Bab 63: Jujur, Kamu Bodoh

Penerjemah: Krrizis

Editor: 5d100

Pertama Diterbitkan di Ainushi

「Momo! Bagaimana kamu menemukan akting aku? 」* Ahem! *

「A, Ahaha ~ Ya, itu cukup asli ~」

"Betulkah!? Ehehe, itu hanya puncak gunung es ~~ 」

「Ahaha ~」

Seluruh kelas: 『(…………)』*Diam*

「O-Oi … Apa yang akan kita lakukan, Ketua Kelas? Akting Asakura-san hanya… 」

「Bahkan jika kamu menanyakan itu padaku, hanya Asakura-san yang cocok untuk memainkan peran Juliet … Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya dan membuatnya berlatih.」

「Ya tapi Ketua Kelas? Jelas kita harus memberi tahu Sakura yang sebenarnya, tetapi siapa waras yang akan memberitahunya secara langsung, 『Aktingmu menyebalkan jadi berlatihlah.』? 」

「Bukankah itu … Andou-kun?」

"aku!? Mustahil! Bukan aku! Tentu saja tidak! Maksud aku, mengapa aku? 」

「「 Yah … Itu karena jika bukan kamu, tidak ada orang lain di kelas yang akan mengatakannya di depan wajahnya. 」」

「Kenapa kalian berdua mengatakannya dengan harmonis!? Er, dan meskipun begitu… Baiklah… Oke, baiklah! Satu-satunya orang lain di kelas yang bisa mengatakan bahwa dia buruk dalam bertindak langsung padanya adalah— 」

「Wahahahahah! Sialan, Asakura-san! Itu benar-benar tidak akan LIE-va-bly mengerikan! Hei, aku tidak percaya aktingmu jelek. Apa kau bisa melakukannya sebagai Juliet? Oh iya! Jika kamu baik-baik saja, aku dapat dengan sabar mengajari kamu cara kerja mekanik dengan sangat detail ~ ☆ 」

「Eh? … Yamada-kun, apa yang barusan kamu katakan…? 」

『YA, YAMADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!』

「Kamu … Dasar idiot! Tolol ini! Apa yang membuatmu berani mengatakan itu, huh !? Badut berdarah ini! 」

Yamada… Hari ini adalah salah satu dari hari-hari itu, aku sangat berharap kamu tidak pernah ada! (Perwakilan Kelas)

「Benar, Yamada-kun! Ada waktu dan tempat untuk hal-hal yang dapat kamu katakan dan yang HANYA tidak kamu lakukan! Jujur saja, kamu tidak pernah bisa membaca suasana hati! 」

Siapa sangka kebodohan Yamada akan sangat berguna. (Andou)

「Sejujurnya, Yamada-kun, kamu benar-benar tidak menyadari situasinya. kamu bahkan belum memahami peran kamu, tetapi kamu sedang membunyikan klakson? Kamu benar-benar idiot. 」

Sobat, aku sangat senang dia tidak bisa mengikuti program ini. (Andou)

「Eh, serius kenapa kalian semua bertingkah seperti ini? Hei, apa kau benar-benar harus mengkritikku sebanyak itu? Maksudku, faktanya, Asakura-san buruk dalam berakting! 」

Seluruh kelas: 『Yamada! Sudah tutup mulut! 』

「WHYYYYYYYYYYYYYY!?」

Tapi ini baru permulaan… Karena Asakura-san adalah aktor ham, dia tidak akan bisa memproyeksikan dirinya ke dalam peran tersebut. Dia hanya bisa menghafal naskah dan melafalkan kata-katanya dengan lantang… Itu saja tidak akan cukup. Agar dia bisa berkembang, dia tidak bisa hanya menghafal dan melafalkan dialognya, dia harus mengalaminya sendiri jika tidak kata-kata tidak akan beresonasi dari lubuk hatinya… (Andou)

「!!! … Hei, Perwakilan Kelas. aku punya saran tentang cara menangani mengatasi ini ~ 」

「Apa itu, Momoi-san?」* bisikan bisikan *

「Fumu fumu … Itu ide yang brilian!」* menyeringai lebar *

「Benar?」* menyeringai lebar *

Brr ~… Apa itu tadi? Apakah aku turun dengan kedinginan yang mengerikan? (Andou)*demam*

「Tidak mungkin … Apakah kemampuan akting aku benar-benar buruk?」

Catatan Penerjemah:

Terima kasih atas kata-kata baik kamu, semuanya. Ngomong-ngomong, jika ada di antara kamu yang ingin menghubungi aku, jangan ragu untuk menghubungi aku melalui Twitter di https://twitter.com/ainushi. aku memeriksa Twitter lebih sering daripada yang aku lakukan dengan halaman Facebook kami. Jika tidak, kamu selalu dapat menghubungi aku di NUF meskipun balasan aku akan lebih lambat di sana.