Penerjemah: Soafp

---

"SNS ya ….." (Yuki)

"Ya. aku diundang oleh seorang teman aku di perguruan tinggi, tetapi aku tidak terlalu mengenalnya.” (Sanjoji)

aku sangat bersemangat untuk memberikan bimbingan seperti apa yang akan dia berikan hari ini, tetapi tidak seperti biasanya, itu adalah konsultasi tentang masalah Sensei Sanjoji. Sebagai sesama peminum teh, aku ingin membantunya.

“aku seharusnya menjadi orang yang mengajari siswa aku cara menggunakannya, tetapi aku belum pernah berhubungan dengannya sebelumnya, jadi aku tidak yakin bagaimana cara menggunakannya.” (Sanjoji)

"aku mengerti……." (Yuki)

Dia adalah guru yang luar biasa yang benar-benar bersemangat tentang pendidikan. Namun, ada kesenjangan generasi dalam hal SNS, dan SNS tempat Sanjoji-sensei diundang untuk bergabung oleh temannya mungkin bukan untuk remaja.

“Kalau begitu, mari kita mulai bersama! aku juga seorang pemula, jadi mengapa kita tidak mempelajari cara menggunakannya secara bertahap? Yah, aku orang yang pemalu dan kesepian, jadi kurasa tidak ada yang akan mengikutiku.” (Yuki)

“Aku tidak mengenal orang lain yang memiliki teman sebanyak kamu. …… ”(Sanjoji)

"Eh?" (Yuki)

aku meninggalkan bimbingan siswa, di mana suasana halus terbungkus rubah berlaku, dan kembali ke ruang kelas.

“Yukito, kamu akan membuat akun? Kalau begitu, aku akan membuatnya juga! Yeey. Sekarang saling menguntungkan. Hehe. aku harus membagikan ini dengan Hiori nanti. ” (Hinagi)

Hinagi, kamu adalah malaikat agung.

"Aku akan membuatnya sekarang juga, tunggu aku, Yuki!" (Shiori)

"Aku sudah duduk di atasnya sebentar, tapi mungkin aku akan kembali ke dalamnya." (Miho)

"Kokonoe-chan, apakah kamu nyata?" (Tambang)

"Ini berita besar, berita besar!" (???)

Ketika aku memberi tahu mereka bahwa aku akan membuat akun SNS, semua teman sekelas aku memutuskan untuk mengikuti aku. Saling, tentu saja. Beberapa dari mereka bahkan bersusah payah untuk membuat dan mengikuti aku meskipun aku tidak memiliki akun. Betapa sekelompok orang baik di kelas ini. ……mengendus.

Anehnya, orang dengan pengikut terbanyak di kelas itu mengejutkan Shakudo. Rupanya, dia punya banyak teman reptil. Sangat mudah untuk terhubung dengan orang-orang yang memiliki hobi tertentu.

"Yah, kurasa aku tidak akan sering menggunakannya." (Yuki)

"Betulkah? Tapi kenapa sapaan pertama, 'Itu aku, Yukito Kokonoe'?” (Moho)

"aku pikir itu terdengar keren." (Yuki)

"Keren?" (Miho)

Saat ini, aku secara tidak sengaja telah salah memahaminya sebagai masalah sepele.

Namun, tanpa sepengetahuan aku, situasinya berkembang ke arah yang tidak terduga.

---

Sedangkan di kelas lainnya

“Pernahkah kamu mendengarnya, Yuuri? aku mendengar bahwa adik laki-laki kamu membuat akun SNS ”(???)

"Ha? Apa maksudmu?" (Yuri)

"Itu adalah sesuatu yang telah dibicarakan." (???)

"…..Itu benar. Ada apa tiba-tiba?” (Yuri)

"Aku juga mengikutinya, tapi pengikutnya tumbuh sangat cepat, itu menakutkan." (???)

“Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi. aku harus segera memberi tahu ibu aku tentang hal itu. …… ”(Yuuri)

"Apakah itu benar-benar penting?" (???)

"Tentu saja itu penting." (Yuri)

"Apa? Yukito Kokonoe sudah memulai SNS?” (???)

“Ya, aku mendengarnya beberapa waktu lalu, jadi aku yakin itu. Selain itu, kamu tahu, dia mengikuti teman-teman sekelasnya.” (???)

“Yah, Kokonoe-san? Aku harus memberitahu ayah tentang hal itu.” (???)

“Kita tidak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja, Hiromi. Ayo segera buat sendiri.” (???)

“Eeh, Yukito-kun!? Aku harus menelepon Kuon-san!” (Soma)

"Yukito Kokonoe ya?" aku akan memberitahu teman klub aku. Omong-omong, bagaimana kamu menggunakan SNS?” (Toshiro)

“Toshiro, kamu seharusnya lebih tertarik pada……” (???)

Sementara itu.

“Yukito-kun punya akun? Ara, dan mutualnya Suzuka-sensei?! aku tidak akan mentolerir skulking apapun! (???)

Di Universitas.

"Oh, Yukito-kun!" (Tristy)

"Bukankah itu luar biasa?" (Mio)

Di Kansai

“Honho, dia pria yang sangat menarik, Yukito-han. Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi.” (???)

“Kaha! Lucu. Dia sangat lucu! Kazuki!” (???)

“Tenang, Caseke. Kamu sudah tidak ada harapan!" (???)

Di Hokuriku

“Oi, oi, apa kamu serius? Apakah kamu ingin aku mengirimi kamu beberapa seiko-gani? Terlalu merepotkan?” (???)

"Aku tidak tahu. Hentikan." (???)

Di tanah utara

“Kukuu. Begitu ya, akhirnya aku menemukanmu!” (???)

Bahkan jauh di selatan.

"Daratan jauh sekali." (???)

---

"Kokonoe-kun!" (Sanjoji)

"Ada apa, kamu terburu-buru?" (Yuki)

Apa yang sedang terjadi di dunia ini? Keesokan harinya, begitu aku sampai di sekolah, Sanjoji-sensei menangkapku dan membawaku pergi.

"Apakah kamu tidak melihat akunmu?" (Sanjoji)

"Akun aku? Kalau dipikir-pikir, kita membuatnya bersama kemarin, ada apa dengan itu?”

"Saksikan berikut ini!" (Sanjoji)

"Haa" (Yuki)

aku tidak punya apa-apa untuk dikirim, jadi aku membuatnya tetapi membiarkannya apa adanya…

"Apa yang heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek!" (Yuki)

Jumlah pengikut telah melebihi 4.000. Itu masih meningkat secara real time.

“Apa yang sedang terjadi? Apa yang sebenarnya kamu lakukan?” (Sanjoji)

"Aku tidak tahu. Aku tidak melakukan apapun secara khusus…….” (Yuki)

aku memeriksa balasan yang masuk.

(Sensei, terima kasih atas dukungan kamu yang berkelanjutan!)

"Uhm …… bukankah ini Senator Tojo?" (Yuki)

"Apakah ini yang kamu sebut penipuan?" (Sanjoji)

Ini adalah akun yang diautentikasi dengan lencana biru. Sejak Papa Tojo, yang sudah lama menjadi anggota Diet, mengirim surat, anggota Diet lainnya mulai mengikuti aku, berpikir bahwa aku mungkin orang penting. Lagi pula, akun aku diikuti oleh kantor Himiyama, yang memiliki ratusan ribu pengikut! (Bingung)

Dan firma hukum tak diundang ini? Siapa mereka?

Apa yang terjadi tanpa sepengetahuan aku!

“Ini akun perusahaan tempat ibu aku bekerja.” (Yuki)

“Benar saja, bagaimana aku bisa mengatakannya. Ada apa dengan persahabatanmu?” (Sanjoji)

Sementara itu, jumlah pengikut mencapai 5.000, tetapi bahkan akun yang diautentikasi dengan tanda resmi telah membentuk pengikut yang kacau balau. Sulit dipercaya bahwa ini adalah akun seorang siswa sekolah menengah.

"Ah! aku menerima DM yang eksplisit secara s3ksual!” (Yuki)

“Jangan terpancing, Kokonoe-kun! Hal semacam itu adalah penipuan. kamu bahkan tidak bisa melihat mereka. Berikan padaku dan aku akan menghapusnya.” (Sanjoji)

"Hah?" (Yuki)

Pemilik DM adalah Himiyama-san? Aku akan menyimpannya.

“Haa. Tapi tetap saja, dibandingkan denganmu, itu membuatku kehilangan kepercayaan diri. Lebih banyak belum tentu lebih baik, dan ini bukan akun yang akan aku publikasikan.” (Sanjoji)

"Semangatlah." (Yuki)

Sanjoji-sensei sedikit tertekan. Aku harus menghiburnya entah bagaimana, …….

"Sensei, bolehkah aku melakukan sesuatu?" (Yuki)

"Apa yang akan kamu lakukan?" (Sanjoji)

"Mari kita lakukan. (Ini Sanjoji, rokku memendek satu milimeter untuk setiap suka).

"Hei, apa yang kamu posting !?" (Sanjoji)

Sukai dan retweet.

Kemudian, dalam waktu singkat, itu mulai tumbuh.

"Tunggu sebentar! Apa yang harus aku lakukan dengan ini? 300 suka dalam waktu sesingkat itu? Apakah itu berarti 30 sentimeter? Ini masih tumbuh, tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa membuatnya lebih pendek!” (Sanjoji)

"Apakah itu prinsipnya ……" (Yuki)

"Aku akan segera menuntutnya!" (Sanjoji)

Meskipun pengikut Sanjoji-sensei tiba-tiba dan drastis meningkat, dia menghapus postingannya dan akhirnya menjadi orang yang terkunci yang hanya saling mengikuti dengan orang yang dia kenal. Kami mempelajari kengerian jejaring sosial dan menjadi dewasa lagi.

"Yah, 48 sentimeter itu." (Yuki)

“Berjanjilah padaku, kau tidak akan menyebarkannya. Berjanjilah padaku itu!” (Sanjoji)

(Dia orang yang sangat baik…….)

---