Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 3 Bab 10

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 10

Aku gagal. aku senang telah menyadarinya pada menit terakhir, tapi aku merasa benar-benar diakali.

Aku terlalu terganggu oleh patung-patung batu itu, tapi jebakannya ada tepat di depan kami. “Pisau” itu seperti “petunjuk”, dan juga merupakan “alat” untuk menyesatkan pada saat yang bersamaan.

Aku tidak berpikir, “Aku sangat senang kita bisa menghindarinya” atau “Syukurlah semua orang baik-baik saja,” tapi, satu kesalahan kecil saja akan menyebabkan kematian. aku akhirnya menyadari bahwa inilah yang dimaksud dengan penjara bawah tanah.

**

“Ada reaksi mekanis dari depan. aku akan memimpin dan menyerang dengan sihir terlebih dahulu!”

Lakukan gerakan pertama sebelum musuh mendekat. Sebelum diliputi perasaan “Takut”.

aku menjatuhkan 3 robot sejauh ini dengan serangan pencegahan saat kami bergerak maju. aku menggunakan Flame Tornado setiap saat, tetapi itu adalah biaya yang diperlukan. Ketika aku mendapat istirahat sebentar, aku bersandar ke dinding dan menghela napas dalam-dalam. Mana-ku yang tersisa sangat rendah. Namun, membandingkannya dengan risiko terhadap hidup kita, aku tidak bisa bersikap pelit.

"Reiji-kun."

Sebuah cangkir muncul di depanku.

“Jangan memasang wajah muram seperti itu.” Kata Non-san sambil menawariku cangkir.

Isinya minuman yang dicampur gula tebu, air, dan sedikit garam batu. Ini mirip dengan minuman olahraga dan merupakan favorit para petualang.

Saat aku meneguknya, keseimbangan antara rasa manis dan asin menyebar ke seluruh mulutku, dan rasa lelah di tubuhku terasa seolah mencair.

"Terima kasih. Apakah penampilanku benar-benar serius?"

"…………"

Non-san duduk di sampingku sambil tersenyum. Kami sekarang berada di ruangan melingkar kecil. Dindingnya diukir dengan bahasa kuno yang digunakan oleh masyarakat Lev dahulu kala. Muge-san sedang mencoba melihat apakah itu bisa diuraikan meski hanya sedikit. Dante-san dan Mimino-san sedang mengobrol dari kejauhan, dan Zerry-san sedang tidur siang.

“Sejak jebakan itu, kami belum menemukan sesuatu yang terlalu berbahaya.”

"…………"

“Kamu sudah sangat berhati-hati dan membunuh semua automaton yang menghalangi kita, tapi… tidak baik bagimu untuk terlalu tegang seperti ini.”

“Maaf… aku akan berhati-hati. Tapi akan berbahaya jika aku tidak cukup fokus dalam situasi seperti itu lagi.”

"Salah."

Eh… salah?

Saat aku memikirkan itu, Non-san memegang wajahku dengan kedua tangannya.

"Kita adalah sebuah pesta. Kekhawatiranmu adalah kekhawatiranku. Dewa berkata kepada orang suci seperti ini, "Ketika kamu tersesat, bicaralah dengan tetanggamu, meskipun dia adalah orang yang tidak berpengalaman." Jadi tolong sampaikan kekhawatiranmu kepadaku—meskipun aku tidak dapat membantu karena kekurangan tenaga, aku tetap ingin kamu berbicara denganku."

Ah…

(Sangat hangat…)

Kehangatan dari telapak tangan Non-san menular kepadaku.

Itu benar! aku adalah anggota party Silver Balance. Tapi aku mencoba melakukan semuanya sendiri.

(—Aku sombong.)

Dengan kekuatan (Penguasa Dunia), aku pikir aku bisa melakukan apa saja. Sihir, pertarungan—apa saja. Itu sebabnya aku frustrasi karena aku tidak bisa membaca jebakan pada saat itu, dan aku akhirnya melewati labirin dengan ketegangan yang lebih dari yang diperlukan.

Kalau dipikir-pikir, aku menjadi marah ketika Muge-san diejek di kota dan ketika Leon memanggil Dante-san di awalーmeskipun emosi itu datang dari lubuk hatiku, aku bertindak sedikit terlalu marah dan emosional.

Dengan kata lain, aku terbawa suasana.

“Ah, aku… aku minta maaf.”

aku malu. aku merasa bahwa aku menjadi lebih kuat dengan kekuatan yang aku peroleh dari (Penguasa Dunia), yang bukan merupakan kekuatan aku sendiri.

Kekuatan sebenarnya bukanlah kekuatan bertarung yang tidak bisa dilihat dengan mata.

——Selamat tinggal, adik kecil——.

Hari itu ketika terjadi kerusuhan di Tambang Keenam, aku tidak menggandeng tangan adikku.

4 tahun telah berlalu sejak itu.

Apakah aku menjadi lebih kuat?

Cukup kuat untuk memegang tangan Lark pada hari itu?

(Tidak. Bahkan tidak mendekati.)

Aku tidak punya hati – seperti Dante-san, yang berdiri tegar tak peduli musuh apa pun; seperti Mimino-san, yang bisa menerima dan memperlakukan semua orang dengan baik; seperti Non-san, yang meninggalkan segalanya dan mengabdikan hidupnya untuk keluarga.

"Reiji-kun…?"

Aku mengertakkan gigiku erat-erat, saat pandanganku menjadi kabur.

Aku frustrasi pada diriku sendiri, menyadari ketidakdewasaanku sendiri.

Aku melepaskan tangan Non-san dari pipiku. …aku sangat bodoh. Aku seharusnya berbicara dengan semua orang lebih cepat. Jika aku punya waktu untuk mengasihani diri sendiri, aku sebaiknya mengungkapkan semua informasi yang aku miliki dan berbicara dengan semua orang.

"Terima kasih, Non-san. Aku sudah sadar."

"Bukan itu maksudku–"

Non-san terlihat bingung, tapi…

"Serius, kamu mendengar 1 hal dan menyadari 10 hal. Agak membuatku kesepian. Kamu tahu kan aku adalah seorang biarawati yang membimbing domba yang hilang?"

"Tidak! Aku baru menyadarinya karena kamu berbicara denganku, Non-san. Aku sangat berterima kasih."

“Tidak, tidak… hal terbaik yang bisa aku lakukan hanyalah mengutip kata-kata dari kitab suci.”

“Menurutku itu masih luar biasa. Mampu menyampaikan kata-kata kitab suci di waktu yang tepat seperti ini, berarti kamu banyak belajar.”

"Tidak. Aku tidak banyak belajar, dan pengetahuan sebanyak ini masih belum sempurna."

"Tidak! Kamu tidak perlu terlalu rendah hati–"

"—Ehem."

Dante-san berdeham, berdiri di samping kami.

“Reiji… Sepertinya hubunganmu cukup baik dengan putriku, ya?”

"Eh…?"

aku perhatikan bahwa aku sedang berbicara dengan Non-san pada jarak di mana lutut kami saling bersentuhan, dan yang terpenting, aku masih memegang tangan Non-san.

“Kamu hanya bisa melakukan itu setelah kamu menemui ayahnya terlebih dahulu… Aku. Bahkan jika kamu adalah anggota dari party yang sama.”

Eek!? Ada urat yang muncul di dahi Dante-san!?

Benar sekali, orang ini tidak membeda-bedakan putrinya!

“Ayah, tidak ada masalah jika anggota party bisa rukun, kan?”

"Tidak bisa, Non. Kalau kamu mau akur dengan Reiji-kun, kamu harus kalahkan aku dulu!"

Kali ini, Mimino-san menghalangi, dengan tangan terlipat.

"K-Kalian berdua, harap tenang dulu …"

Selagi aku memikirkan apa yang harus kukatakan selanjutnya,

"Kuhahahaha…"

"Puhahahaha…"

Dante-san dan Mimino-san tertawa bersamaan.

"Wahahaha. Maafkan aku, maafkan aku. Jangan panik. Itu hanya gurauan ringan." Kata Dante-san sambil tertawa.

"Ahaha, maafkan aku, kalian berdua. Sepertinya kalian berdua sedang membicarakan sesuatu yang penting tanpa aku dan Dante. Sayang sekali."

"M-Mou, kalian berdua…"

Non-san menghela nafas berat.

…Oh, mereka hanya menggoda? Ya, aku tahu itu. Sejujurnya. Ya. Ya. Meskipun aku merasakan keseriusan di mata Dante-san. Ya.

“…aku ingin mendengar semua pendapat kamu.”

aku memutuskan untuk membicarakan segala hal yang mengganggu aku.

Sejak kami datang ke sini, kami belum menemukan Divisi Penangkapan Labirin yang ada di depan kami. Jauh dari itu, kami bahkan tidak dapat menemukan jejak apa pun.

Kami bahkan tidak bertemu dengan rombongan Leon yang kami temui sebelumnya.

Fakta bahwa Zerry-san berkata, “Udara telah berubah.”

Dan robot yang mengendalikan emosi kita hanya dengan kata-kata “dikonsumsi oleh rasa takut”.

Semua ini tampak terputus-putus, dan seperti yang dikatakan Dante-san, “Apa pun bisa terjadi karena ini adalah penjara bawah tanah.”

Namun menurut aku bukan itu masalahnya.

Ada alasan untuk setiap fenomena.

Jadi, aku menemukan sebuah teori.

"Kami adalah petualang. Di sisi lain, kami juga merupakan sebuah party. Menurutku penjara bawah tanah ini juga seperti itu."

Saat aku mengatakan itu, Zerry-san, yang sepertinya sudah terbangun dari semua kebisingan, menatapku dengan tatapan yang mengatakan “itu tidak masuk akal”.

---