Penerjemah: Sakuranovel
Christina menyambut pagi hari di kediaman terpisah keluarga Hope di ibu kota kerajaan Midgar.
Apakah dia tidur di asrama atau di kediaman terpisah bergantung pada suasana hatinya pada hari itu, tapi akhir-akhir ini, dia secara eksklusif tinggal di kediaman terpisah.
Ini bukan soal pilihan; itu demi keselamatannya.
“Pagi sudah…”
Christina mengangkat kepalanya saat memperhatikan sinar matahari pagi yang menembus tirai. Ada kantung samar di bawah matanya, kemungkinan besar karena asyik mengumpulkan informasi terkait kasus tersebut.
“Mendapatkan keyakinan akan menjadi tantangan…”
Dokumen tersebut berisi ringkasan kejadian dan keterangan saksi, namun sepertinya tindakan Eliza kemungkinan besar tergolong kecelakaan dalam peristiwa tersebut.
Siswa di usia remaja didorong hingga batas kemampuannya karena ancaman terhadap kehidupan mereka dan stres karena terlibat dalam insiden teroris. Dalam keadaan seperti ini, ketenangan mereka rusak, menyebabkan kecelakaan yang tidak menguntungkan.
Tampaknya itulah cerita yang ingin mereka jual.
“Menyembunyikan bukti dan mengarangnya adalah pekerjaan Count Goethe Mono. Pengaruh 'Pedang Tiga Belas Malam' lebih signifikan dari yang diperkirakan.”
Count ahli dalam memanipulasi dan menyembunyikan bukti. Jika perlu, dia tidak akan segan-segan melakukan pembunuhan.
Bahkan, Christina merasakan kehadiran individu yang meresahkan di sekitarnya. Keputusannya untuk tidur di kediaman terpisah juga dilatarbelakangi oleh hal ini.
“Korupsi sedang menyebar, dan itu di luar kendali aku. Bahkan dengan sumber daya keluarga Hope…”
Ayahnya tidak antusias dengan kasus ini. Dia mempertanyakan pentingnya membantu putri bangsawan kecil. Dia yakin hal itu tidak akan mengubah apa pun.
Semua orang menutup mata terhadap korupsi.
Tirani pedang malam bertahan karena mereka memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun yang mereka mau.
“aku kekurangan kekuatan…”
Baik itu kekuatan politik, kekuatan militer, sumber daya keuangan, atau pengaruh organisasi, memiliki kekuasaan akan membuat perbedaan. Itulah kenyataan pahit di kerajaan mereka.
“Apa gunanya menyelamatkan putri bangsawan kecil…?”
Itu tidak akan menghasilkan banyak hal.
Namun, bukan berarti emosinya akan tenang. Perasaan tidak berdaya ketika kamu bahkan tidak bisa meminta pertanggungjawaban kejahatan. Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan dengan perasaan ini.
Jika dia memiliki kekuatan, dapatkah dia menghentikan kejahatan?
Misalnya… seperti Shadow.
Christina membiarkan imajinasinya menjadi liar, membayangkan kekuatan luar biasa yang memusnahkan Pedang Tiga Belas Malam, menghancurkan kejahatan, menyelamatkan yang lemah, dan melindungi kerajaan.
Christina memikirkannya dan mengejek dirinya sendiri.
"Hentikan…"
Itu hanya membuat dirinya sengsara.
Dia menghela nafas dalam-dalam, mencoba merilekskan matanya yang lelah.
Dalam upaya untuk mengubah suasana hatinya, Christina menyimpan materi yang berhubungan dengan Eliza dan Pedang Tiga Belas Malam dan mengambil satu set dokumen lainnya.
“Bayangan… dan Taman Bayangan…”
Dokumen baru yang dikeluarkan Christina adalah penelitian independennya tentang Shadow Garden.
“Aktivitas Shadow Garden telah berlangsung selama lebih dari setahun, namun detailnya belum jelas. Diyakini bahwa Shadow telah menjadi pemimpin organisasi sejak awal berdirinya… tetapi sekali lagi, rinciannya masih langka. Semuanya sangat tidak jelas…”
Dia bergumam pada dirinya sendiri, membalik-balik materi.
Halaman-halamannya dipenuhi potongan poster buronan dan artikel yang telah dipotong.
“Informasi tentang wilayah utara kerajaan masih langka. Aktivitas Shadow juga dikonfirmasi di sana. Hanya ada sedikit informasi, dan informasi yang tersedia berkualitas buruk.”
Menggerutu karena kurangnya informasi dan kualitas sketsa yang rendah, ekspresi Christina perlahan membaik.
“Mereka mengemban misi besar, itu sebabnya mereka menempuh jalur pertumpahan darah, tidak mampu bertahan di dunia sinar matahari… tapi mereka telah memberantas kejahatan. Tidak seperti aku…"
Dia mencela dirinya sendiri lagi.
Tiba-tiba terdengar ketukan di pintu.
"Masuk."
Seorang pria paruh baya memasuki ruangan.
Christina, menggunakan seluruh kemampuannya sebagai pendekar pedang ajaib, dengan cepat memasukkan dokumen-dokumen itu ke dalam laci.
“Ayah… Selamat pagi.”
“Kamu terlihat kurang tidur, Christina.”
“Tidak, hanya melamun. Apakah ada sesuatu yang kamu butuhkan?”
“aku pikir kamu sudah tahu, tapi jangan lakukan apa pun yang mungkin membuat marah Pedang Tiga Belas Malam. Menyeberanginya bisa membawa bencana.”
Christina tetap diam, mengangguk sedikit. Itu adalah caranya melawan, setidaknya dalam cara yang kecil.
“Segalanya akan menjadi sibuk mulai saat ini. Jangan melakukan sesuatu yang sembrono. Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi pada keluarga Hope jika kita memprovokasi mereka.”
“Segalanya akan menjadi sibuk? Mengapa?"
“Aah, aku tidak memberitahumu, kan?”
Ayahnya menghela nafas dan melanjutkan,
“Goethe Mono sudah mati.”
“Eh…”
“Semua keluarga bangsawan sedang gempar. Pedang Tiga Belas Malam dipenuhi dengan permusuhan. Ibu kota akan berada dalam kekacauan.”
Christina segera mengganti pakaiannya dan menuju ke lokasi kejadian.
Alexia berjalan menyusuri aula rumah Mono.
“Ada noda darah di sini juga…”
Jejak kaki merah-hitam berlanjut di karpet.
“Putri Alexia, tolong jangan menyentuhnya. Kita masih perlu mengumpulkan bukti…”
“aku tahu banyak.”
Alexia memelototi ksatria yang memperingatkannya.
“Putri Alexia!”
Dia berbalik ke arah suara itu.
“Christina.”
Di sana berdiri Christina, orang yang sama yang dia temui pada kejadian baru-baru ini.
“Hitungan Goethe Mono terbunuh… Apa yang terjadi?”
Dia berkata sambil mengatur napas.
“Sepertinya dia dibunuh oleh seseorang. Para Ksatria sedang menyelidiki tempat kejadian.”
"Jadi begitu…"
“aku belum bisa memasuki TKP, jadi aku mengamati lorong.”
Lorong?
"Ya. Tidakkah menurutmu jejak kaki ini aneh?”
Alexia menunjuk noda darah yang terus berlanjut di lorong.
“Mereka sangat jelas.”
“Aneh, tapi yang lebih aneh lagi adalah pelakunya sepertinya tidak terburu-buru sama sekali. Bahkan setelah membunuh beberapa orang, mereka tetap berjalan normal.”
Alexia mulai berjalan dengan langkah yang sama seperti jejak kaki berdarah itu.
“Sebenarnya, sepertinya mereka berjalan lambat.”
“Aneh, bukan begitu? Biasanya, mereka ingin melarikan diri secepat mungkin. Itu bukan tanda pikiran yang waras.”
“Mungkin mereka yakin tidak akan tertangkap?”
“…Itu mungkin tidak sepenuhnya salah.”
"Apa maksudmu?"
“Count Goethe Mono dibungkam oleh Pedang Tiga Belas Malam.”
“Itu…?”
“Dia terlalu menonjol dalam insiden ini. Tidak mengherankan jika dia tersingkir.”
“Tapi, kenapa pada saat ini?”
“Itu bagian yang tidak masuk akal…”
Saat mereka merenungkan situasinya, ksatria yang mengawasi Alexia menyela.
“Putri Alexia, kamu telah diberikan izin untuk memasuki TKP.”
"Bisa kita pergi?"
"Ya."
Alexia dan Christina diantar oleh ketua Ksatria ke TKP.
“aku adalah kepala investigasi ini, Kepala Divisi Knight Grey. Harap berhati-hati untuk tidak menyentuh tubuh atau memindahkan apa pun.”
"Dipahami."
“aku akan kembali bekerja. Jika kamu butuh sesuatu, tolong beri tahu aku.”
"Baiklah."
Saat mereka memasuki ruangan, bau darah yang menyengat memenuhi udara.
Ini sudah diduga. Beberapa mayat tertinggal tepat di depan pintu, dan lebih jauh ke dalam, Count Goethe Mono terbaring telentang dengan darah mengalir dari kepalanya.
“Penyebab kematiannya adalah pukulan di dahi. Namun, senjata pembunuhnya jauh dari kata biasa…”
Alexia berkata sambil berjongkok di samping tubuh itu.
Di sekitarnya, para Ksatria masih sibuk dengan pekerjaan mereka.
Christina berdiri di pintu masuk, tampak tercengang.
“Christina, ada apa? Kamu dapat masuk."
“Eh? Oh ya."
Christina tersentak kembali dan buru-buru memasuki ruangan.
“Jika kamu merasa tidak enak badan, kamu harus pergi.”
"Tidak, aku baik-baik saja. Apakah itu….kartu remi yang tertancap di kepala mayat? Ini adalah desain yang tidak biasa.”
Christina berkata sambil memiringkan kepalanya.
“Itu adalah kartu remi berkualitas tinggi yang dibuat oleh Mitsugoshi Trading Company. Mungkin edisi terbatas.”
“Mungkin kita bisa mengidentifikasi pembelinya.”
"Kita lihat saja nanti. Bahkan dengan edisi terbatas, jika skalanya sebesar Mitsugoshi, mereka bisa terjual ribuan.”
“Mungkin perlu waktu… Ace of Spades, ya?”
Menatap Count Goethe, Christina bergumam.
Matanya terbuka lebar, dan ekspresinya terkejut.
Kartu remi yang tertanam di keningnya adalah As Sekop.
Gambar seorang ksatria kerangka di kartu itu sepertinya mengisyaratkan kematiannya.
“Mengapa mereka menggunakan kartu remi? Count Goethe adalah murid berprestasi di Akademi Ilmu Pedang. Untuk menggunakan selembar kertas untuk membunuh pendekar pedang berbakat… mereka pasti memiliki kekuatan magis yang besar.”
“Tingkat konduksi sihir normal pada kertas kurang dari 10%. Itu tidak sebanding dengan mithril. Menggunakan kertas membutuhkan teknik kontrol magis tingkat lanjut. Aneh rasanya melalui metode tidak langsung seperti itu.”
“aku tidak memahaminya. Tapi kita bisa mempersempit profil pelakunya. Seorang pendekar pedang yang terampil dengan kekuatan magis yang besar dan kontrol magis yang canggih.”
“Kalau begitu, itu mungkin bukan pembunuhan biasa. Biasanya, mereka tidak akan menggunakan kartu remi.”
“Mereka akan menggunakan metode yang lebih efisien.”
“Sepertinya ada maksud tertentu di balik ini. Dengan kartu remi dan jejak kaki, terdapat banyak misteri. Mungkin itu adalah pesan berkode yang hanya dapat dimengerti oleh mereka yang terlibat…”
“Peringatan, dendam, atau semacam pesan… itu mungkin terjadi.”
Keduanya berdiri diam beberapa saat, merenung.
Keheningan dipecahkan oleh suara pemimpin Divisi Ksatria.
“Ada saksi mata!? Benarkah itu?"
"Memang. Para pelayan hanya tidak sadarkan diri. Beberapa dari mereka terbangun dan mengaku telah melihat pelakunya.”
“Dan bagaimana gambaran pelakunya?”
Alexia dan Christina pun memperhatikan pembicaraan tersebut.
“Yah, deskripsinya adalah… itu badut berlumuran darah.”
“Eh? Seorang badut?"
“Ya, badut berlumuran darah muncul di depan mereka entah dari mana. Saat berikutnya, semuanya menjadi gelap. Saat kami sadar kembali, hari sudah pagi. Semua saksi mata memberikan kesaksian serupa, jadi kemungkinan besar kesaksian itu akurat.”
“…Mereka tidak bisa melihat wajahnya?”
"TIDAK. Badut itu memakai topeng. Mereka semua bilang sosok itu tampak tinggi, tapi itu mungkin karena kostumnya.”
“Ada informasi lain?”
“Tidak… Kami telah melakukan wawancara di sekitar, tapi kami belum menemukan satupun saksi mata.”
“Teruskan wawancaranya. Jika seseorang berpakaian seperti badut, mereka seharusnya terlihat menonjol. Benar-benar tidak masuk akal, orang itu.”
Gray menghela nafas ketika dia melihat bawahannya pergi.
“Kostum badut dan kartu remi sebagai senjata pembunuhan. Ini adalah kasus yang membingungkan.”
“Ah, ini Putri Alexia. Menguping agak tidak sopan.”
Gray mengangkat alisnya.
“Sepertinya pelakunya berniat meninggalkan pesan. Ketua Grey, bagaimana menurutmu?”
“Putri Alexia, tidak perlu memperumit masalah. Ini adalah kasus yang mudah.”
"Mudah?"
“Pelakunya adalah orang kaya yang menaruh dendam terhadap Count Goethe. Mereka menyewa seorang pembunuh terampil dengan bayaran besar, namun pembunuh itu ternyata adalah seorang pembunuh gila. Hanya itu saja. Orang amatir cenderung memperumit banyak hal, tetapi motif manusia selalu sederhana. Pelaku yang meninggalkan pesan hanya ditemukan di novel Natsume-sensei. Mungkin kamu juga penggemar serial Sherlock Holmes karya Natsume-sensei?”
"Tidak, bukan aku…"
“Mereka cukup menghibur, bukan? aku sendiri yang memiliki semua volumenya. Tapi itu karena itu novel dan menarik, tapi kenyataannya…”
“Seperti yang kubilang, aku tidak suka Sherlock Holmes atau apa pun! Kenapa aku menyukai wanita itu?!”
“Oya, mungkinkah Putri Alexia adalah penggemar Detektif Conan? Detektif hebat yang berubah menjadi anak kucing karena narkoba…”
“Aku bilang kepadamu bahwa kamu salah! aku hanya khawatir kasus ini mungkin akan lebih parah lagi!!”
“Kalau begitu, kamu tidak perlu khawatir. Seperti yang aku sebutkan sebelumnya, kami telah mempersempit profil pelakunya. Seseorang yang kaya dan memiliki dendam terhadap Count Goethe… misalnya, Christina-sama.”
Chief Gray berkata sambil tersenyum percaya diri.
"Tidak ada jalan!"
“Kamu nampaknya sangat gelisah. Ngomong-ngomong, bukan hanya aku yang mencurigaimu.”
"Apa maksudmu?"
“Orang-orang sebelumnya, misalnya, akan mengerti.”
“Maksudmu Pedang Malam…”
“Kalau begitu, aku harus segera kembali bekerja. aku perlu mengumpulkan bukti untuk menangkap pelakunya.”
Gray berbalik, menyampaikan kata-kata perpisahannya dengan senyum percaya diri.
“Kebenarannya selalu satu… Karya Natsume-sensei menarik, jadi pastikan untuk membacanya.”
Sambil tertawa lebar, Gray menghilang dari pandangan.
“Tentu saja, orang yang paling senang dengan kematian Count Goethe Mono adalah Christina.”
“Seperti yang kubilang, bukan aku!”
“Tentu saja aku memahaminya. Namun begitulah persepsi masyarakat. Kamu harus hati-hati."
“Aku mungkin menarik perhatian Pedang Tiga Belas Malam.”
“aku harap aku bisa membantu lebih banyak lagi… Tapi tidak ideal bagi keluarga kerajaan untuk mencampuri urusan peradilan.”
“aku mengerti, Putri Alexia. Mendapatkan kesaksian baik kamu saja sudah lebih dari cukup.”
"aku minta maaf."
“Kematian Count Goethe bisa bermanfaat bagi aku. aku berencana untuk berpikir hati-hati dan menyusun strategi.”
“Ini mungkin membantu kasus kamu di pengadilan.”
Christina mengangguk.
“Putri Alexia, ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat.”
"Apa itu?"
Dipandu oleh Christina, Alexia pindah ke meja Count Goethe.
“Ada bekas tumpahan kopi di meja.”
“Ya, cangkirnya pecah dan berserakan. Menurutku, itu normal jika isinya tumpah ke meja.”
“Bentuknya adalah masalahnya. Itu dibentuk menjadi persegi panjang yang rapi.”
"Jadi begitu! Pasti ada sesuatu yang ditempatkan di sini. Sepertinya dokumen…”
“Kopi tumpah ke dokumen, lalu diambil seseorang. Tanda kopinya sepertinya sudah dipotong menjadi bentuk persegi panjang. Itu adalah kesimpulan paling alami.”
“Seharusnya tidak ada barang yang dipindahkan di TKP.”
“Kalau begitu, bisa saja pelakunya atau bahkan para Ksatria.”
Berbicara dengan nada pelan, kata Christina. Ekspresi Alexia menjadi lebih serius.
“Mungkin berbahaya mempercayai para Ksatria. Mari kita berdua berhati-hati.”
“Ya, Putri Alexia.”
Keduanya terus mengamati TKP dan kemudian berpisah.
Komentar