Bab 70: Ketidaktahuan

Penerjemah: Krrizis

Editor: 5d100

Pertama kali diterbitkan di Ainushi

Hari itu terasa sangat lama. (Momoi)

「Haa…」

Entah kenapa aku sendirian dengan Andou-kun di kafetaria… Bukankah ini seolah-olah kita telah membuang Sakura dan menyelinap darinya… (Momoi)

Ya, dia tidak terlihat seenergi sebelumnya. (Andou)

「Momoi-san, kamu tampak sedikit tertekan. Apakah ada yang salah? 」

「Eh? Oh tidak… Hanya saja, aku tidak menyangka film yang kita tonton sebelumnya akan semenarik itu… Jadi ini sedikit mengejutkan aku. 」

"Hah? Filmnya mengejutkan kamu karena itu menarik? Maksud kamu apa?"

「Ahaha … Baiklah, aku berharap kamu bereaksi seperti itu. Nah, bagaimana aku mengatakannya … kamu tahu, masalahnya, aku selalu meremehkan anime dan manga … Jadi aku agak merasa itu akan menjadi sampah. 」

「Oh ~ … Itulah mengapa fakta bahwa 'SAO menarik' mengejutkanmu … Bukankah itu berarti kamu merasa hancur?」

"Itu dia. aku tidak tahu bagaimana menjelaskan emosi yang aku rasakan, tapi mungkin itulah yang aku rasakan. Ini seperti kamu yang mengetahuinya, Andou-kun ~ 」

Ngomong-ngomong, Momoi-san hanyalah gadis SMA biasa yang bahkan tidak tahu tentang novel ringan. Secara umum, orang yang tidak menonton anime atau membaca manga memiliki kesan yang kuat bahwa film animasi hanya ditujukan untuk anak-anak. Keberadaan anime seperti SAO yang bisa dinikmati bahkan oleh masyarakat umum tentunya akan sangat memprihatinkan. (Andou)

「Kamu tahu, aku … Untuk waktu yang lama, aku tidak pernah benar-benar menemukan drama atau manga yang menarik. Jadi, aku selalu mendapat kesan bahwa anime itu untuk anak-anak, dan diolok-olok. Tapi film yang baru aku tonton ternyata berbeda dengan genre 『anime』 yang aku kira sudah aku ketahui! Itu membuatku berpikir, 『Ada karya anime yang menarik di luar sana!』… Jadi itu membuatku malu pada diriku sendiri karena meremehkan 『anime』 selama ini… 」

Terlebih lagi, kejutan terbesar dari semuanya adalah ketika aku melihat Sakura dan Andou-kun ketika mereka mengatakan ingin menontonnya. aku bilang aku 『suka』 mereka dan aku tidak tahu apa-apa tentang film animenya, tapi aku merendahkan mereka berdua dan itu… aku merasa sangat muak dengan diri aku sendiri karena 『ketidaktahuan aku』. aku selalu seperti ini… Membanggakan diri aku karena pandai membaca orang. aku mundur selangkah dari orang-orang di sekitar aku, mengenakan topeng sambil memandang rendah orang lain.

Oleh karena itu mengapa aku tidak bisa merasa nyaman dan menjadi diriku sendiri di sekitar siapa pun… Meskipun, dengan mengatakan itu, Andou-kun telah menemukan sifat asliku… (Momoi)

「Itulah mengapa kamu merasa sedih?」

「Nah, kamu bisa mengatakannya seperti itu ~」

「Hmm ~ aku tidak benar-benar berpikir aku mengikuti.」

「Ahaha ~ Itu adil.」

Ya… Meskipun itu Andou-kun, perasaanku adalah— (Momoi)

「Mengapa kamu merasa『 memalukan 』bahwa kamu meremehkan anime?

Sebaliknya aku pikir kamu harus 『bersukacita』 tentang itu. 」

「Hah?『 Bersukacitalah 』…? Maksudmu, aku harus seperti 『Wowzers! Sobat, bukankah bagus kalau menurutku anime itu menyebalkan ~ 』?」

「Oh tidak … Bukan itu yang aku maksud. Pertama-tama, tidak ada alasan bagi kamu untuk merasa 『malu.』 kamu tidak pernah tahu produksi seperti yang kita lihat hari ini, bukan? 」

「Y-Ya.」

「Kalau begitu, tidak ada yang memalukan. Tidak ada yang memalukan menjadi 『bodoh.』 」

「Tidak ada?」

「Tidak, karena『 ketidaktahuan 』tidak bisa dihindari. Sebaliknya, aku pikir kamu harus bersukacita karena kamu 『menemukan』 bahwa anime itu 『menarik.』

Yang penting bukanlah merasa malu dengan 『ketidaktahuan』 kamu, tetapi bagaimana memanfaatkan 『pengetahuan』 yang kamu peroleh darinya. 」

「Manfaatkan … pengetahuan aku?」

"Ya! Dengar, bukankah kamu mengatakan sampai hari ini tidak ada acara yang menarik? Misalnya, kamu mungkin memiliki anime yang meremehkan sehingga kamu tidak berusaha untuk menontonnya tetapi sekarang kamu tahu bahwa ada 『anime menarik』 di luar sana. Jika itu masalahnya, mungkin ada anime lain yang menurut kamu 『menarik』. Contoh lain, adalah bahwa film sebelumnya sangat menarik sehingga kamu mungkin akan mengambil novel aslinya yang diadaptasi. 」

Betul sekali. Ada juga alur pemikiran itu… 『Ketidaktahuan』 tidak perlu memalukan. Begitulah cara aku memanfaatkan 『pengetahuan』 yang aku peroleh… (Momoi)

「Momoi-san, aku benar-benar yakin kamu perfeksionis.」

「EH !? A-Andou-kun? aku? Seorang perfeksionis? Apa yang membuatmu mengatakan itu…? 」

「Hnngh … Mungkin karena kamu merasa ngeri ketika kamu sepertinya tidak tahu segalanya? Seperti ketika kita berada di kelas, kamu sepertinya selalu memiliki antena yang mencuat untuk menerima dan terus menerima informasi dari sekitar kamu, seperti siapa yang sedang dalam suasana hati yang baik atau suasana hati yang buruk hari ini. Karenanya, jika ada sedikit pun pengetahuan yang tidak kamu sadari, kamu mulai mempertanyakan diri sendiri, 『Mengapa aku tidak mengetahuinya?』 Dan kamu akhirnya menyalahkan diri sendiri karena tidak sempurna. Kejutan yang kamu dapatkan dari film hari ini bukan karena 『anime yang kamu buat diolok-olok itu menarik』 tetapi sebenarnya karena 『kamu tanpa sadar meremehkan film yang disukai Sakura』? 」

Hmm, jika bukan itu masalahnya, maka aku, seorang 「penyendiri」 tidak akan menyatakan bahwa Momoi-san adalah riajuu yang hebat … (Andou)

「Nah, itu hanya gambaran yang aku miliki tentang kamu.」

「Mmhmm ​​… aku pikir sebanyak itu.」

Begitu ya ~ Sejujurnya, aku selalu melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan sisi diriku itu tapi Andou-kun bisa melihatnya. Haa… Kalau begitu, tidak ada gunanya memasang fasad di depannya… (Momoi)

「Oke, Andou-kun. Katakanlah kamu benar dengan perasaan aku… lalu bagaimana kamu menyarankan agar aku memanfaatkannya sebaik-baiknya? 」

「Mmm, baiklah … Bagaimana kalau kamu mulai dengan『 belajar 』? Jika kamu mengetahui fakta bahwa kamu 『bodoh』, selanjutnya adalah belajar. Alih-alih berputar-putar dengan penyesalan karena tidak menyadarinya, kamu harus menerimanya dan mempelajarinya demi sahabat kamu yang berharga… adalah apa yang menurut aku jauh lebih 『gaya kamu.』 」

「Andou-kun…」

Begitu ya … Apa yang lebih seperti 『aku』, huh ~? (Momoi)

「Ahaha ~ Itu benar sekali ~ Ahh! Ngomong-ngomong, aku tahu kamu menyebutkannya sebelumnya tetapi film yang kita tonton hari ini didasarkan pada novel? 」

「Ya, novel ringan. Itu adalah jenis novel yang mudah dibaca dengan ilustrasi sederhana disertakan di dalamnya. 」

「Heh ~ Oh! Apakah 『novel ringan』 adalah novel yang benar-benar digali Sakura? 」

「Ack!」

Menembak! Aku telah mengungkap apa yang secara ajaib disembunyikan Asakura-san dari Momoi-san selama ini! (Andou)

Oh ~ Reaksi itu, apakah aku mendapatkan jackpot ~? aku mengerti, aku mengerti. Begitulah cara mereka berdua menjadi sedekat ini ~ Tapi menilai dari reaksi Andou-kun, sepertinya Sakura menyembunyikan minatnya dariku. Yah, itu bisa dimengerti. Maksud aku, sampai aku menonton filmnya hari ini, aku selalu meremehkannya… Tapi sekarang, aku berbeda., aku telah belajar bahwa itu 『menarik!』. (Momoi)

「Ahaha ~ Kamu tidak perlu terlihat begitu ketakutan, Andou-kun! Aku hanya akan berpura-pura tidak tahu apa-apa di depannya ♪ 」

「Uuu… T-Terima kasih.」

Dan, akan sangat menghibur untuk melihat reaksi Sakura yang mencoba menyembunyikan minatnya. (Momoi)

Uuu… Momoi-san! Untuk membantu aku menutupi kesalahan aku… Sungguh orang yang (boobielicious) murah hati! (Andou)

「Pada catatan itu, kamu tahu ada sesuatu yang membuat aku benar-benar kesal untuk sementara ~」

「Hnn? Apa itu, Momoi-san? 」

Fiuh ~ Aku lelah berbicara begitu lama. Bahkan kopiku menjadi dingin… (Andou)* menelan *

「Andou-kun, kamu jatuh cinta dengan Sakura, bukan?」

Apa katamu, wanita (payudara) !? (Andou)

PSSSHHHHHHHHHHH!← Suara kopi keluar dari mulutnya

「Ew! Kotor!"

「Kehek! Kehek! Uhuk! Mo-Mo-Mo-Momoi-san, apa yang kamu katakan!? 」

「Andou-kun, tenanglah. Kamu berbicara seperti Juliet, kamu tahu. 」

「Nn, mmm … Momoi-san, aku tidak pernah memiliki pemikiran seperti itu sejak awal—」

「Ahaha ~ Aku tahu dari melihat bagaimana reaksimu ~ ♪」

「Apakah kamu serius ~?」

「Ah hah! Jadi— Memang benar, bukan? 」

"Ah…………"

Sial… aku benar-benar jatuh ke dalam perangkap Momoi-san. (Andou)

「… Jangan beri tahu siapa pun?」

「Ahaha ~ ♪ Jangan khawatir ~ Aku mendukungmu! Aku, Momoi-san akan membantu mewujudkan cintamu! 」

「Tolong jangan lakukan itu! Tidak, sungguhan, tolong hentikan! 」

Hahaha… Begitu ~ Seperti yang kuduga, Andou-kun jatuh cinta pada Sakura.

Jika, hanya jika… Aku telah berbicara dengan Andou-kun sebelum Sakura melakukannya… mungkin semuanya akan berbeda ~… (Momoi)

「Ahaha ~ ♪ Tidak apa-apa ~ Tenang ~ Jika Sakura menolakmu, aku akan meminta maaf dengan menjadi pacarmu.」

「UEE !?」

「Ooo! Haruskah kita mewujudkannya ~? 」

"Hah!? Mo-Momoi-san! 」

「Gya ~ Cuma ~ Bercanda ♪」

Tapi tidak seperti aku 『menyesal』 mengetahui kebenaran. Untuk selanjutnya, aku akan memanfaatkan pengetahuan bahwa 『Andou-kun mencintai Sakura』 dan terus melangkah maju.

Lagipula, seperti yang dia katakan dengan fasih, itu lebih seperti 『aku.』 (Momoi)

「Andou-kun. Jika aku boleh, dapatkah aku meminta bantuan dari kamu? 」

"Iya? Jika ada yang bisa aku lakukan untuk kamu, tanyakan saja. 」

Ya ampun, Andou-kun. Jika aku berkata, "Pergilah dengan aku", apakah kamu benar-benar akan berkencan dengan aku? Jujur saja, dasar angsa konyol… (Momoi)

「Ehehe ~ aku sangat ingin membaca novel untuk film yang kita tonton sebelumnya. Jadi, bisakah kamu meminjamkan buku itu kepada aku? 」

"Tentu saja!"

Sakura adalah sahabatku yang berharga jadi aku akan mendukung mereka semampuku. Tapi… Meski hanya sebentar, aku ingin Andou-kun memanjakanku. (Momoi)

Asakura-san pada saat itu.

「A-Andou-kun… D-Dimana kamu ~?」*gemetar*

Catatan Penulis:

Kali ini, aku ingin mengakhiri Parameter Statistik Karakter dengan banyak permintaan, saudara perempuan Andou-kun. Tanpa basa-basi ~~

【Imouto】

Gadis tercantik	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7
Keterampilan Literasi	・ ・ ・ ・ ・ ・ 6
Payudara	・ ・ ・ ・ 4
Kemampuan berkomunikasi	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7
Keterampilan Pengamatan	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ N 9
Pengaruh Suster	・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Tak terukur
Penampilan di Novel	・ 1

Seperti yang diharapkan dari saudara perempuan protagonis! Tidak seperti Class Rep atau Baldie, statistiknya sebanding dengan heroine!

Adapun alasan mengapa aku lupa memperkenalkan statistik karakternya … Yah, itu terlihat dari statistiknya sendiri.

Sampai jumpa lagi ~