Bab 7 – Tanggal

TL: Agni

TLC: Jaon, Krrizis

Editor: Jaon

「Asakura-san, aku berpikir untuk melihat sudut novel ringan dulu, apakah tidak apa-apa?」

「Ya, ya …… aku tidak keberatan」

「Lalu, sudut novel ringan ada di sana jadi ayo pergi!」

Kenapa aku dengan Andou-kun, datang ke toko buku besar ini setelah sekolah bersama? Mungkin aku bermimpi lagi! Tidak, bahkan jika ini tidak terasa nyata, ini adalah kenyataan …… ah! Apakah ini yang mereka sebut a "Tanggal"!? Kyaa! Untuk pergi kencan bersama dengan laki-laki yang bahkan belum aku ajak kencan! Tidak mungkin, jika aku berpikir terlalu dalam tentang ini, wajahku akan memerah dan aku tidak akan bisa melihat Andou-kun dengan baik .. (Asakura)

Asakura-san sepertinya sedang down. Seperti yang diharapkan, apakah dia masih marah karena insiden Ribbon Gremlin Sketch? Yah, kurasa mau bagaimana lagi …… karena setelah itu, Asakura-san yang marah memukul kepalaku dengan keras dengan potret yang dia gambar tentang diriku sebagai pria tampan sembarangan sambil berkata 『Andou-kun, idiot!』…… Yah, dia bahkan mungkin tidak ingin datang ke toko buku dengan penyendiri sepertiku. Tapi ini bukan seperti itu "Tanggal" sungguh, hanya caraku untuk meminta maaf atas insiden GREMLIN— (Andou)

Beberapa waktu lalu.

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,,

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,,

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

「aku minta maaf Asakura-san!」

「Tidak apa-apa …… aku yang salah karena memukulmu dengan potret itu …… dan, wajahku pasti mirip dengan GREMLIN ya」

Pastinya pada saat itu, Asakura-san mirip dengan GREMLIN di Majimon*…… Tapi jika aku membiarkan ini, suasana hati Asakura-san tidak akan menjadi lebih baik, Dan aku mungkin saja dibunuh oleh semua anak laki-laki di sekolah. (Andou)

"Oh ya! Asakura-san sering membaca novel ringan kan? 」

「…… eh, kamu tahu tentang itu?」

"Ah iya. Maaf …… sejujurnya, saat istirahat, aku sering melihat kamu membaca novel di 『Narou』 」

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,,

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,, ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー,,

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

Dan, begitulah cara aku mengundang Asakura-san ke toko buku yang sering aku kunjungi dalam perjalanan pulang, tetapi apakah itu ide yang buruk? (Andou)

「…………」

「…………」

Itu benar. Aku ingat sekarang! aku pikir, kata Andou-kun 『Katakan padaku novel ringan mana yang kamu suka ……, apa pun judulnya, aku akan membeli satu untuk diberikan kepadamu』 atau beberapa kalimat yang terdengar seperti itu berasal dari Shenlong *, dan entah karena kegembiraan aku karena dia berbicara dengan aku atau rasa malu aku karena dia tahu bahwa aku menyukai novel ringan, aku akhirnya memberikan respon aneh dalam kegembiraan aku …… ​​atau Sungguh, saat aku sadar Andou-kun sadar kalau aku suka novel ringan, di dalam pikiranku spontan aku berteriak "Begitu dia menyadari kalau aku sedang membaca Narooooou!』 dengan sekuat tenaga. Apa? Bukan berarti, selama ini dia tidak hanya sadar kalau aku menyukai novel ringan, dia sama sekali tidak menghiraukan fakta bahwa gadis tercantik di sekolah ini memiliki hobi yang sama dengannya. Ada apa dengan itu! Astaga, itu sangat kejam! (Asakura)

Namun. Saat ini dalam keadaan murni aku bersama dengan Asakura-san, jadi biarpun dia cantik mengecewakan dari seratus wajah, dia masih kecantikan nomor satu di sekolah jadi …… bukan gadis penyendiri di bagian bawah hierarki sekolah seperti aku bisa berbicara dengan santai ke kanan …… Baiklah, aku akan segera memberinya hadiah novel ringan besok, lalu aku akan memastikan untuk tidak berhubungan dengannya lagi! Kalau tidak, diriku yang masih perawan akan mengalami kesalahpahaman yang aneh! (Andou)

「Asakura-san, novel ringan mana yang kamu inginkan?」

「Oh, oh benar! aku ingin tahu mana yang harus aku dapatkan ~ 」

Baik! Jika aku berhasil berbelanja, mulai besok dan seterusnya aku bisa kembali menjadi teman sekelas biasa! (Andou)

A, dengan kesempatan ini, alangkah baiknya jika aku bisa berbicara lebih banyak dengan Andou-kun mulai besok dan seterusnya …… ​​ufufu (Asakura)

Bersambung

Bab Sebelumnya – Daftar Isi – Bab Berikutnya

Catatan TL:

1. Majimon atau Maji-monster: game jepang untuk smartphone.
2. Shenlong: naga di Dragon Ball yang bisa mengabulkan keinginan