Penerjemah: Mistow

Editor: Ryuubii

Kamiyama-san berdandan

Setelah perkenalan diri Harusame-san, Arai-san dan Kamiyama-san juga memperkenalkan diri.

Arai-san menyelesaikannya tanpa hambatan, dan Kamiyama-san, setelah merendam seragamnya sebanyak yang dia bisa, berhasil menyelesaikan perkenalan dirinya meski kehilangan kata-kata berkali-kali.

Hampir segera setelah kami berempat menyelesaikan perkenalan kami, terdengar suara lonceng dari speaker di ruang klub. Aku melihat arlojiku dan melihat bahwa sudah waktunya meninggalkan sekolah. aku perhatikan langit di luar jendela juga berwarna oranye seiring dengan terbenamnya matahari.

Arai membuka mulutnya.

“Mari kita akhiri di sini untuk hari ini. Kita bisa terus berlatih seperti ini besok.”

“Baiklah, mari kita akhiri hari ini. Sampai jumpa besok”

Sampai jumpa besok. Saat aku hendak mengatakan itu untuk pertama kalinya, Harusame-san berdiri dari kursinya dengan suara keras.

“Aku belum selesai, kan? Kamu tahu, itu… itu… janji yang kamu buat padaku.”

“Apakah aku sudah berjanji padamu?”

"Ya Dewa! Apakah ini sebuah penipuan? Kamu… saginato!”

aku bertanya dengan jujur, tidak tahu apa yang dia bicarakan.

“Tidak, maafkan aku, aku hanya tidak mengerti, bisakah kamu memberitahuku?”

“Kamu memberitahuku saat perekrutan… kegiatan klub… dalam perjalanan pulang… dari sekolah.”

Apa yang aku katakan pada saat perekrutan? Aku ingat pertama kali aku bertemu Harusame-san. Aku ingat saat aku mencoba memaksa masuk ke dalam percakapan Harusame-san…

Aku ingat ketika aku mencoba memaksa masuk ke dalam percakapan Harusame dan dia berkata, “Oh ya, menurutku kita semua bisa pergi ke toko krep setelah kegiatan klub karena ini bukan kegiatan klub yang sangat formal”.

Mungkinkah ini yang dia bicarakan? Aku bertanya pada Harusame-san apakah dia membicarakan hal ini.

Maksudmu crepes?

Dahi Harusame-san berkeringat dan wajahnya memerah saat dia menoleh ke arah panel gadis penyihir.

“Hei, Ata-chan, dengarkan aku sebentar. aku sangat menantikan untuk bermain sepulang sekolah dengan semua orang… karena aku belum pernah melakukannya… Sangat buruk jika kamu tiba-tiba melupakan… tentang hal itu.”

Harusame-san meludah ke arah A-chan, meremas kedua tangannya, dan berdiri membelakangi kami. Punggungnya terlihat sangat kesepian bagiku.

Jadi begitu. Jadi begitulah adanya.

Bukan hanya Kamiyama-san yang mengalami kesulitan dalam percakapan. Gadis ini pasti mengalami kesulitan juga. Dia menyia-nyiakan seorang gadis cantik yang bisa menjadi jauh lebih manis jika dia bersikap normal.

Aku menghela nafas berlebihan dan berkata pada Harusame-san.

“Ah… ayo pergi ke toko krep. Kalau aku ingat, ada satu di dekat stasiun.”

Harusame-san merespons sambil berbalik ke arah panel.

"Benar-benar…?"

"Ya itu benar. Ayo pergi ke sana sekarang.”

"YA!"

Harusame-san berbalik dan mengangguk sambil tersenyum seperti anak anjing yang lucu.

aku memberikan saran yang sama kepada Arai-san dan Kamiyama-san.

“Aku yakin kalian berdua akan baik-baik saja mulai sekarang. Bagaimana kalau kita mampir sebentar?”

Arai-san mengangguk dengan wajah tersenyum.

"Oke."

“Apa yang sedang kamu persiapkan, Kamiyama-san?”

Sebaliknya, dia tiba-tiba berbalik dan memunggungi aku. Kemudian, saat dia mengangkat tangannya ke atas kepalanya, dia merobek kantong kertas basah kuyup di kepalanya dengan kecepatan luar biasa. Di dalam kantong kertas, bagian belakang kepala Kamiyama-san terlihat, dan rambut hitam basahnya berayun. Keringat menetes dari rambut hitam sebahunya.

Kalau dipikir-pikir, aku ingat kejadian seperti ini terjadi di belakang gym. Itu adalah hari pertamaku di sekolah.

Kamiyama-san menarik napas berat dengan suara mendesing… dan menggelengkan kepalanya yang bebas. Aku hanya bisa melihat bagian belakang kepalanya, tapi rambut hitamnya yang bergoyang ke kiri dan ke kanan sangatlah indah. Keringat berceceran dari rambutnya, yang berayun dari sisi ke sisi, dan memercik ke wajahku. Rasa sedikit asin menyentuh ujung lidahku.

Dengan tangan yang familiar, Kamiyama-san mengeluarkan kantong plastik dari sakunya, mengeluarkan kantong kertas dari dalam, dan memakainya kembali.

Itu bukan kantong kertas coklat polos yang biasa dia pakai. Itu adalah kantong kertas berwarna merah ceri dengan banyak karakter beruang lucu tercetak di atasnya.

Dia meletakkan kantong kertas bermotif beruang itu seluruhnya di atas kepalanya, menyobeknya hingga menutupi matanya dengan tangan yang cair, dan berbalik menghadapku. Ujung roknya berkibar dan pahanya yang sehat, yang cukup tebal dan tampak elastis, terlihat di depan mataku.

“Oke, sekarang aku siap! Untung aku membawa kantong kertas ini!”

aku mengajukan pertanyaan hanya untuk memastikan.

“Yah… mungkinkah kantong kertas beruang itu… modis…?”

Kamiyama-san menjawab dengan riang.

"Ya! aku sedang mempersiapkannya ketika aku pergi keluar dengan teman-teman aku suatu hari nanti. aku senang aku membawanya hari ini juga… ”

Bentuk mode sama banyaknya dengan jumlah orang.

Dengan pemikiran ini, dia mengenakan kantong kertas dengan gambar beruang di atasnya dan berjalan keluar kelas bersama Kamiyama-san, yang kakinya ringan.

Aku berpura-pura tidak melihat dia begitu bersemangat hingga dia lupa menurunkan dirinya saat melewati pintu kelas dan kepalanya terbentur saat keluar.

—Baca novel lain di sakuranovel—