Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 9

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 9

Ngomong-ngomong, bagaimana orang-orang Lev di Kekaisaran bertarung melawan robot seperti itu? Orang Lev tidak bisa menggunakan skill orb, jadi mereka mungkin sangat bergantung pada senjata.

…Sobat, apakah aku ingin melihat senjata-senjata itu.

"Dante-san, sepertinya tidak ada apa-apa di depan."

“Oke, ayo terus bergerak.”

Kami melewati sebuah gua besar dan terus menyusuri sebuah lorong. Jalan itu berbelok tajam ke kanan.

Dari mana asal robot tadi? Apakah Divisi Penangkapan Labirin sebelumnya melewatkannya? Bagian-bagian robot yang dibongkar oleh Muge-san ditempatkan di nampan pembawa beban Neko-chan—tidak diperlukan bagian logam, jadi hanya alat sihir di dalamnya yang diambil. Yang ternyata hanyalah seember jarahan. Kupikir itu terlalu sedikit, tapi Muge-san berseri-seri dengan bahagia. aku ingin tahu apakah itu semua bagian yang langka?

“…Hmm?” Zerry-san mengeluarkan suara.

“Ada apa?” ​​tanyaku.

"Hmm… aku merasa suasananya sudah berubah. Mungkin hanya aku saja."

Kalau begitu, mari kita lanjutkan dengan hati-hati.

“Ayo pergi,” kata Dante-san sambil mengangguk.

Kami bergerak maju dengan ekstra hati-hati, tetapi tidak terjadi apa-apa. Dan sekitar 100 meter ke depan, ruangan berikutnya mulai terlihat.

"H-Hei, ini…"

Aku pergi ke sisi Dante-san dan menyalakan lampunya… Itu adalah jalan lurus yang lebar.

“Sama dengan pintu masuknya. Lereng menurun dengan patung batu.”

Patung batu dengan senjata berjajar di kiri dan kanan. Kemiringannya persis sama dengan di pintu masuk.

“Kelihatannya sama, tapi senjatanya berbeda.”

"Apa maksudmu?"

"Urutan di pintu masuk adalah pedang, perisai, tongkat, kapak, tombak, palu – itulah rotasinya. Tapi di sini urutannya adalah pedang, pedang, kapak, pisau, tombak, gunting besar."

"Wow! Sepertinya kamu mengingatnya."

Benar, aku belum memberi tahu Dante-san dan yang lainnya tentang (Penguasa Dunia) dan kemampuan Memori Sempurnanya.

“Zerry-san, apakah kamu mencium sesuatu? Atau mungkin suara yang aneh?”

“Aku mencium bau minyak.” Zerry-san berkata sambil mengendus, dengan tidak biasa memusatkan wajahnya.

“Ini minyak?”

Hidungku memang mencium sedikit bau. Meski begitu, sangat samar.

“Tapi sepertinya sudah cukup tua,” kataku.

“Apakah ini jebakan?”

Baik aku maupun Zerry-san tidak bisa langsung menjawab pertanyaan Dante-san. Sejujurnya aku tidak tahu.

"Dante-san, apakah kamu ingin aku menembakkan (Sihir Api)?"

"Hmm? Mengecek bensin ya?"

Dahulu ada cerita yang berjudul “Kenari di Tambang Batubara” di Bumi. Kisah nyata dimana seorang penambang memasuki terowongan sambil membawa burung kenari di dalam sangkar. Terowongan yang sudah lama tidak digunakan mungkin memiliki kandungan oksigen yang rendah atau dipenuhi karbon monoksida atau gas beracun. Burung kenari berguna sebagai pendeteksi karena ia mati karena gas beracun lebih awal dibandingkan manusia.

Sebenarnya, bahkan di Tambang Keenam, para petualang yang menjelajahi daerah dalam terkadang membawa burung-burung kecil bersamanya.

“Menurutku tidak ada masalah karena oksigen beredar di dalam dungeon. Dan, selain itu, ada Divisi Penangkap Labirin yang datang sebelum kita.”

"Ya…"

Itu benar. Karena ada seseorang di depan kita, tidak ada gunanya melakukannya.

Tapi, meski begitu, aku punya perasaan bahwa aku harus melakukannya. Perasaan apa ini? Bukan peringatan dari (Penguasa Dunia), tapi itu hanya perasaan yang sangat tidak menyenangkan.

“Jika kamu bisa menghemat mana, silakan. Dengan begitu, setidaknya kita bisa melihat apa yang ada di depan dengan jelas.” Kata Mimino-san.

Aku mengangguk dan menembak (Sihir Api). Itu adalah bola api seukuran bola bisbol. Ia terbang melewati patung-patung itu dengan suara mendesis. Hanya daerah sekitar yang menjadi lebih terang saat dilewati.

Susunan patung batunya berlanjut… Pola senjatanya sama… Jurusnya sedikit berbeda? Dan warna senjatanya juga?

Pada akhirnya, bola api tersebut menghantam dinding keluar di sisi lain dan menghilang.

“Semuanya terlihat sama.”

Kata Dante-san, dan Mimino-san mengangguk.

Tidak, itu tidak sama. Tidak persis sama. Tentu saja ada sedikit perbedaan.

Tapi apa yang kulihat itu?

aku teringat apa yang baru saja aku lihat dengan (Penguasa Dunia). Sikap dan warna senjatanya berbeda. Di depan barisan patung-patung itu berdiri tegak, namun di belakang barisan, mereka dalam posisi mengayun dengan senjatanya. Dan warna senjatanya terasa berkilau halus…

(Ini adalah Labirin Ketakutan… Ketakutan… Senjata… Patung… Ahhhhh, aku tidak mengerti!)

Aku mungkin akan menyadari sesuatu jika aku secepat Earl Sillys, tapi sayangnya aku tidak dapat menemukan apa pun.

"Baiklah, ayo pergi."

Dante-san memimpin dan kami melangkah ke jalan setapak.

Kami melanjutkan perjalanan sambil melihat patung-patung. Jalan menurun yang landai, sekali lagi, membawa kembali perasaan tidak menyenangkan. Saat menuruni bukit, kamu harus mengerem saat melaju, sebaliknya kamu merasa seperti didorong ke depan. Seperti “Lebih cepat! Lebih cepat!"

Zerry-san juga berjalan seolah dia tidak bisa memikirkan perasaan tertentu ini. Mungkin karena Zerry-san dan aku begitu tegang, tidak ada orang lain yang berbicara – hanya suara mesin uap Neko-chan yang terdengar.

(…Takut…Senjata…Patung…Senjata berbeda dengan jalan masuk. Kenapa?)

Mula-mula pedang, perisai, tongkat, kapak, tombak, palu.

Kali ini pedang, pedang, kapak, pisau, tombak, dan gunting besar.

Senjata apa itu gunting besar sekalipun. Tiga senjata itu sama sedangkan tiga lainnya berbeda. Mengapa berbeda…

(Oh! Itu semua adalah pedang.)

Keenam jenis senjata di bagian ini semuanya dilengkapi dengan “bilah”.

Tapi, apa maksudnya…?

(Bilah, bilah, bilah — Minyak, yang artinya ada jebakan…?)

Ini adalah lereng yang landai.

"Ah-"

aku menyadari dan melihat ke belakang.

Tidak ada suara. Mungkin karena diminyaki.

Namun… suara udara yang dipotong tidak dapat dihapus.

Segera setelahku, Zerry-san juga melihat ke belakang. Karena dia memiliki telinga yang bagus, dia juga menangkap suara ini – suara pisau yang memotong udara.

“Berbaringlah!!” teriakku.

Kami telah mencari selama ini. Itu wajar karena hanya patung batunya yang berbeda dari pintu masuknya.

Itu sebabnya aku tidak menyadarinya sampai kami melewatinya – celah yang terbentuk di lereng yang menurun.

Sebuah pisau melingkar yang berputar, panjangnya lebih dari 1 meter, ditembakkan ke arah kami.

“Kuh…”

Berbeda dengan kami, Muge-san terlalu lambat dalam merespon. Aku segera melompat ke arahnya dan menyeretnya keluar dari kursi pengemudi Neko-chan.

"Uwaaa!"

Itu hampir saja.

Bilahnya meleset beberapa milimeter, hanya memotong beberapa helai rambutku. Bahkan ketika ia memotong cerobong asap Neko-chan, momentumnya tidak menurun.

Saat Dante-san melihatnya, dia sepertinya hendak memblokir dengan perisainya, tapi buru-buru menurunkannya dan berbaring. Bilahnya ditembakkan dengan kekuatan yang akan membelah perisai menjadi dua.

Tembakan bilahnya melewati kami dan menghilang seolah tersedot ke dalam celah yang ada di bagian atas pintu keluar.

Apakah kamu nyata? Bahkan titik keluarnya sudah dihitung?

Fiuh.

aku basah kuyup oleh keringat.

Tunggu! Ini seperti.

Karena kami pernah mengalami pengalaman seperti ini sebelumnya, aku langsung menyadarinya. Kami merendahkan diri di tanah—seolah-olah kami bertemu dengan seseorang yang duduk jauh di atas awan, atau lebih tepatnya, seolah-olah kami sedang berada di hadapan makhluk seperti “Dewa”.

Ya, kami terlihat seperti sedang bersujud di tanah, diliputi rasa takut.

---