Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 8

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 8

Kehidupan di hutan agak santai dan menyenangkan. Kami mengikuti sepanjang rute hutan. Nampaknya banyak jalur rahasia yang digunakan para pemburu dan pedagang yang berbeda dengan jalan raya.

Mimino-san, yang merupakan seorang halfling, memiliki kepekaan arah yang sangat baik dan menavigasi hutan dengan ahli bahkan tanpa peta.

…Apakah kita benar-benar berada di jalur yang benar?

aku sedikit skeptis, tetapi tidak ada anggota party lain yang tampak ragu, jadi tidak ada yang bisa aku lakukan selain percaya.

Makanan kami sebagian besar dikumpulkan dari hutan, dan aku berperan aktif dalam pengadaannya. Karena aku bisa menemukan semua buah-buahan, jamur, dan rerumputan liar yang bisa dimakan dengan bantuan (Penguasa Dunia). aku juga memberi tahu Mimino-san tentang tumbuhan liar yang tumbuh di sekitar kami dan dia mengumpulkannya. Dia memujiku setiap kali aku membantu, jadi itu menyenangkan. Aku juga mengumpulkan rumput yang tidak diketahui oleh Mimino-san tetapi (Penguasa Dunia) mengetahuinya. aku mungkin bisa menjualnya nanti.

Namun bumbu, garam, dan minuman keras cepat habis. Dan Dante-san sepertinya menyukai minuman keras, jadi dia meminumnya secukupnya setiap malam.

Kami dapat membeli perbekalan untuk kebutuhan sehari-hari dari pedagang yang kami temui di jalur hutan. Seorang pedagang yang terlihat agak teduh, pedagang kucing beastmen, dan beberapa lainnya. Mereka adalah para pedagang yang tidak menggunakan jalan raya, atau lebih tepatnya, tidak bisa menggunakannya. Banyak pedagang yang membawa ransel yang ukurannya jauh lebih besar dari badannya dan sering berpindah-pindah. Mimino-san dan Dante-san biasanya bernegosiasi dengan mereka untuk mendapatkan barang.

Namun, kehidupan santai di hutan tidak bertahan selamanya.

Awalnya, anggota Silver Balance sudah mempunyai tujuan. Kerajaan Saint Knight. Untuk menyembuhkan membatu Dante-san.

Silver Balance bergerak cepat melewati hutan menuju tujuan mereka. Pada awalnya, tubuhku tidak bisa mengimbangi dan Dante-san menggendongku beberapa kali, tapi aku bisa mengikutinya selama beberapa hari terakhir.

…Fufu, aku tumbuh dengan baik.

"Apakah kamu tidak membutuhkan dukungan dari ayahku lagi?"

"Ya! aku tumbuh dengan baik."

"Apakah begitu…"

Meski aku merasa bangga pada diriku sendiri, Non-san terlihat sedih karena suatu alasan.

…Kenapa dia terlihat sedih? Apakah dia mungkin punya fetish melihat anak-anak digendong? – Saat aku memikirkan hal bodoh seperti itu, Non-san menjelaskan alasannya.

“…Kutukan membatu tidak menular. Tapi banyak orang menjauhi ayahku seolah-olah itu adalah penyakit menular.”

Dengan kata lain, dia senang aku berada di punggung Dante-san tanpa khawatir akan membatu.

Dan aku akhirnya menyadarinya. Bukan hanya demi-human, seperti “beastmen” dan “halfling”, tapi Dante-san sendiri juga menjadi sasaran diskriminasi.

…Dan mereka belum mengatakan apa pun tentang rambutku.

Tak seorang pun di pesta itu mengatakan apa pun tentang rambut hitam dan mata hitam aku – yang dibenci oleh orang tua aku dan Duke – karena mereka tahu betul ketakutan akan diskriminasi.

…Mereka benar-benar orang yang baik. aku sangat diberkati.

…Aku berdoa agar adikku, Lark, bisa bertemu dengan orang-orang hebat seperti itu juga.

“Semuanya, kita akan pergi ke kota hari ini.” Mimino-san berkata, pagi-pagi sekali, saat asap putih mengepul dari api unggun.

Semua orang mengangguk dengan tatapan serius. Sepertinya mereka perlu mempersiapkan diri sebelum memasuki kota manusia.

"Reiji-kun. Jika kamu ikut dengan kami, orang-orang mungkin akan menjelek-jelekkanmu juga… Apa yang ingin kamu lakukan?"

“Tentu saja aku akan pergi bersama semua orang.”

"Hmm…"

“Maksudku, aku tidak punya tujuan tertentu dalam pikiranku. Saat ini, aku hanya ingin membalas semua yang telah kalian lakukan untukku.”

aku tidak memiliki tujuan yang dapat aku penuhi saat ini.

aku pikir aku harus bertemu dengan cucu lelaki tua Hinga dan bercerita tentang saat-saat terakhir dalam hidupnya. Dan batu fosfor yang aku dapat darinya masih ada di dalam tas perkakas.

Dan… Lark. aku ingin bertemu dengannya lagi. Apa pun yang terjadi.

Namun semua itu tidak akan bisa terpenuhi hingga aku bisa hidup mandiri di dunia ini. Untuk saat ini, aku perlu menemukan cara hidup yang stabil.

“Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kami.”

"Itulah sebabnya–"

“Tapi aku senang kamu berkata begitu.” Mimino-san berkata sambil tersenyum.

“Oi Mimino, katakan terus terang padanya, kalau orang seperti kita dibenci di kota.”

"T-Tunggu, Raikira!"

Mimino-san mencoba menghentikan Raikira-san, tapi aku sudah menyadari fakta ini.

"Bagaimanapun, dia akan mengetahuinya cepat atau lambat. Sebaiknya jelaskan dari awal. Terlebih lagi, anak ini juga…"

"Ya, aku tahu. Rambut hitamku dibenci dan orang-orang mencoba membunuhku beberapa kali, jadi hal yang sama mungkin terjadi di kota."

Mimino-san mengeras menanggapi kata-kataku. Bukan hanya dia, tapi Non-san juga. Dante-san terlihat lebih pahit dari biasanya, dan Raikira-san meringis, dengan ekspresi sedih.

…Sudah kuduga, meskipun Raikira-san selalu menggunakan kata-kata kasar, dia mengkhawatirkanku.

Silver Balance sudah cukup mencolok, jadi “mata hitam berambut hitam” aku mungkin akan mendapat lebih banyak perhatian jika aku bergabung dengan mereka. Dia mungkin berpikir aku akan luput dari perhatian jika aku bertindak sendiri.

…Aku menghargai perasaannya, tapi sekali lagi, seorang beastmen macho tsundere tidak akan menerima ucapan terima kasih dariku.

"Aku akan baik-baik saja, dan aku minta maaf jika ada masalah yang terjadi karena aku."

Saat aku menundukkan kepalaku, sebuah telapak tangan besar dengan lembut mendorong dahiku.

“Anak-anak tidak perlu mengkhawatirkan hal-hal ini. Biarkan saja orang dewasa yang mengurusnya.”

Dante-san-lah yang mengangkat wajahku.

“Reiji-kun, aku… akan melindungimu apapun yang terjadi.” Kata Mimino, pipinya memerah dan matanya basah.

Dia nampaknya mudah meneteskan air mata sama sepertiku.

"Berhentilah menangis, Mimino. Membuat wajah konyol itu di pagi hari." Kata Raikira-san.

"I-Ini gara-gara asap!"ucapnya sambil menyeka air mata di lengan bajunya. "Oke, ayo pergi!"

Silver Balance langsung menuju “Uverminds”, yang merupakan ibu kota Pangkat Pangkat Achenbach.

---

---