Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 1 Bab 21

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 21

Pikiranku kabur ketika aku bangun. Penyebabnya adalah cerita mengejutkan Raikira-san yang kudengar tadi malam.

"Pagi, Reiji."

“Ah, selamat pagi…”

Saat aku sampai di lobi pintu masuk, Raikira-san sudah ada di sana seperti biasa dan sepertinya aku yang terakhir tiba.

"Kamu punya rambut tempat tidurmu."

"Ah maaf…"

"Ada apa? Kamu terlihat linglung."

"Oh, tidak ada apa-apa…"

Mimino-san menyisir rambutku dengan sisir kecil.

(Apakah ada cara untuk membantunya…?)

Saat aku memikirkan hal itu, sebuah tinju mendarat di kepalaku.

"Aduh!"

“Tenangkan dirimu, Reji. Kita akan meninggalkan kota hari ini.”

"Ah, y-ya!"

Saat aku melihat ke arah Raikira-san, dengan mata berkaca-kaca, aku menyadari bahwa ini adalah pesan darinya. —Jangan khawatir tentang urusan orang dewasa.

…Tapi kamu tidak perlu memukulku untuk itu.

"Apa? Ada yang ingin kamu katakan?"

“…Tidak, tidak ada apa-apa.”

"Hah? Kapan kalian berdua mulai rukun?" Mimino-san bertanya.

"Kami tidak akur!"

"Jika kamu bertanya kepada kami apakah hubungan kami baik-baik saja, mungkin itu tidak benar…"

"Ah?! Bocah, apa kamu mencoba menjauhkanku?"

"Apakah kamu ingin kita rukun?"

"Tidak, tentu saja tidak! Apa yang kamu bicarakan?!"

"Sangat merepotkan."

"APA!?"

"Ahahahaha, lihat, kalian akur~" Mimino-san tertawa sambil memperhatikan kami.

Non-san dan Dante-san hanya memperhatikan kami sambil tersenyum.

"Baiklah, ayo berangkat. Non dan aku akan pergi ke kantor pemerintah dan mendapatkan izin keberangkatan. Mimino–"

"Aku akan mengisi kembali bumbunya."

"Benar. Apa yang akan dilakukan Raikira dan Reiji?" tanya Dante-san.

"Aku baik-baik saja dengan apa pun."

“Bolehkah aku pergi ke Guild Petualang lagi?”

"Kamu mau ke tempat latihan lagi?" tanya Raikira-san.

"Ya!"

“Kamu memiliki kesukaan yang aneh.” Kata Raikira-san. Meski begitu, dia memutuskan untuk mengikutiku.

Kami berpisah dengan yang lain, dan menuju ke Guild Petualang.

Kota ini ramai di pagi hari; orang berjualan barang, orang membawa gerobak, orang memegang keranjang besar, orang berjalan cepat menuju tempat tujuan.

Aku tidak tahu apakah Raikira-san mengetahui lokasi Guild Petualang hanya dalam satu hari, tapi dia dengan cepat menavigasi melalui gang-gang belakang.

…Itu luar biasa. aku benar-benar tersesat. Aku senang aku tidak memaksa untuk pergi sendirian.

"Ah, anak-anak."

Di gang belakang, aku melihat tiga orang anak sedang melihat air hujan yang menumpuk di panci besar.

"Hah, kamu juga masih anak-anak."

"Ah, baiklah, untuk saat ini tidak apa-apa."

"Berhentilah bersikap kurang ajar, kamu."

Kami melewati anak-anak.

…aku rasa kamu selalu dapat menemukan anak-anak bermain di gang belakang di mana pun di dunia.

TIDAK! Tunggu! Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!

"Heeeeeeeey, kalian!"

"Eek!"

Saat aku berlari ke arah mereka dengan panik, anak-anak terkejut dan lari.

"O-Oi, Reiji! Apa yang kamu lakukan?! Kamu tidak seharusnya melakukan itu"

"Oh, um…"

"Pertama, perkenalkan dirimu lalu tanyakan apakah mereka ingin bermain bersama."

Tidak, bukan itu yang aku pedulikan.

"Ini……"

Saat aku melihat sekilas ke pot ketika kami lewat tadi, ada sesuatu yang menarik perhatianku.

"Seperti dugaanku."

Ada makhluk berwarna putih yang menggeliat seperti cacing tanah… atau sebenarnya itu sejenis cacing tanah? Itu seperti jenis cacing yang bisa kamu temukan di dekat parit di Jepang

…Persis seperti yang aku cari.

"Ah? Inikah yang dilihat anak-anak itu?"

"Raikira-san, apa kamu tahu ini apa?"

"Kalahkan aku. Semacam makhluk menyeramkan… tunggu, apa yang kamu lakukan, Reiji!?"

aku memasukkan tangan aku ke dalam panci dan mengeluarkan cacing tanah putih.

“Aku tidak pernah menyangka akan menemukannya di tempat seperti ini…”

aku mempelajarinya dari (Penguasa Dunia).

Itu adalah salah satu dari tiga bahan yang dibutuhkan untuk memecahkan membatu Dante-san.

Raikira-san terlihat terkejut saat aku dengan hati-hati membawa cacing tanah putih itu ke tas kulitku. Jarak antara aku dan Raikira-san bertambah sedikit (secara fisik dan mental). Tapi alasan dia tidak menanyakan apa pun mungkin ada hubungannya dengan fakta bahwa aku berhasil menjual kunyit kemarin. Dia mungkin bertanya-tanya apakah itu sejenis obat.

aku sangat gembira. Jika aku bisa mendapatkan satu bahan lagi, aku bisa menyembuhkan membatu Dante-san! Ngomong-ngomong, sepertinya cacing tanah putih perlu diberi makan dengan “Daun Pohon Kehidupan”. Mereka mungkin memakannya di dalam tas kulit.

Dan sepertinya tidak apa-apa jika mereka mati setelah makan, jadi aku memutuskan untuk meninggalkannya di dalam tas. Pikiran itu sedikit tidak nyaman, tapi tidak banyak yang bisa kulakukan.

“Ah~ Raikira-san, aku tidak berharap kamu tahu jawabannya, tapi aku ingin menanyakan sesuatu.”

"Hei… Apa itu cara yang tepat untuk bertanya pada seseorang?"

"Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang "logam perak tua"?"

"Ah? Apakah kamu bertanya tentang Mithril?"

"Apa!?"

Benar-benar? Jawabannya semudah itu!?

Aku sudah bisa melihat obat Dante-san dalam jangkauan tanganku!

"Itu dia! Mithril! Elemen fantasi! Apakah itu benar-benar ada!? Apakah itu benar-benar perak!?"

"Ah? Apa yang kamu maksud dengan "elemen fantasi"?"

“Ah, tidak, jangan mendalami topik itu. Mari kita kembali ke mithril.”

"…Astaga, kamu selalu mengatakan hal-hal aneh. Baiklah… mithril hanyalah mithril. Itu adalah logam yang dapat ditambang dalam jumlah yang sangat kecil dari tambang Mithril, dan harganya sangat mahal. Kelihatannya lebih perak daripada perak murni. "

"Aku harus mendapatkannya, apa pun yang terjadi! Apa yang harus aku lakukan?"

"Mustahil."

"Apa……"

Penanganan mithril dikuasai oleh negara dan tidak dijual ke masyarakat umum. Merupakan tindak pidana jika mendapatkannya di tempat lain. Pertama, jumlahnya sangat sedikit, sehingga tidak muncul di pasar gelap juga. "

"Mustahil…"

aku terkejut.

aku pikir obatnya mudah dijangkau, tapi… aku rasa kamu hanya bisa beruntung berkali-kali.

Ahhh, sungguh disayangkan… Aku bertanya-tanya apakah aku tidak bisa mendapatkan sedikit pun darinya. Oh mithril! Meski begitu, belum bisa dipastikan apakah mithril adalah material terakhir yang aku cari.

---