Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 12

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 12

*Ibu kota Federasi Besar Keith, Valhalla*

Kastil berdinding putih yang menjulang tinggi disebut seni.

“Raja” Valhalla, ibu kota Federasi Besar Keith yang luas, juga merupakan pemimpin federasi tersebut.

Nama rajanya adalah Geffert. Dia tinggal di kastil berdinding putih yang artistik.

"Yang Mulia. Ada transmisi sihir yang mendesak dari Daniel Achenbach, putra Adipati Achenbach."

Bagian luar kastil mirip dengan benteng kuno yang bagus, tetapi interiornya agak berbeda.

Ruang resepsi dan jamuan makan di mana para tamu dan penonton disambut dilengkapi dengan perabotan mewah sehubungan dengan eksteriornya, tetapi di area di mana tugas resmi dilakukan, segala macam alat sihir terbaru berjejer.

Panci yang menghasilkan air panas hanya dengan satu sentuhan tombol, yang digunakan Raja Geffert untuk menyeduh teh favoritnya, juga merupakan alat ajaib. Ini dioperasikan dengan “batu ajaib” yang diperoleh dengan mengalahkan monster.

Itu adalah batu ajaib yang menggerakkan alat-alat ajaib.

Tidak ada bedanya dengan listrik yang menggerakkan berbagai alat di Jepang modern.

Bedanya, alat sihir itu terlalu mahal dan hanya sebagian orang tertentu yang bisa menggunakannya.

"Mendesak…? Daniel adalah putra sulung Duke, kan?"

"Ya."

“Apakah putra Duke diizinkan menggunakan komunikasi darurat?”

Jawab seorang lelaki tua kurus. Rambutnya yang benar-benar putih disisir halus ke belakang, dan janggut panjangnya yang menakjubkan hampir mencapai pusar. Orang tua itu, yang tampak seperti hancur karena beban mahkota bertahtakan permata di kepalanya dan mantel merahnya, adalah Raja Geffert.

"Itu… Yang Mulia telah meninggal."

Saat suara bendahara merendah saat dia melaporkan, alis Geffert berkedut.

Kalau begitu, aku harus berbicara dengan Duke Baru.

Tongkat yang memantulkan warna perak tua itu cukup tipis sehingga lelaki tua kurus itu bisa mengangkatnya dengan mudah. Lelaki tua itu meninggalkan ruangan sambil menyenggol tongkatnya ke lantai.

Kaki yang berjalan melewati koridor panjang ternyata sangat kuat, bertolak belakang dengan apa yang terlihat. Sinar matahari masuk melalui kaca jendela yang dipoles sehingga tampak transparan sepenuhnya.

Tempat dimana lelaki tua itu tiba adalah sebuah ruangan dengan ukuran yang sama seperti sebelumnya. Namun, sejumlah panel logam menempel di dinding ruangan, dan kursi-kursi berjejer di depannya. Operator menuliskan pesan dalam transmisi yang dikirimkan kepada mereka.

Ini adalah tempat di mana kamu terhubung ke berbagai bagian Keith Grand Federation melalui komunikasi ajaib.

Hal yang paling penting untuk mengendalikan Keith Grand Federation yang luas adalah “informasi”, kata Geffert, dan menghabiskan 10 tahun membangun jaringan komunikasi ajaib.

25 tahun telah berlalu sejak itu. Bahkan kini informasi dari berbagai tempat sampai ke telinga Geffert.

Geffert melewati ruangan di mana kamu hanya dapat mendengar suara tulisan pena, dan memasuki ruangan kecil di sebelahnya. Ketika bendahara menyalakan saklar, udara hampir terasa seperti bergetar, dan alat ajaib peredam suara diaktifkan.

Di tengah ruangan kecil itu, terdapat kursi untuk Geffert, dan sebuah bola kristal menghadap kursi tersebut, serta sebuah dudukan yang menopangnya.

"Duke Baru. Kudengar kamu melakukan panggilan darurat."

Bola kristal itu memperlihatkan seorang pria gemuk sedang menyeka keringat di keningnya. Mata sipitnya persis seperti ayahnya, Duke Achenbach – Mantan Duke Achenbach.

(aku bersyukur diberkahi dengan kehadiran Yang Mulia…)

"Apakah kamu membuat panggilan darurat untuk sapaan konyol?"

(Aku-aku minta maaf…)

Daniel Achenbach kembali menyeka keningnya dengan saputangan. Sampai saat ini ayahnya sudah mengerjakan semua pekerjaannya, sehingga dia tidak tahu harus berbuat apa.

Geffert mendecakkan lidahnya dalam hati. Apakah ini penerusnya? Pangkat seorang duke sudah berakhir, pikirnya.

"Jadi? Jika kamu berhubungan, maka menurutku itu ada hubungannya dengan Six Mine?"

(I-Itu benar, Yang Mulia. Kearifan kamu memang paling benar.)

"Aku tidak butuh sanjunganmu. Langsung saja ke intinya."

Geffert mengeluarkan suara kesal tanpa berpikir. Duke Baru menyeka keringatnya lagi. Waktu berlalu.

Namun, bahkan Geffert pun tidak dapat memprediksi kata-kata selanjutnya yang diucapkan Duke.

(Artinya, Enam Tambang telah runtuh.)

"Begitu. Runtuh ya… Apa?"

(Secara harfiah, kapal itu tenggelam di bawah puing-puing. Tampaknya ayah aku juga terlibat di dalamnya dan meninggal.)

Duke menjelaskan ketika lelaki tua itu berkedip tanpa henti.

Kerusuhan budak. Kemunculan “naga” raksasa. Runtuhnya tambang. Dan kematian ayahnya.

(Urutannya terbalik. Budak terikat oleh sihir kontrak dan tidak bisa melakukan kerusuhan. Mungkin Duke yang mati lebih dulu… Apakah ada yang membunuhnya? Tidak, aku tidak peduli tentang itu sekarang.)

Dapat dimengerti bahwa suara Geffert menjadi kasar.

“Jadi, bagaimana tambangnya beroperasi?”

(Kami tidak bisa masuk ke dalam karena sepertinya ada “naga” yang tinggal di sana. Kami masih mencoba memastikan apakah itu “naga” asli, tapi kami tidak dapat menghubungi para petualang yang dikirim.)

“Aku tidak peduli dengan para petualang! Tidak bisakah kamu melakukan apa pun dengan para prajurit?!”

(Y-Ya. Saat ini, kami menggunakan seluruh pasukan kami untuk melakukan aktivitas merebut kembali ranjau tersebut.)

"Gnu…"

Itulah satu-satunya hal yang bisa diberi nilai kelulusan, pikir Geffert.

"Seekor "naga"…? Ada monster kelas bencana di tambang? Oi, selidiki segera jika hal serupa terjadi di masa lalu. Itu prioritas utama kami."

"Ya!" Salah satu pelayan menjawab, dan bergegas keluar ruangan.

"Duke Baru. aku ingin semua informasi tentang "naga". Seperti penampilannya, ukurannya, dan semuanya."

(T-Tentu saja.)

""Naga"– "Naga", ya. Kalau begitu, petualang yang melempar akan menyelesaikannya lebih cepat." Geffert berkata, seolah-olah berbicara pada dirinya sendiri. "Duke Baru. Aku akan mengirim salah satu petualang terbaik Valhalla ke negara bagian -pesawat ajaib yang canggih. Biarkan dermaga tetap terbuka dan siap digunakan."

(Dimengerti! T-Tapi… tentang para petualang?)

"Orang-orang itu memilih ketenaran antara bahaya dan ketenaran. Ordo Ksatriaku yang berharga sedang dalam ekspedisi dan tidak bisa segera dipindahkan. Aku akan mengirimkan Ordo Ksatria jika ini tidak diselesaikan dalam waktu satu bulan. Bolehkah?"

(Y-Ya!)

Kemudian, komunikasi terputus.

"Sial, ini buruk…"

Geffert mengelus jenggotnya dengan jari-jarinya yang keriput.

"Satu tempat lain selain Tambang Enam di mana bola keterampilan dapat dipanen adalah Hutan Ketiga, yang terletak di wilayah yang berada di bawah kendali langsungku… tapi para High Elf tidak mau memberikan bola keterampilan itu…"

Lalu, tiba-tiba, Geffert menoleh ke arah pelayan yang tersisa, seolah teringat sesuatu.

Aku ingat sambil memikirkan para High Elf. Bukankah ada seorang petualang bernama “Pembunuh Naga Merah” di Valhalla?”

Ada informasi bahwa petualang peringkat Mithril setengah elf, Crysta-La-Crysta, saat ini tinggal di guild ibu kota. Kudengar dia saat ini berpartisipasi dalam operasi pencarian dan penghancuran “Dark Fang Mercenary” atas permintaan guild dan Walikota Valhalla.”

“Dia Pembunuh Naga?”

"Ya. Dia punya pengalaman menundukkan naga di masa lalu."

“Jika demikian, kirim dia ke Pangkat Tinggi Achenbach! Tunda operasi tentara bayaran!”

"Dipahami!"

"Cepat! Begitu kabar tersiar ke negara-negara lain di federasi, masing-masing negara akan mulai mengganggu. Jaga kerahasiaan informasinya!"

Kemudian, pelayan itu meninggalkan ruangan.

Kerusuhan di tambang tempat Reiji berada sudah menjadi masalah bagi seluruh Keith Grand Federation.

* *

Kami menuju ke Guild Petualang melalui gang-gang, sambil menyaksikan tentara berbaris keluar kota.

Gedung Guild Petualang adalah bangunan besar 3 lantai yang menghadap ke jalan utama yang terbuat dari batu. Pintu besi di kedua sisi dan jendela kayu semuanya terbuka, sehingga kamu dapat mendengar suara orang berbicara di dalam.

"–Sepertinya ada kerusuhan di tambang."

“–Aku dengar para budak menyerang kota-kota sekitar. Desa-desa mungkin berada dalam bahaya yang lebih besar.”

"–Dan kudengar ada tempat di mana semua orang terbunuh. Sungguh menakutkan."

“–Jadi itu sebabnya pasukan dimobilisasi… Apakah ini perburuan budak?”

Setiap kali aku mendengar kata budak, aku merasa menggigil di sekujur tubuhku.

Saat itu tanganku dibalut oleh tangan yang hangat.

"Reiji-kun, jangan khawatir. Karena kamu adalah anggota Silver Balance."

"Mimino-san…"

…Mengapa orang ini begitu baik padaku? Meski tak ada yang bisa kuberikan kembali padanya.

Dante-san memasuki guild pada awalnya, dan ketika Raikira-san mengikutinya, bagian dalam guild menjadi sunyi.

aku masuk setelah mereka. Lantai pertama luas. Lantainya terbuat dari batu paving, persis seperti jalan utama, dengan meja dan kursi kayu diletakkan di mana-mana. Ada konter panjang di depan pintu masuk, dan orang-orang yang tampaknya adalah pekerja guild yang mengenakan seragam yang sama melirik ke arah kami.

Para petualang dengan tidak sopan menatap kami. Guild itu dipenuhi oleh orang-orang dari berbagai jenis kelamin dan usia. Siapa pun yang berusia di atas 10 tahun dapat mendaftar dan tidak ada usia pensiun. Dari petualang yang terlihat kesulitan mencari nafkah sehari-hari, hingga petualang dengan baju besi mempesona yang bisa disalahartikan sebagai bangsawan.

Guild Petualang adalah representasi sempurna dari masyarakat.

Akhirnya, saat Non-san masuk, aku mendengar suara siulan.

"Tolong nyatakan urusanmu di Guild Petualang hari ini."

“aku ingin menjual materi dan juga mendaftarkan anak ini.”

Dante-san meletakkan tangannya di kepalaku — Tunggu sebentar. Aku?

Itu adalah seorang pria tua dengan rambut beruban yang merespons. Dia memiliki sepasang kacamata berlensa di mata kanannya.

“…Maaf, tapi menurut aturan, kamu hanya bisa mendaftar di guild setelah berumur 10 tahun.”

“Anak ini sudah berumur 10 tahun.”

“Dengan segala hormat, tampaknya dia tidak demikian. Dalam hal ini, kamu memerlukan sertifikat seperti kartu tanda penduduk.”

“Kami tidak memiliki hal seperti itu.”

“Kalau begitu, maaf, kamu tidak bisa mendaftar di sini… Tunggu sebentar…. Apakah kamu mungkin terkena kutukan membatu?”

"Ya."

Dante-san menurunkan kemeja yang menutupi lehernya, memperlihatkan kulitnya yang membatu. Bagian dalam guild tiba-tiba menjadi berisik.

"A-Bukankah itu membatu?"

"Sial, itu menular, bukan?"

"Tidak."

"Tapi apakah kamu ingin mendekat dan mencari tahu?"

"Bukan aku."

Para petualang, yang sedang bermalas-malasan di meja, meninggalkan guild dengan tergesa-gesa.

"Haa… Sungguh meresahkan, Dante-sama. Ini merupakan gangguan bisnis. Kami sudah cukup sibuk bahkan di saat-saat terbaik, dan sekarang, bahkan ketua guild dipanggil oleh Yang Mulia Duke dan tidak ada untuk mengambil mengurus guild."

Kata staf guild, sambil mengkonfirmasi kartu guild yang diberikan oleh Dante-san.

"Kutukan Medusa tidak menular. Kamu tahu kan?"

"Aku tahu, tapi ada juga yang tidak."

"Itu adalah sesuatu yang harus dididik oleh guild."

“Pokoknya, itu masih menjadi masalah karena ada juga beberapa yang membenci membatu karena iman. Kami akan membeli materialnya, tapi aku sarankan kamu meninggalkan kota segera setelah urusan kamu selesai. Lagipula…” kata staf guild, melirik Raikira-san dan Mimino-san. "Kota sedang dalam keadaan kebingungan saat ini."

---