Bab 8 – Perasaan

TL: Cryarc

Editor: Puissansa, Krrizis, Editor Misterius No.3

Entah bagaimana, dengan memanfaatkan momentum, aku akan membeli novel ringan untuk Asakura-san. Haruskah aku dengan santai bertanya tentang buku apa yang mungkin dia inginkan? (Andou)

「Asakura-san, apakah kamu memiliki novel ringan yang ingin kamu beli atau mungkin judul yang kamu minati?」

「Hmmm, mereka belum merilis buku yang ingin aku beli. Itu salah satu dengan serialisasi yang diputuskan baru-baru ini – 『Penipu Curang Dunia Lain (Penipu)』*. Saat ini aku tidak memiliki hal lain yang aku minati ……

Ah benar! Andou-kun, buku apa yang kamu baca sekarang? 」

Sebaiknya aku menggunakan kesempatan ini untuk menanyakan novel ringan apa yang disukai Andou-kun. Jika dia tidak keberatan, aku akan memintanya untuk membelikannya untuk aku. Jika aku melakukan itu, setelah aku selesai membaca buku, kita secara alami dapat bertukar kesan tentangnya! Lihat, aku jenius! (Asakura)

「A-aku? Saat ini aku sedang membaca ini. 」

「Yang mana …… eh,『 Saint of Greed 』*? Ini, jika aku tidak salah itu novel dari Narou yang memiliki protagonis wanita, kan? 」

「Ya, meskipun ini tentang protagonis wanita, ini cukup menarik. Karena dia tidak memiliki keserakahan, hidupnya singkat dan dia meninggal sambil menyesali bahwa dia tidak dapat menghentikan konflik di dunia. Kali ini, untuk menghapus konflik dari dunia, dia bereinkarnasi sebagai raja iblis yang mengambil segalanya dari dunia untuk dirinya sendiri dan dengan paksa membuat orang bahagia, begitulah ceritanya. 」

「Hee, tampaknya sangat menarik dari sinopsisnya …… Ne! Apakah ada yang lain? 」

「Uuh …… ah, umm… ..」

Eh? Andou-kun tiba-tiba panik, kenapa? (Asakura)

S-sial …… Aku tidak sengaja menjadi gugup karena Asakura-san tiba-tiba tersenyum padaku. Para penyendiri memiliki daya tahan yang lemah terhadap gadis-gadis cantik yang memperlakukan mereka dengan baik – pada tingkat ini aku akan jatuh cinta padanya …… ​​Bahkan jika jatuh cinta padanya, sangat tidak mungkin bagi gadis tercantik di sekolah untuk bersedia berkencan dengan seseorang seperti aku … … Saat ini aku harus menjaga ketenanganku dengan berpikir kalau itu tidak mungkin!

Fuh, tenanglah, aku …… Dia bukan gadis cantik. Benar, dia gremlin. Gremlin, gremlin, dia gremlin …… Baiklah! (Andou)

"aku tau. Berikutnya, meskipun aku baru membacanya baru-baru ini, itu menarik. 」

Hmm? Andou-kun kembali ke dirinya yang biasanya. Aku ingin tahu apa yang baru saja terjadi? (Asakura)

"Apa itu? 『Penjahat Wanita Melatih Pangeran dari Negara Musuh』* apa ini …… bukankah ini buku porno ……? 」

「Bukan buku semacam itu! 」

「Maaf maaf, tapi judulnya adalah ……」

「Yah … aku akui bahwa judulnya menyesatkan. Tapi, mengingat ini untuk segala usia, tidak ada adegan seperti itu sama sekali …… Ini adalah cerita rom-com tentang protagonis yang bereinkarnasi sebagai penjahat di dalam dunia otome-game. Untuk menghindari tujuan buruk, dia perlu merehabilitasi pangeran jahat dari negara musuh dengan cambuk, bertujuan untuk akhir yang bahagia. 」

「Hee, setelah mendengar tentang kontennya, sepertinya menarik. Tapi, sepertinya Andou-kun membaca cerita yang ditujukan untuk perempuan, bukankah itu memalukan? 」

"Memalukan? 」

「Andou-kun tampaknya tidak malu …… Lihat, bukankah canggung membaca novel ringan semacam ini di sekolah? Lain soal kalau itu hanya light novel biasa, tapi di antara buku-buku yang Andou-kun baca di sekolah ada juga light novel yang pasti ditujukan untuk anak perempuan berdasarkan sampulnya, dengan ilustrasi gaya manga shoujo di dalamnya juga, kan? Maksudku, memalukan dilihat orang lain saat membaca hal semacam itu …… bukan? 」

Aku sudah penasaran tentang itu bahkan sejak dulu …… Sebaliknya, itulah alasan kenapa aku tertarik pada Andou-kun sejak awal. aku terlalu malu untuk mengakui bahwa aku adalah otaku novel ringan, jadi di sekolah aku menyembunyikan hobi membaca novel ringan. Tapi pertama kali aku melihat Andou-kun, dia dengan berani membaca light novel dengan judul 『Adik Kecil Akan Menikah dengan Kakak!* dalam penutup vinil transparan di kelasnya saja.

Pada saat itu, menatapnya seperti itu membuatku terkejut, seolah-olah aku disambar petir 『Eh, kalau kamu menutupinya kenapa kamu tidak menyembunyikan ilustrasinya !? 』『 Sebaliknya, bukankah itu memalukan? " dan seterusnya. Itu sebabnya aku ingin tahu mengapa dia berani membaca novel ringan di kelas seperti itu. (Asakura)

Biarpun pertanyaan Asakura-san tampak seperti ejekan …… Kemungkinan besar, dia tidak bermaksud seperti itu. aku tahu itu dengan melihat matanya. Cara dia memandangku ketika aku membaca novel ringan untuk perempuan bukanlah tatapan sinis yang digunakan oleh orang-orang normal yang busuk. Sebaliknya …… ​​Dia tampak iri padaku yang membacanya.

Jadi aku harus menjawab ini dengan sungguh-sungguh. (Andou)

"Tidak. aku rasa itu sama sekali tidak memalukan. 」

「…………」

aku telah mengatakannya dengan jelas. (Andou)

"Mengapa seperti itu? 」

「Misalnya ―― Asakura-san membaca『 Hachinan Tensei 』* Baik? Apakah itu menarik? 」

「Y-ya.」

「Lalu, jika orang asing berkata『 Hachinan Tensei sangat payah- 』, bagaimana perasaan kamu? 」

「Kalahkan mereka sampai mati. 」

「……………」

Meskipun aku bertanya 『Bagaimana perasaan kamu?』, Dia menjawab dari pertanyaan 『apa yang akan kamu lakukan』. Seperti yang diharapkan dari gremlin. (Andou)

「Ahaha …… Tapi aku juga sama.」

「Eh.」

「Jika orang asing menertawakan novel ringan favorit aku, aku pikir aku akan pergi『 Jangan bercinta dengan sayaee! 』Maksud aku, orang-orang itu tidak tahu betapa menariknya novel ringan itu, bukan? aku suka novel ringan. Oleh karena itu, menurut aku penulis yang menulis novel ringan adalah 『Luar biasa』 dan aku tidak pernah berpikir membacanya 『Memalukan』. 」

「…………」

「Lagi pula, yang tahu betapa menariknya novel ringan itu, apakah kita yang membacanya, jadi jika kita mengira itu『 Memalukan 』maka itu berarti kita bersikap kasar kepada penulisnya, kan? Jadi aku membaca novel ringan dengan berani. Menyampaikan dengan tegas 『Novel ringan yang aku baca sangat menarik, lho! Ini bukan sesuatu yang memalukan! "seperti itu. 」

「…… Begitu, kamu benar. 」

Aku bertanya-tanya betapa memalukannya aku. Seperti yang dikatakan Andou-kun. Sampai sekarang, demi melindungi harga diriku, aku menyembunyikan bahwa aku suka novel ringan. Sebagai hasil dari memprioritaskan harga diri kecil seperti itu, aku tidak pernah mengakui kepada Andou-kun bahwa aku menyukai novel ringan. Namun, aku memilih untuk tidak mempedulikannya dan malah menuruti keegoisan dengan memikirkan hal-hal seperti 『Mengapa dia tidak memperhatikan aku? 』Atau『 Bicaralah padaku! 』…… (Asakura)

"Ah! Tentu saja, ini hanya untuk kepuasan diri aku sendiri, bukan berarti aku menyangkal orang yang menyembunyikan bahwa mereka menyukai novel ringan! Bagaimanapun, kita memiliki keadaan yang berbeda, seperti status dan seberapa banyak kita menarik perhatian orang …… Soalnya, karena aku seorang a penyendiri 』, apa yang orang pikirkan tentang aku tidaklah terlalu penting.」

「Andou-kun, tidak apa-apa. 」

「Eh ……? 」

「aku sudah memutuskan. Aku tidak akan menyembunyikannya lagi… ..Aku akan mengakui perasaanku yang sebenarnya hanya denganmu. 」

「A, Asakura …… san」

Benar, aku akan mengatakan dengan jelas kepada Andou-kun bahwa 『Aku suka novel ringan.』 Jadi aku bisa berada di posisi yang sama dengannya …… Luruskan dengan benar dan katakan dengan percaya diri 『Aku suka novel ringan! 』

Tidak apa-apa …… Aku bisa mengatakannya. aku telah berlatih baris ini setiap malam sebelum tidur karena aku yakin aku harus mengatakannya di masa depan …… 『aku sangat suka novel ringan, sama seperti Andou-kun!』 Luar biasa. (Asakura)

「Andou-kun.」

"Ah iya."

A-baiklah! Ssss-katakan itu …… 『Aku sangat suka novel ringan, sama seperti Andou-kun!』 『Aku sangat suka novel ringan, sama seperti Andou-kun!』 『Aku sangat suka novel ringan, sama seperti Andou-kun! 』 (Asakura)

Apa ini! Tiba-tiba berubah menjadi sesuatu yang dramatis, apa yang akan dia katakan kepadaku !? (Andou)

「aku sangat suka Andou-kun! 」

「………… Eh?」

「………… Nn?」

Huh, barusan …… Apa itu tadi? (Asakura & Andou)

Bab Sebelumnya – Daftar Isi – Bab Berikutnya

Catatan TL:

1. 『異 世界 チ ー ト 詐欺 師 （ペ テ ン 師）』 『Cheat Isekai Sagishi (Petenshi)』
   Kemungkinan besar referensi dari seri ini Isekai Sagishi no Nanchatte Keieijutsu, serial komedi yang direkomendasikan oleh penulis Konosuba!
2. 『強 欲 の 聖女』 『Gouyoku no Seijo』
   Referensi longgar lainnya dari Muyoku no Seijo.
3. 『悪 役 令 嬢 は 敵国 の 王子 を 調 教 す る』 『Akuyaku Reijou wa Tekikoku no Ouji wa Choukyousuru』 aku tidak dapat menemukan referensi untuk yang satu ini …
4. 『妹 は お 兄 ち ゃ ん と 結婚 し ま す！』 『Imouto wa Oniichan to Kekkonshimasu!』 Gelar yang absurd, Andou-kun gugup membaca bahwa di kelas… Premis adik perempuan menikahi kakak laki-laki mirip dengan Nakaimo – Adikku itu Diantara mereka!
5. 『八 男 転 生』 『Hachinan Tensei』 referensi dari seri populer Hachinan tte Sore wa Nai Deshou