Bab 41 – Sampah

TL: Agni

TLC: Kriz

Editor: Kai

QC: Wafflez

Pertama Diterbitkan di Ainushi

「Onii-chan …… itu kencan.」

Ketika aku sampai di rumah dan memberi tahu adik perempuanku apa yang terjadi hari ini, dia mulai mengatakan sesuatu yang bodoh …… (Andou)

"Tidak tidak! Kamu idiot, Onii-chan! Dengar, pikirkan dengan hati-hati. Ketika seorang pria pergi ke kota pada hari libur dengan seorang wanita yang dekat dengannya dan membelikannya hadiah, ini disebut apa? 」

Ummmmmmm (Andou)

「………. Bukankah itu benar-benar 'kencan'.」

「Itu yang aku katakan sebelumnya! 」

"Kotoran! Ini kencan yang mengerikan! Tapi kalau memang begitu, kenapa Asakura-san tidak masalah sama sekali ?! Tidak, tunggu …….. perwakilan kelas! Wakil kelas juga akan hadir! Dia adalah orang yang menyarankan ini sejak awal, jadi bukan hanya aku dan Asakura-san saja. Dia akan bersama kita juga! 」

「Onii-chan …… orang perwakilan kelas itu, bukankah dia mengatakan bahwa itu hanya akan menjadi onii-chan dan Asakura-senpai pergi?」

「Eh?」

Jika aku mengingatnya dengan benar—— ……. (Andou)

"Besok hari libur. Jadi bagaimana kalau kalian berdua pergi ke kota bersama, dan saat kalian berjalan-jalan, jika Asakura-san menemukan sesuatu yang dia suka, berikan saja padanya sebagai hadiah. 』

「Ya, dia memang mengatakan itu… ..」

「Onii-chan, kamu idiot.」

"Apa yang harus aku lakukan?! Bahkan jika kamu memberi tahu aku bahwa ini adalah kencan besok, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan !! 」

「…………」

Nn, mungkin saat itu Asakura-san merasakan hal yang sama seperti onii-chan. (Saudara)

「Sebagai permulaan, bagaimana kalau kamu pergi membeli beberapa pakaian baru dulu?」

"Pakaian? Hah? Mengapa? Imouto aku yang terkasih, mungkin sudah jelas tetapi aku memiliki pakaian biasa. 」

「Haaah …… .Onii-chan, maafkan aku tapi aku tidak akan menyebut seluruh kaos dan celana hitammu dari atas sampai ujung kaki yang biasa kamu pakai selama liburan sebagai 'pakaian'.」

「Apa yang biasanya aku kenakan selama liburan tidak dihitung sebagai 'pakaian' ?! Lalu, apa yang aku kenakan setiap kali aku pergi?! 」

「Nnn, bukankah itu hanya 'potongan kain'?」

「Imouto biologis aku secara tidak langsung memberi tahu aku bahwa ansambel aku yang biasa adalah 'sampah' ?!」

Tidak, sebenarnya selera mode Onii-chan yang sampah '? Selain …… (Suster)

「Hei …… .tidak masalah meskipun selera mode kamu seperti manusia gua, tapi Onii-chan, bukankah kamu akan pergi dengan 'Asakura-senpai' besok? Apakah terasa tepat bagi kamu untuk membiarkan 'Asakura-senpai' berjalan di samping 'manusia gua'? 」

"Apa…….? Apakah aku mungkin diperlakukan sebagai 'manusia gua' oleh imouto biologis aku? aku tidak bisa membuat Gerabah Jomon meskipun? 」

Gerabah Jomon

Tapi, dia ada benarnya. Pastinya, orang yang akan keluar bersama aku besok adalah Asakura-san. Jika aku harus berdiri di sampingnya seperti biasanya selama liburan ………

Ah, itu tidak akan berhasil. aku berharap aku sudah mati. (Andou)

「Imouto aku! aku mohon padamu! 」

Mungkin agak terlambat, tapi akhirnya aku menyadari parahnya situasi ini! Saat ini, aku tidak punya pakaian yang bisa aku pakai saat 'kencan'! Tapi, jika itu imouto aku! Jika itu dia, dia bisa membuat ansambel yang tidak akan memalukan saat aku berdiri di samping Asakura-san! (Andou)

「Haaah …… mau bagaimana lagi ~~ Aku benar-benar tidak bisa meninggalkanmu sendirian, Onii-chan …… Aaah, itu menyebalkan dan merepotkan, tapi aku adalah 'imouto' -mu! Sebagai ‘imouto’ kamu, aku akan menemani kamu memilih pakaian. 」

"Terima kasih banyak! Seperti yang diharapkan, hal terpenting yang harus dimiliki adalah 'imouto sama' yang dapat diandalkan. Hehe ~~ 」

「Ngomong-ngomong Onii-chan, berapa anggaranmu?」

「Anggaran besok adalah …….. Bisakah kamu mendapatkan satu set pakaian lengkap dengan harga sekitar 5.000 yen?」

"Sedikit sekali!? Tidak mungkin! Kok bisa bujet sekecil itu ?! Biasanya dibutuhkan 20.000 hingga 30.000 yen untuk mendapatkan satu set pakaian lengkap! 」

「Haaaaah ?! Jangan bohong padaku! 20.000 atau 30.0000 yen ……. Itu jumlah yang sama yang aku keluarkan untuk novel ringan dalam sebulan! 」

「Onii-chan ……. Alokasikan sedikit untuk pakaian, maukah kamu ……」

Imouto aku, kamu tidak mengerti ~~ Buku adalah nutrisi untuk pikiran. Itulah mengapa, uang bukanlah masalah bagi mereka ……. (Andou)

——– Karena itu Onii-chan, memiliki pola pikir seperti itu tidaklah terlalu mengejutkan. Tapi, justru karena dia tanpa pamrih memberi nutrisi pada pikirannya sehingga dia berubah menjadi 'penyendiri' ……. haa, Asakura-senpai harus cepat menerima onii-chan sebelum terlambat. (Saudara)

「Sebelum kita memilih toko mana untuk membeli pakaian, kita perlu memiliki referensi koordinat mana yang harus dipilih. Onii-chan, pilih yang kamu suka dari pakaian model pria ini. 」

"Apa? Kenapa kamu tiba-tiba menunjukkan smartphone-mu …….. Apakah ini foto-foto model fashion? Hei …… .umm, imouto sayang …… .Apakah aku benar-benar harus memilih salah satu dari ini? Masing-masing dari mereka adalah jenis fashion kelas atas yang hanya terlihat bagus di ikemens ……. 」

「Semua pria akhir-akhir ini mengenakan pakaian seperti ini.」

「Eeh ——- serius?」

Tetap saja, fashion kelas atas seperti itu adalah larangan besar bagi penyendiri seperti aku …… ​​..Gaya setelan cerdas ini akan terlihat tidak serasi saat dikenakan oleh siswa seperti aku. Yang lainnya adalah …….. Apa-apaan ini? Mengapa hanya memiliki satu lengan panjang? Eh, pakaian ini, bukankah sisi lain dari lengan bajunya robek? Bukankah lengan panjang terlihat seperti sayap burung, seperti pakaian asli? Yang berikutnya adalah …… Kenapa dia memakai syal ?! Apalagi bahu jaketnya super meruncing ?! Sepatu yang dia pakai juga memiliki ujung yang tajam seperti bor ?! Ada apa dengan mode ini yang sepertinya akan berhasil Tengen * kapan saja?! (Andou)

「H-hei …… .. imouto tersayang. aku hanya akan menjadi bahan tertawaan jika aku mengenakan pakaian semacam ini. 」

「Haaaaah? Onii-chan, apa kamu serius mengatakan itu? 」

「Eh, ah …… .Nn, ya.」

「Onii-chan, aku akan memberitahumu satu kabar baik.」

「Oke, ada apa?」

「Tentu saja, orang mungkin merasa malu mengenakan pakaian seperti model fesyen pada awalnya. Namun …… ..tidak ada mode yang lebih memalukan dari pada 'pakaian biasa' Onii-chan yang biasa. 」

「…………. Apakah kamu nyata?」

Setelah itu, aku diinstruksikan oleh adik perempuan aku untuk membeli satu set pakaian lengkap seperti yang dipajang pada manekin di UNIQLO. (Andou)

Catatan penerjemah:

1. Mungkin menembus Tengan – Jika kamu tidak tahu referensi, lihat Gurenn Lagann.