389 – Seperti yang diduga, Kalian berdua benar-benar bersaudara!

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Sepertinya…… aku tidak perlu menjelaskan banyak tentang diriku ya?”

"Ya. Kami bahkan punya penggemar berat kan, he- Gufuu!?”

Serangan siku Elma dengan kecepatan memecahkan rekor mendarat tepat di tulang rusukku. Sangat menyakitkan bahkan tidak lucu. Tulang rusukku tidak retak, kan?

“Oh, aku tidak tahu persis detailnya, tapi aku tahu posisimu sebelumnya. Mimi juga begitu. Tapi Mimi baru mengetahuinya saat kami datang ke ibukota kekaisaran.”

Mimi menatap neneknya, Serestia, dengan tatapan yang rumit.

"Aku ingat sekarang. Aku bertemu denganmu hanya sekali ketika aku masih kecil. aku pikir kamu mengatakan bahwa kamu adalah bibi kerabat jauh aku saat itu.”

“Seperti yang kamu lihat, penampilan fisik aku tidak sesuai dengan usia aku yang sebenarnya. Itu sebabnya aku memperkenalkan diriku sebagai bibimu ketika kamu masih kecil, Mimi. Aku juga tidak ingin terlalu ikut campur dalam kehidupan Fort.”

Benteng seharusnya adalah nama ayah Mimi. Mimi terkadang bercerita tentang masa lalunya, dan aku ingat pernah mendengar nama ayahnya.

Eh? Kapan tepatnya ini terjadi? Tentu saja, itu terjadi pada salah satu pembicaraan bantal kami di tempat tidur. Kami terkadang berbagi masa lalu kami satu sama lain selama masa-masa itu.

“aku pikir apa yang akan kita bicarakan mulai sekarang adalah masalah pribadi. Bolehkah membicarakan topik seperti itu di sini?”

“Lagi pula, aku akan meninggalkan kekaisaran, jadi aku tidak terlalu peduli. Yah, itu mungkin membuat kalian merasa tidak nyaman……. Bagaimana kalau pergi ke kamarmu?”

“aku kira tidak akan ada masalah di sana. Tetapi……"

Masalahnya adalah apa yang harus dilakukan dengan petugas Layanan Igasek dan Kouga yang saat ini saling menjaga satu sama lain, dan apakah boleh atau tidak mengundang orang yang bukan tamu hotel ke kamar kami.

“Mei, bisakah kamu memeriksanya di meja depan?”

"Ya tuan."

Setelah menginstruksikan Mei, aku memanggil Ohta Igasek.

“Seperti yang kamu dengar, kami ingin berbicara secara pribadi.”

“Kami tidak akan bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi jika kami tidak dapat memberikan keamanan yang memadai.”

“aku tidak punya niat menyalahkan kalian jika itu terjadi, jadi jangan khawatir. Lagipula mereka sepertinya tidak terlalu bermusuhan…… Meskipun kita masih tidak boleh lengah di sekitar mereka.”

Aku masih tidak mengerti kenapa Serestia-san memusuhiku. Namun, jika kehadiran orang lain menghalangi diskusi kami, aku tidak punya pilihan selain memasuki sarang harimau.

Yah, sepertinya hanya Serestia yang mahir dalam pertarungan jarak dekat di antara ketiganya. Mei dan Elma juga akan hadir, jadi kita mungkin bisa menghadapinya jika terjadi kekerasan.

Butuh beberapa saat, tapi kami bisa mendapatkan persetujuan dari perusahaan keamanan dan hotel, jadi kami meninggalkan personel layanan keamanan kedua perusahaan di ruang tunggu dan menuju ke kamar kami bersama Serestia-san dan teman-temannya di belakangnya.

“Hm. Itu tidak jauh berbeda dengan kamar di rumah bangsawan.”

“A-Apa ini baik-baik saja? I-Kelihatannya sangat mahal……”

“Ya ampun, ini sungguh kamar yang bagus. Aku juga ingin tinggal di dalam ruangan seperti ini bersama seorang gadis cantik suatu hari nanti.”

Begitu kami turun dari lift, Serestia-san dan krunya langsung memberikan kesannya terhadap kamar kami. Serestia-san dan anggota krunya entah bagaimana memberikan kesan lebih dekat dengan rakyat jelata. Apakah itu kebijakannya?

“Silakan saja dan buat dirimu nyaman. Mei, tolong siapkan minuman.”

"Ya tuan."

Kami semua duduk di sofa dan kursi di ruang tamu dan segera memulai pembicaraan kami.

“Jadi, di mana kita tadi?”

“Kami baru mengetahui bahwa pengamat misterius itu sebenarnya adalah nenek Mimi.”

“Oh benar. Jadi, alasan kenapa dia terus bertanya tentang latar belakangku mungkin karena itu. Dia mencurigaiku mendekati Mimi karena aku mengincar garis keturunannya atau semacamnya.”

Untuk membicarakan tentang nenek moyang Mimi, pertama-tama kita harus membicarakan tentang neneknya, Serestia…… Tapi sebenarnya tidak terlalu rumit. Nenek Mimi, Serestia, adalah seorang tomboi yang melarikan diri dari keluarga kerajaan kerajaan Graccan di masa lalu, dan kakak laki-lakinya sebenarnya adalah kaisar yang berkuasa saat ini.

Dia adalah adik perempuan kaisar sialan itu, dan Mimi adalah cucunya. Dengan kata lain, Mimi sebenarnya adalah cucu kaisar. Ini berarti Mimi hampir tidak bisa menyebut dirinya sebagai kerabat langsung keluarga kerajaan kerajaan Graccan.

“Begitu…… Aku juga pernah melihat Yang Mulia Putri Luciada dalam video holo, tapi dia memang mirip dengan Mimi-kun. Bahkan ada beberapa rumor mengenai dia sebagai anak tidak sah dari Yang Mulia Kaisar. Jadi sebenarnya ini yang terjadi ya?”

Pertama, kami berbagi informasi untuk mendapatkan informasi terbaru dari Dr. Shouko, yang merupakan anggota terbaru kami. Nenek Serestia tidak menyangkal apapun secara khusus, jadi keakuratan informasi kami seharusnya cukup tinggi. Atau lebih tepatnya, semuanya harus dikonfirmasi. Yah, kami sudah mengkonfirmasi kasus Mimi ketika dia melakukan analisis genom di ibukota kekaisaran.

“Jadi, mari kembali ke topik. Mengapa kamu memancarkan niat membunuh yang kejam kepadaku terakhir kali? Seolah-olah kamu akan membunuhku apa pun yang terjadi.”

“Saat aku melihat keadaan Fort dan keluarganya untuk pertama kalinya dalam tiga tahun, aku tiba-tiba mengetahui bahwa dia dan menantu perempuan aku meninggal dalam sebuah kecelakaan. Mimi hilang. Ketika aku mengumpulkan lebih banyak informasi, aku mengetahui bahwa Mimi sebenarnya dibawa pergi oleh tentara bayaran yang licik, dan yang lebih penting lagi, tentara bayaran itu membuat heboh di ibukota kekaisaran. aku pikir kamu adalah sampah yang menggunakan Mimi untuk mendekati kaisar.”

“……Yah, informasi tentangku seharusnya kurang meskipun kamu bertanya langsung pada Mercenary Guild. Dan bukan berarti aku sendiri adalah orang suci atau apa pun.”

aku kira masuk akal kalau dia sampai pada kesimpulan seperti itu. Agak menjengkelkan untuk dianggap sebagai bajingan yang mengambil Mimi demi keuntunganku sendiri, tapi kebenaran dari masalah ini hanya diketahui oleh kami yang terlibat langsung. Selain itu, tidak peduli bagaimana mereka menyelidiki asal usulku, mereka seharusnya tidak menemukan apa pun tentangku sebelum aku muncul di sistem Termaine. Dari sudut pandang Nenek Serestia, seseorang yang memiliki posisi yang cukup kuat untuk menghapus jejak tersebut – Dengan kata lain, seorang bangsawan kekaisaran tingkat tinggi yang mungkin berada di bawah pengaruh kaisar – bersekongkol untuk membunuh orang tua Mimi dan membuang Mimi ke luar negeri. jalanan. Itu sebabnya aku tidak bisa menyalahkannya karena mengira aku menerima Mimi dengan tujuan yang tidak jelas.

“Juga, aku terlalu kesal. Bajingan sialan itu menyentuh Fort dan Maina, dan bahkan membuat Mimi menangis, tapi bajingan itu sudah ditangani bahkan sebelum aku bisa menangkapnya. Aku tidak punya orang lain untuk melampiaskan semua amarahku selain kamu.”

“Jadi itu akhirnya menyebabkan semua keributan ini ya? Beri aku istirahat……”

Maina adalah nama ibu Mimi. Fort-san, ayah Mimi, adalah putra kandung Nenek Serestia.

“Kamu terlalu sensitif terhadap bahaya. Biasanya, seseorang tidak akan menyadari adanya niat membunuh pada jarak itu.”

“Jadi maksudmu ini salahku……?”

Aku membuat ekspresi tercengang, dan Mimi tiba-tiba membuka mulutnya untuk berbicara.

“Um…… Serestia– sama.”

"Apa itu? Rasanya aneh dipanggil 'sama' oleh cucuku sendiri.”

“Eh, ya. Um…… Kenapa?”

Kebingungan, kecemasan, dan sedikit kemarahan. Mimi mengarahkan pandangan ke arah Nenek Serestia yang dipenuhi emosi kompleks saat dia bertanya 'Kenapa?'

“Kenapa, ya? Singkatnya, Fort sudah menjadi manusia dewasa yang memiliki kehidupannya sendiri untuk dijalani, dan aku hanya menghormatinya. Itu dia. Hanya saja Fort tidak seberuntung itu. Itu berlaku untuk Maina, dan kamu juga.”

“Dia tidak seberuntung itu ya……?”

"Benar. Dia hanya kurang beruntung. aku juga tidak beruntung. Jika aku pergi ke koloni itu sebelum Fort dan Maina meninggal…… Tidak, meskipun aku baru sampai di sana tepat setelah mereka meninggal, maka kamu tidak akan mengalami kesedihan seperti itu. Sayangnya, saat itu aku berada ribuan tahun cahaya jauhnya, di antara perbatasan tiga negara. Baru sebulan yang lalu aku menerima berita kematian orang tuamu.”

Setelah berkata demikian, Nenek Serestia mengangkat bahunya. Fakta bahwa berita kematian disampaikan meskipun lokasi penerimanya sangat jauh berarti ada sistem yang tersedia untuk menghubungi orang-orang terkait kapan pun insiden tersebut terjadi. Karena keadaannya, nenek tidak bisa bekerja secara terbuka di dalam kekaisaran, dan ayah Mimi, Fort-san, pasti telah meninggalkan perlindungan ibunya karena alasannya sendiri dan menetap di koloni Perdana Termaine…… Berdasarkan itu, Nenek Serestia mengatakan mereka semuanya hanya kurang beruntung sebenarnya ada benarnya.

"Jadi begitu."

“Begitulah adanya. Begitulah cara dunia bekerja, sayang. Sayangnya. Dalam situasi seperti ini, tidak banyak yang dapat dilakukan oleh mereka yang tertinggal. Selain menyelesaikan masalah dan memberikan bayaran kepada mereka yang bertanggung jawab, sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan.”

“Menyelesaikan semuanya dan membuat mereka membayar.”

“Menyelesaikan sesuatu berarti menerima beban mereka yang telah pergi. Membuat mereka membayar berarti membalas dendam.”

"Wow. Segalanya berubah menjadi kekerasan di sana, nenek.”

Nenek memelototiku setelah aku menggodanya. Aku tidak terlalu takut, tapi tatapannya sungguh berdampak besar.

“Bagaimanapun, sepertinya Yang Mulia Kaisar telah membebaskan mereka yang bertanggung jawab dari kesengsaraan mereka. Sepertinya pembersihan ketat telah dilakukan bahkan sebelum kami berhasil menginjakkan kaki di koloni Termaine Prime. Termasuk bajingan yang menumpangkan tangan kotornya ke Fort dan Maina, sepertinya beberapa pejabat pemerintah dan sejenisnya dikirim ke koloni penjara dan dihukum sesuai dengan itu. Tampaknya baron yang dipercaya untuk memerintah sistem bintang itu atas perintah earl yang bertanggung jawab atas seluruh wilayah juga dihukum berat dan digulingkan dari kursi penguasa. Hasilnya, ketertiban umum dan keamanan koloni tersebut tampaknya telah meningkat pesat.”

“……Tapi bukankah itu penyalahgunaan wewenang?”

“Lagi pula, itu dilakukan atas kehendak Kaisar. Tidak ada seorang pun yang mampu mengajukan keluhan apa pun.”

Nenek mengangkat bahunya lagi. Yah, itu masuk akal, menurutku. Tidak akan ada hasil jika memang tidak ada yang salah sejak awal. Tapi karena banyak orang yang dijebloskan ke penjara dan dihukum, berarti memang ada hal-hal ilegal yang terjadi di balik layar.

Sebenarnya, tempat kumuh itu – blok ketiga, menurutku? – memiliki sedikit atau bahkan tidak ada ketertiban umum. Banyak orang di koloni itu tidak memiliki pekerjaan yang layak dan hanya bertahan hidup. Jadi pemecatan dan perombakan para penanggung jawab tempat itu memang sangat masuk akal. Tempat itu sebenarnya terletak di salah satu perbatasan kekaisaran.

“Jadi setelah memastikannya, kami memasang jaring pengawasan di koloni ini, dan kemudian kalian muncul.”

“Dan kemudian, tepat setelah kaisar mengambil tindakan, meninggalkan Boss yang tidak bisa menurunkan tinjunya, Hiro-san muncul menggoda cucunya tanpa peduli.”

“Bukankah itu hanya melampiaskan kemarahannya pada seseorang yang tidak ada hubungannya!?”

“Seperti yang kubilang, aku sangat kesal saat itu, oke? aku puas bisa melihat beberapa keahlian kamu.

Wanita tua itu memperlihatkan seringai menggoda dan dengan anggun menyesap teh yang telah disiapkan Mei.

Wanita tua sialan ini benar-benar adik perempuan kaisar sialan itu!

---

---