Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 2 Bab 52.3

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Ayah yang Berdarah Dingin

Setelah wanita muda itu mengungkap dosa ayahnya, keheningan yang menyakitkan pun terjadi. Earl tidak menunjukkan tanda-tanda keterkejutan dan memperhatikan wanita muda itu dengan penuh perhatian, dengan tangan terlipat. Kepala pelayan menutup matanya, dengan ekspresi murung, dan Kapten Maxim hanya berdiri dengan mulut ternganga.

Tentu saja, wanita muda itulah yang memecah kesunyian.

“Ayah, kamu tahu bahwa House Riviere adalah dalang di balik penyaluran bola keterampilan ke pasar gelap, tapi kamu tidak bisa berbuat apa-apa. Bahkan dengan “Mata Ajaib Penyelidikan”, kamu adalah satu-satunya yang bisa membedakannya. kebohongan orang lain. Bahkan jika kamu mampu menjatuhkan bangsawan di bawah pangkat Earl, kamu tidak dapat menyentuh otoritas tertinggi, salah satu Adipati terkemuka di negara bagian, jadi pertama-tama kamu merencanakan percobaan peracunan Kluvshrat-sama. … Kapten Maxim!"

Wanita muda itu tiba-tiba memanggil, jadi kapten menjawab “Y-Ya,” dengan suara melengking.

“Aku bertanya pada Reiji sebelumnya, tapi sepertinya dia tidak tahu apa-apa. Apakah kamu menerima obat dari ayahku sebelum kita berangkat ke Perjamuan Kecambah dan Bulan Baru?”

"Ah, ya. aku diberitahu bahwa itu adalah obat mujarab yang bekerja melawan semua jenis racun. Jika kebetulan seseorang pingsan, aku harus memberikan obatnya. …Ah."

Sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya, tapi Kapten Maxim menutup mulutnya, saat dia ditembak dengan tatapan tajam oleh kepala pelayan.

“Ayah, kamu mungkin mengira Lord Ethan dari Keluarga Ebene atau pengawal Lord Ethan akan mengetahui racunnya. Dan jika Kluvshrat-sama menelan racunnya, Kapten Maxim akan menyembuhkannya. Tapi dalam kasus ini, tindakan Kapten Maxim akan terlalu mencurigakan sehingga tindakanmu selanjutnya akan dibatasi… dan demikian pula, karena Reiji mendeteksi racunnya, tindakanmu masih dibatasi."

Mendeteksi racun dan menyembuhkan racun adalah pedang bermata dua yang akan menimbulkan kecurigaan kuat pada diri sendiri. Oleh karena itu, langkah Earl selanjutnya harus menunggu hingga situasi tenang—hingga Januari.

“Orang yang memberikan racun… kamu langsung membunuhnya, kan? Jika kamu menyimpan orang itu dengan alat sihir penyimpan dingin, kamu dapat mengawetkan tubuhnya. Kenyataannya, kamu pasti sudah merencanakan agar House Ebene mendeteksi racunnya, dan kemudian mengarang cerita bahwa tersangka terlihat di halaman House Riviere. Dan jika mayat pria itu ditemukan di House Riviere, kamu akan dapat menggeledah House Riviere secara legal dengan dukungan penuh. Mayatnya sudah diamankan, jadi kamu bisa memalsukan sebanyak mungkin bukti sesukamu. Kamu tahu pasti bahwa House Riviere adalah dalang di balik skill orb di pasar gelap, dan jika kamu menggeledah kediaman mereka, kamu pasti akan menemukan bukti nyata, kan?"

Mengamuk Ouroboros adalah kesempatan langka yang ternyata bermanfaat bagi Earl. Aku penasaran apakah rencananya mungkin akan dilakukan setelah upacara pemberian skill orb dari awal? Lagipula, Earl harus memprioritaskan memberi wanita muda itu sebuah skill orb di atas segalanya.

Earl pasti memiliki orang lain selain Kapten Maxim yang bekerja untuknya. Bahkan saat aku berbicara dengan El-san di Istana Kerajaan Suci hari ini, aku merasakan banyak orang mengintai di luar. Aku tidak berani menanyakan hal itu.

Bahkan jika mayat yang rusak ditempatkan di kediaman Duke di tengah kekacauan, itu tidak akan terlihat terlalu tidak wajar.

“Alasan yang bagus sekali,” kata Earl sambil tertawa lembut. Tidak menyangkal atau membenarkan. "Kamu sudah…seorang bangsawan sejati, begitu."

“…Itu adalah hasil didikan ayah.”

"Tidak–" kata Earl sambil melirik ke arahku. "…Itu bukanlah kesimpulan yang bisa kamu capai tanpa tekad dan keyakinan yang kuat. Karena seseorang tertentu."

Aku? Itu tidak mungkin, kan?

"Earl, aku juga ingin menanyakan sesuatu."

Ada apa, seseorang tertentu?

Apakah ini aku?

"…Err, kamu tidak tahu kalau akan terjadi sesuatu pada upacara pemberian penghargaan, kan? Jadi, kenapa kamu tidak ada di sana?"

"Oh, mudah saja. Banyak pendeta yang menghadiri upacara pemberian penghargaan. Jadi itu adalah kesempatan untuk memeriksa kamar pribadi pendeta yang menyalurkan bola keterampilan ke House Riviere. Aku menemukan sebuah buku rahasia yang berisi pesan berjudul "Hancurkan segera" , tapi pendeta itu mungkin menyimpannya kalau-kalau House Riviere memutuskan untuk mengkhianatinya."

Jadi begitu. Upacara pemberian penghargaan adalah waktu terbaik untuk menyelidiki pendeta, ya. Jadi Earl punya alasan untuk menunggu sampai upacara pemberian penghargaan…

"Setelah itu, muncullah kubah kegelapan. Aku merasakan ada sesuatu yang aneh, dan mencari sesuatu yang bisa menjadi senjata, lalu mengambil batu yang kebetulan kutemukan. Batu itu konon mempunyai kekuatan khusus sejak dahulu kala." ."

Yah, pada akhirnya, lengan ramping Earl tidak bisa menghancurkan kubahnya, jadi aku malah harus menghancurkannya.

"Earl, kenapa pendeta menyalurkan skill orb ke House Riviere? Bukankah itu dosa besar?"

"Itu mudah. ​​Uang. …Ingat ini, Eva. Dunia berjalan dengan uang. Dan orang-orang mendorong dirinya sendiri menuju kehancuran karena mengejar uang."

Garis pandang wanita muda dan Earl bertemu.

Saat ini, aku tidak tahu apa yang dipikirkan wanita muda itu. Ketika dia bercerita padaku tentang tebakannya – dan kemungkinan besar juga kebenarannya – dia sudah terlihat sangat pucat hingga dia mungkin pingsan. Tapi saat ini, wanita muda itu terlihat tenang.

"Ayah. Apakah Ayah melakukan ketidakadilan untuk memperbaiki ketidakadilan lainnya? Sampai-sampai Ayah bahkan membunuh seseorang."

Apakah wanita muda itu benar-benar harus mengucapkan kata-kata seperti itu? Aku bertanya-tanya berulang kali. aku juga sedikit menyadari bahwa perilaku Earl itu aneh. Dan aku selalu merasa tidak yakin karenanya. Tapi wanita muda itu menyadarinya sebelum aku menyadarinya. Jika aku tidak memberi tahu wanita muda itu sesuatu yang lebih, Earl akan terus membodohi semua orang dengan kebohongan yang indah.

Wanita muda itu masih berusia 12 tahun. Bahkan jika dia telah menjadi “dewasa”, apakah dia harus memikul tugas sebagai “dewasa” secepat itu?

(Seandainya aku sedikit lebih pintar, wanita muda itu tidak akan menyadarinya.)

Tetap saja – aku tidak tahu apakah itu akan terjadi berbulan-bulan atau bertahun-tahun kemudian – aku pikir dia akan mencapai kebenarannya sendiri dan mempertanyakan Earl secara langsung, seperti yang dia lakukan sekarang.

Sejujurnya, aku ingin hal ini terjadi di tempat yang tidak dapat aku lihat, di tempat yang tidak aku ketahui, atau di tempat yang tidak dapat aku dengar. Itulah perasaanku yang sebenarnya. Ini terlalu menyakitkan untuk ditanggung.

“…Orang yang meracuni piringan itu pada awalnya seharusnya dieksekusi. Dia adalah seorang pria dari salah satu keluarga bangsawan yang terlibat dalam penyaluran skill orb, dan untuk beberapa alasan dia melarikan diri tanpa tertangkap. Pria itu mengerti maksudnya. melakukan kejahatan, dan mengetahui bahwa kesalahan akan ditimpakan kepada istri dan anak-anaknya yang boros dengan uang mereka."

Earl menghentikan kata-katanya di sana.

aku yakin Earl menawarkan kesepakatan, seperti “Jika kamu memberikan hidup kamu, istri dan anak-anak kamu akan diabaikan.”

“Ayah, kejahatan harus diadili berdasarkan hukum.”

"Itu benar. aku yakin House Riviere akan diadili."

Ah… orang ini telah memutuskan untuk memperlakukan wanita muda itu sebagai “orang dewasa”. Itu jelas dari kata-katanya.

Dan selama dia diperlakukan sebagai “orang dewasa”, dia pasti sudah memutuskan untuk tidak menunjukkan niat sebenarnya lagi.

Meski hanya mereka satu-satunya keluarga yang tersisa satu sama lain.

"…………"

Wajah wanita muda itu, jika dilihat dari samping, tampak tegang. Sepertinya dia mati-matian menahan tangisnya.

Wanita muda itu pasti mengira Earl akan menceritakan segalanya padanya. Itu sebabnya dia berhadapan langsung.

aku merasa itu adalah “taruhan buruk”, dan sayangnya firasat itu benar.

"Eva. Tidak ada yang namanya "keadilan" yang tak terbantahkan. Pusat sumber daya manusia yang kamu yakini sebagai "ketidakadilan" dan dihancurkan adalah "keadilan" bagi mereka yang ingin menjual diri demi uang."

“Jangan mencoba menghindari masalah ini dengan cara menyesatkan yang tidak tulus.”

""Kebenaran" kali ini, apakah kamu mempelajarinya sendiri? Bukankah itu semua hanya "informasi" yang kamu dengar dari Reiji-san?"

"Itu adalah…"

"Apa mungkin Reiji-san berbohong?"

“—!?”

Dengan kaget, wanita muda itu melihat ke arahku seolah dia ketakutan.

(…Earl, kamu tahu itu tidak sesederhana itu.)

aku pikir kali ini, dalam arti tertentu, ini adalah pertengkaran orang tua-anak. Wanita muda itu marah dan Earl meminta pengampunan. Alangkah baiknya jika sesederhana itu.

aku juga memahami posisi Earl. Itu karena dia benar-benar memikirkan negara ini, bahwa dia ingin menghilangkan ketidakadilan terhadap “Altar Pertama,” pusat negara ini, tidak peduli resikonya – bahkan jika itu berarti melakukan kejahatan.

Namun, itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan hubungan antara aku dan nona muda itu. Jika kamu ingin melibatkan aku, maka aku punya ide sendiri.

"Earl. aku mengundurkan diri dari peran pengawal House Silly hari ini. aku akan mengembalikan semua gaji aku karena itu masih dalam masa kontrak."

"!?"

Wanita muda itu tercengang kali ini.

"Jadi, hubunganku dengan House Silly sekarang sudah hilang dan aku seharusnya tidak lagi memiliki minat apa pun. Nona, aku tidak pernah berbohong kepadamu. Kamu ingat rahasiaku yang aku akui padamu pagi ini, bukan?"

Apa maksud Earl dengan aku dan nona muda? Apakah dia pikir dia bisa membuat masalah hanya dengan kata-kata ini? —Tidak, mungkinkah ada hal lain?

"…Maafkan aku, Reiji. Aku baru saja kehilangan ketenanganku. Kamu tidak punya alasan untuk berbohong. Jadi jangan bilang kamu akan berhenti sebagai pendamping."

"Ya, Reiji-san. Jika kamu berhenti, kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan, kan?"

"Tidak, Earl. Aku mendapatkannya hari ini."

"…Apa?!"

Earl seharusnya tidak tahu tentang percakapanku dengan El-san, jadi agak menyenangkan melihat wajahnya bereaksi seolah-olah dia diserang pada saat yang tidak dijaga.

“Itulah sebabnya… aku sudah harus meninggalkan tempat ini dalam waktu yang tidak lama lagi.”

“…Reiji, apa yang kamu bicarakan?”

"Nyonya, kita akan membicarakannya nanti."

“……”

Wanita muda itu memasang wajah seolah-olah berkata, “aku tidak mengerti”.

“Oke, kita akan bicara lagi nanti.” Pada akhirnya, dia yakin.

Namun,

"Itu… mungkin nyaman dalam arti tertentu." Earl mengatakan sesuatu yang dapat mematahkan keyakinan wanita muda itu.

"Maksudnya itu apa?"

Saat itulah aku akhirnya melihat siapa sebenarnya “Tuan Berdarah Dingin” itu.

“Keenam Keluarga Adipati Agung cukup merepotkan, kamu tahu. Bahkan jika kamu telah mengumpulkan semua bukti, mereka akan menentangnya dengan satu atau lain cara. Oleh karena itu, bahkan jika Yang Mulia Raja Suci melawan mereka, itu tidak akan terjadi. mudah untuk menghancurkan mereka. Kali ini, aku, seorang Earl belaka, telah melawan mereka, jadi ada perlawanan kuat dari Keluarga Duke selain Keluarga Riviere."

"…Apa yang kamu coba katakan?"

“Singkatnya, kita perlu sesuatu seperti “menyebutnya seri karena sesuatu yang lebih penting” untuk mengalihkan perhatian dari situasi itu. Misalnya, karakter seorang pahlawan yang menyelamatkan negara.”

Earl memiliki senyuman paling menyegarkan yang pernah aku lihat sampai sekarang.

“Ngomong-ngomong, Reiji-san. Kamu menyembunyikan sesuatu dariku, kan?”

Saat itu, aku hampir merasa ada sesuatu yang merayapi tulang punggung aku.

Begitu… Earl sudah mengetahui rahasiaku. Bahwa aku awalnya memiliki rambut hitam dan mata hitam.

"Duke Ebene mengatakan bahwa aku menyembunyikan "Anak Bencana" yang berambut hitam dan bermata hitam di rumahku. Dan jika aku menawarkanmu, sepertinya pengawasanku akan diabaikan. …Sekarang, jika aku tidak salah, kamu adalah bukan lagi pengawal kami, jadi tidak ada alasan untuk melindungimu, kan?"

Saat itu, aku merasakan ada sejumlah orang yang mengeluarkan suara gaduh dari luar padahal saat itu sudah larut malam.

“Hmm… Aku sudah menyuruh mereka melakukannya besok siang, tapi mereka terburu-buru. Sepertinya pasukan Keluarga Ebene sudah tiba.”

Apakah Earl dan Duke Ebene menyimpulkan hal ini sebelumnya?

Berapa langkah ke depan yang dibaca orang ini? Tahukah dia bahwa dia akan dituduh sebagai wanita muda? Tidak, meskipun dia tidak mengetahuinya, mungkin dia…

(Apakah kamu berniat untuk mengaku pada wanita muda itu sejak awal?)

Jika Earl sudah siap untuk itu, maka dari sudut pandangnya, apakah menyenangkan melihat wanita muda itu mencapai kebenaran sendirian?

"Eva, Reiji-san. Apa yang akan kalian berdua lakukan? Apakah kalian akan tetap berpegang pada "keadilan"? Atau akankah kalian mengabaikan "ketidakadilan" demi "tujuan yang lebih besar"?"

Artinya, Earl menyuruh wanita muda itu dan aku untuk “bergandengan tangan” dengannya. Kalau begitu, dia akan melindungiku.

---