia terlihat terlalu muda? Eh, tapi jika dia benar-benar anggota keluarga kerajaan kekaisaran, maka ada kemungkinan besar dia akan diberikan peningkatan fisik dan perawatan anti-penuaan tingkat tertinggi sejak dia masih muda, dan jika dia seperti rumor yang beredar tentang dia. , maka dia juga harusnya punya banyak uang. Dia seharusnya bisa dengan mudah melakukan operasi semacam itu dengan menggunakan teknologi terkini. Dalam hal ini, kemungkinan dia menjadi seperti yang kupikirkan meskipun dia hanya terlihat seperti wanita paruh baya cukup tinggi.

“aku sedikit ragu untuk menyebutkan nama yang aku pikirkan dengan lantang. Bisakah kamu menjadi S-san yang terkenal sebagai pahlawan wanita dalam drama aksi-petualangan yang sangat populer di seluruh kekaisaran?”

“Mengapa menurutmu begitu?”

“aku pergi ke ibukota kekaisaran ketika aku menerima Bintang Emas. aku menghadapi banyak hal yang menyusahkan saat itu. Kakak laki-laki S-san yang terkenal rupanya menaruh perhatian besar padaku. Dan pemicunya rupanya adalah Mimi.”

“Aku sebenarnya curiga kamu mendekatinya adalah rencana orang itu.”

“Jelas bukan itu masalahnya. Jika memungkinkan, aku tidak ingin terlalu terlibat dengan orang itu. Itu sebabnya aku tidak ingin mendekati ibukota kekaisaran jika tidak ada alasan khusus untuk…… Oh, begitu. Jadi itu saja. Itu sebabnya kamu hanya bisa memilih untuk memasang jaringan pengawasan di sini.

Ini adalah jawaban atas saran Dr. Shouko kemarin ketika dia menyuruh kita membalikkan pemikiran kita. Pada dasarnya, alasan untuk tidak mendekati ibukota sama dengan alasanku.

Jaring pengawasan tidak secara spesifik menargetkan sistem Alein. Sebaliknya, mereka hanya bisa memasangnya di sistem Alein. Dengan kata lain, wanita ini tidak ingin Yang Mulia Kaisar menemukannya setelah masuk ke dalam wilayah kekaisaran.

“Begitulah adanya. Tidak ada kekurangan pekerjaan di sini, dan kita dapat terhubung dengan teknologi mutakhir meskipun lokasinya relatif terpencil. Itu bukanlah tempat yang buruk untuk menunggu.”

Setelah mengatakan itu, wanita tua itu melepas penutup matanya dan mengalihkan pandangannya ke arah Mimi. Sekarang setelah aku melihatnya dengan baik, dia memang mirip dengan Mimi dalam beberapa aspek penampilannya. Tidak, justru sebaliknya ya? Mimi sebenarnya mirip dengannya.

“Sudah sepuluh tahun sejak terakhir kali kita bertemu langsung, Mimi. aku Serestia(1). Nenekmu."

Setelah mengatakan itu, sudut mulut Nenek Serestia, yang sebelumnya melontarkan niat membunuh seperti itu padaku, terangkat dan membentuk seringai. Pria. Ini benar-benar sebuah kehebatan seorang nenek.

---

Catatan TL:

(1) Sebelumnya bernama Celestia. Katakana Jepang menyerang lagi.

---

---