Penerjemah: Mistow

Editor: Ryuubii

Kamiyama-san dan Harusame-san berada dalam masalah.

“Jadi, apa yang harus kita lakukan di klub percakapan selama Golden Week?”

Istirahat makan siang. Arai-san, yang baru saja selesai makan siang bersama empat siswa lainnya di tempat dudukku di kelas tahun pertama, berkata, “Jadi, apa yang harus kita lakukan selama Pekan Emas?”

aku memikirkannya sejenak dan mengatakan apa yang terlintas dalam pikiran aku.

“Menurutku… biasanya, ketika orang berbicara tentang aktivitas klub selama liburan, mereka berpikir tentang apa yang harus mereka lakukan untuk mengatasi apa yang tidak mereka kuasai saat terlibat dalam kompetisi sebenarnya, atau sebaliknya, mengadakan aktivitas khusus untuk memperkuat apa yang mereka lakukan. mereka pandai.”

“Apa yang tidak mereka kuasai…?

Keringat menetes dari ujung rambut Kamiyama-san dari dalam kantong kertasnya, dan membuat noda kecil di meja ketika dia mendengar kata-kata “Apa yang tidak mereka kuasai…”

Melihat ini, Harusame-san mengeluarkan sejumlah besar saputangan dari sakunya. Lalu, sambil menggerutu, dia menyeka keringat dari meja Kamiyama-san. Sepertinya dia membawa banyak saputangan, seperti yang dia janjikan beberapa waktu lalu.

Aku melanjutkan, mengagumi aspek tak terduga dari kepribadian Harusame-san.

“Ya, aktivitas sebenarnya yang tidak kita kuasai. Misalnya… benar, itu seperti melakukan hal-hal yang membuat kamu kesulitan dalam kehidupan sehari-hari dan hubungan interpersonal dan mengatasinya.”

Aktivitas nyata dari klub percakapan kami adalah melatih percakapan agar kami dapat berkomunikasi lebih baik dengan orang lain dan menjalani kehidupan sehari-hari dengan lancar. Saran aku tidak boleh melenceng.

aku yakin aku benar. Ada juga alasan mendasar untuk menjadikan Kamiyama-san layak dan meminimalkan kerusakan pada aku.

Harusame-san yang sudah selesai menyeka keringat di wajahnya berkata.

“Mengatasi masalah, ya…? Kominato-kun sesekali mengatakan hal-hal baik.”

“aku yakin kamu akan dapat menemukan cara untuk menyebarkan berita ini. Jadi, apakah kalian bertiga punya masalah dalam kehidupan sehari-hari?”

Menanggapi pertanyaanku, Harusame-san dan Kamiyama-san melipat tangan mereka dengan gerakan yang sama dan mengambil posisi berpikir. Kemudian, setelah berpikir sejenak, memiringkan kepala ke arah yang sama, mereka membuka mulut di saat yang bersamaan.

“Berbelanja… mungkin…?”

aku terkejut mendengar jawaban yang tidak terduga.

Aku mengira akan mendengar sesuatu tentang kehidupan sekolah atau pergaulan, jadi aku terkejut dengan jawaban tak terduga itu dan mengajukan pertanyaan.

“Apa masalahnya dengan belanja? Menurutku tidak ada yang sulit dalam berbelanja.”

Yang pertama menjawab adalah Harusame-san.

“…Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan… Sungguh menjengkelkan ketika kamu tidak tahu di mana menemukan sesuatu yang kamu inginkan.”

“Kenapa kamu tidak bertanya saja pada petugasnya?”

Harusame-san menghela nafas berlebihan.

“Itulah sebabnya orang-orang menyebutku pecundang.”

aku belum diberitahu.

“Dan kamu tahu? Belakangan ini, pegawainya sangat tidak ramah, lho? Mereka tidak memberi tahu kamu di mana barang dagangan itu berada atau apa pun.”

Menurutku, pemilik toko saat ini tidak ramah. Aku bertanya bagaimana biasanya Harusame-san meminta untuk menemukan apa yang dia cari.

“Bagaimana biasanya kamu menanyakan kepada petugas apa yang kamu cari?”

“aku melakukannya dengan normal. aku pergi ke sisi petugas, dan kemudian aku berbicara dengannya! aku seperti, “Hei, hei, hei, di mana benda itu?” Tapi saat aku berbalik, dia sudah pergi. Itu tidak terlalu bagus.”

Harusame-san berkata dan mengetuk panel seukuran aslinya dengan gadis penyihir di sebelahnya.

Oh itu benar. aku hampir lupa bahwa dia biasanya hanya bisa berbicara dengan panel karakter anime bernama A-chan.

“Itu benar-benar tidak sopan… Terkadang, ketika aku sedang mencari sesuatu, aku tidak dapat menemukannya dan harus pulang ke rumah tanpa membelinya…”

Aku mengangguk ke arah Harusame dengan cemas, dan kemudian aku menanyakan sebuah pertanyaan juga kepada Kamiyama-san.

“Begitukah… apakah kamu juga seperti itu, Kamiyama-san?”

“MM-aku…? Dalam kasusku… ini lebih mendasar…”

"Mendasar?"

Kamiyama-san berkata, sambil memutar tubuhnya dengan aneh, keringat menetes di wajahnya. aku tidak yakin apa yang kamu maksud dengan itu.

“…Itu… uh… aku melihat… produk di tanganku. Mereka… basah, jadi aku harus membeli… semuanya.”

"Oh ya…"

Itu sungguh mendasar.

“Oh ya, dan… satu hal lagi…”

“Masih ada lagi?”

“Ya… aku sering diberitahu “Tolong jangan masuk toko dengan wajah tertutup” dan tidak diperbolehkan masuk ke toko.”

Apakah ini sama dengan yang dipasang di minimarket, seperti dilarang masuk dengan helm? aku tidak berpikir mereka bahkan telah mencapai tingkat toko atau mal pada umumnya.

Arai-san, yang mendengarkan percakapan mereka, angkat bicara.

“Kalau begitu, kenapa kita tidak menjadikan aktivitas Klub Percakapan selama liburan berturut-turut sebagai latihan berbelanja? Ayo kita semua pergi ke kota dan berlatih berbelanja.”

Mendengar saran Arai-san, Harusame-san menganggukkan kepalanya sambil tersenyum bagaikan bunga yang sedang mekar. Sementara itu, aku mendengar Kamiyama-san bergumam gembira di dalam kantong kertasnya.

“Berbelanja dengan teman di hari libur… itu yang pertama bagiku…”

Aku tidak bisa memaksakan diri untuk menyederhanakan kebahagiaan Kamiyama-san dan dengan enggan setuju untuk pergi latihan belanja sebagai kegiatan klub pada liburan berikutnya berturut-turut.

—Baca novel lain di sakuranovel—