Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 14

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 14

*Lulusha*

Lulusha belum pernah mendengar tentang robot semacam itu – setidaknya, tidak ada yang menyebutkannya dalam catatan terkait labirin yang dapat dipelajari dari posisinya sebagai “Kepala Divisi Penangkapan Labirin”.

(Dikonsumsi Oleh Rasa Takut)— Hanya dengan beberapa kata dari robot itu, semua orang di tempat itu berlutut.

(A-Apa ini…!?)

Lulusha tercengang. Dia hanya mengira itu adalah robot aneh dengan keempat lengannya berbeda dari yang lain, tapi semua orang terpaksa jatuh ke tanah hanya dengan kata-kata.

Ledakan emosi menghalangi alasannya. Dia merasa menggigil di bagian tengah tubuhnya, tidak mampu menghentikan gemetarnya.

Roda mulai berputar dan robot itu mendekati salah satu anggota divisi penangkapan. Ia kemudian memegang lengan tombaknya di atas kepala anggota yang berlutut.

"Tidak, hentikan…"

Ketiga permata itu mulai berkedip secara acak, seolah mengirimkan sinyal. Lengan yang menonjol itu menembus perut anggota tersebut.

"Ugh!? A-Ah… AAAA!"

Saat tombak dicabut, darah meluap. Anggota yang memegang perutnya sambil telentang, menderita sakit, menatap robot itu dengan matanya yang basah oleh air mata. Dia pasti ingin berteriak. Pasti ingin menangis. Namun, dia menahannya dan hanya melihat sambil gemetar. Lulusha bertanya-tanya apakah bawahannya berusaha menjadi berani?

Robot itu menusuk teman-temannya satu demi satu. Perut, lengan, paha, tapi bukan wajah atau bagian tengah tubuh—seolah-olah tidak ada niat untuk membunuh.

“A-Ah…”

Lulusha menyadarinya.

(Ia mencoba menimbulkan perasaan “Ketakutan”… Jika kau mati, tidak akan ada emosi apa pun.)

Hanya melukai tanpa membunuh. Dengan melakukan hal tersebut, mereka mencoba untuk menanamkan rasa takut dan, lebih jauh lagi, memunculkan “Ketakutan” terhadap penjara bawah tanah ini.

Namun, jika tidak ditangani, mereka semua pada akhirnya akan mati karena cedera tersebut.

"Hik!"

Di aula yang menampung lebih dari 100 orang, setengah dari mereka telah ditusuk, berdarah dan mengerang kesakitan. Dan sekarang robot itu berada di depan Lulusha.

Permata yang tertanam di tubuh robot itu berkedip. Lulusha tidak tahu apa maksudnya.

Dan robot itu menusukkan tombaknya ke arah Lulushaー

"Api Tornado!"

Lulusha mendengar suara seperti itu—dari lorong di belakang mereka.

Tornado api neraka menghantam robot itu dari samping.

Meski tiba-tiba, robot itu menggeser tubuh bagian atasnya untuk menghindari sihir.

Itu ajaib. Keajaiban yang jarang kamu lihat di negara ini. Namun, bahkan Lulusha pun tahu bahwa ini bukanlah sihir dasar melainkan sihir tingkat lanjut.

“Ia menghindari serangan itu! Jaraknya agak terlalu jauh!”

Meski begitu, suara yang didengarnya masih muda. Sama sekali tidak terdengar seperti penyihir veteran.

"Menyerbu masuk!!!!"

Suara kasar seorang pria bergema, dan dia mendengar beberapa orang memasuki aula besar.

Namun, robot itu tampaknya tidak merasa terganggu dengan serangan mendadak itu. Ketiga permata itu mulai berkedip sebagai respons terhadap penyusup baru.

"T-Tidak–" Lulusha mencoba memperingatkan.

Seseorang sedang mencoba membantu. aku bersyukur untuk itu. Tapi musuh ini berbeda. Itu bukan monster biasa. Jika tidak dilakukan apa-apa, kamu akan menghadapi nasib yang sama.

(—Dikonsumsi Oleh Rasa Takut—)

Tapi dia tidak datang tepat waktu.

"FearFearFearFear! Kamu berisik sekali!" Seru seekor kucing beastman.

Eh? Lulusha meragukan matanya. Manusia binatang kucing itu mendaratkan tendangan terbang ke robot itu. Tubuh bagian atas robot itu sangat miring, tetapi ia memiliki roda sebagai kakinya, sehingga memiliki rasa stabilitas.

"OOOHHHHH!"

Pria yang mengeluarkan perintah tadi, meluncur dari sisi berlawanan dan mengacungkan tongkat yang terlihat brutal. Robot itu mencoba bertahan dengan keempat lengannya, tapi tongkat itu menghancurkan lengannya.

"Bagus, Dante-san!"

Kemudian dia mendengar suara anak laki-laki. Dia berlari ke arah automaton itu—sprintnya sangat hening—yang terjatuh ke belakang akibat hantaman tongkat tersebut, dan melompat ke tubuh automaton itu dengan kekuatan lompatan yang jauh melampaui kemampuan manusia biasa.

Sejak saat itu, dia melakukan gerakan yang jauh dari pertempuran.

Dengan cekatan menggunakan tangannya, dia memasukkan ujung pisau ke salah satu permata dan menariknya keluar dengan sangat mudah.

Kiiiiiii———— ………….

Suara bernada tinggi bergema, setelah itu robot itu berhenti bergerak.

“Mereka… mengalahkannya?”

Apa yang baru saja terjadi? Orang-orang ini jelas bukan Lev, jadi apakah mereka petualang? – Siapa saja mereka?

"Mimino-san, Non-san! Sudah berakhir! Ayo segera obati yang terluka!"

"Dipahami!"

"Ya!"

Lulusha juga terkejut dengan tindakan mereka.

"B-Benar! Yang bisa bergerak, obati yang terluka! Cepat hentikan pendarahannya!!" Perintah Lulusha.

* * * *

Tampaknya kita berhasil tepat waktu, hanya sedikit saja. Beberapa tidak sadarkan diri karena luka serius, namun tidak ada korban jiwa.

"Kalian benar-benar menyelamatkan kami. Terima kasih semuanya. Kalian tidak hanya menjatuhkan robot itu, kalian juga merawat kami yang terluka."

Seorang wanita yang tampaknya bertanggung jawab menundukkan kepalanya kepada kami.

Dia memiliki mata kuning. aku memastikan warna matanya sama dengan orang tua Hinga dan bertanya.

"Apakah kamu Lulusha-san?"

"Ya, benar. aku Lulusha, Kepala Divisi Penangkapan Labirin 4. Namun, karena banyak yang terluka, penangkapan tidak dapat dilanjutkan… Jadi, kami akan mundur untuk sementara waktu."

Seperti dugaanku. Orang ini adalah Lulusha-san. Cucu lelaki tua Hinga.

Ahh, wajahnya sedikit mirip dengan lelaki tua Hingaーtampilan yang rasional.

"Um, sebenarnya aku perlu bicara denganmu."

"Maafkan aku. Aku juga ingin menanyakan banyak hal padamu, tapi aku ingin meninggalkan tempat ini secepat mungkin untuk mentraktir bawahanku."

"Ah…"

Lulusha-san mengatakannya dengan ekspresi menyesal. …Memikirkannya, tentu saja, itu adalah hal yang paling penting saat ini.

"Setelah semuanya beres, aku akan meluangkan waktu untuk bertemu. Bolehkah?"

“Ya… tentu saja. Tidak apa-apa.” Kataku.

“Kami akan membantu retretnya juga,” kata Dante-san.

Karena kelompoknya berjumlah lebih dari 100 orang, dan mereka juga terluka, diperlukan beberapa orang untuk bersiap mundur.

Sementara itu, Muge-san sedang bernegosiasi dengan pedagang lain yang mengatakan mereka ingin “membeli” automaton yang telah kami kalahkan — para pedagang menyebut Muge-san sebagai “perusahaan kumuh,” seperti para pedagang sebelumnya, jadi Muge-san mulai bergabung. lengan bajunya, seolah-olah sedang bersemangat.

“Kalau begitu, aku tidak keberatan menjual automaton itu, jadi mari kita lakukan penawaran untuk itu.”

"Tidak mungkin, Muge-san. Apakah kamu mencoba menipu kami? Kamu datang terlambat, kamu tahu."

"Oh, jadi apakah kamu lebih suka aku menunggu semua orang mati sebelum tiba?"

"G-Guh… Baiklah, mari kita jadikan format lelang dengan satu penawaran saja."

"Ayo kita lakukan. Tolong tulis harganya di selembar kertas dan serahkan padaku. Oh, dan tentu saja, kamu tidak bisa mendiskusikan jumlahnya! Tuliskan harganya sekarang juga! Jika kamu tidak menulisnya, kamu keluar dari permainan!"

Muge-san tampaknya menjadi lebih kuat sebagai pedagang.

“…Guh… meskipun perusahaannya buruk.”

“…Bertahanlah. Robot itu memiliki kemampuan yang konyol.”

“…Ini sangat berharga.”

Telingaku meninggi saat (Peningkatan Pendengaran) mendengar gumaman itu.

Beberapa saat kemudian, aku melihat satu perusahaan sangat gembira dan merayakannya, sementara perusahaan lainnya tampak kecewa. Tampaknya perusahaan telah menawarkan sejumlah besar uang dan pembayarannya akan dilakukan setelah kembali ke Kekaisaran.

“A-Apakah ini… rr-benarkah oke!? Ini uang yang banyak!”

Muge-san, yang bertingkah keren beberapa waktu lalu, tampak sangat tegang sekarang.

"Tenanglah, Muge-san. Robot semacam ini pastinya sepadan dengan harganya."

"BB-Tapi 1000 koin emas kekaisaran!?"

Mari kita lihat… Koin emas kekaisaran masing-masing bernilai sekitar 300.000 hingga 500.000 yen. Itu berarti… lebih dari 300 juta yen(3 juta usd)!? Wah, sungguh luar biasa!

Automaton yang kami kalahkan lebih kecil dari lusinan robot yang kami lihat dalam perjalanan ke sini, tapi sebagian besar masih utuh kecuali lengannya yang patah. aku mendengar bahwa ini adalah pertama kalinya mereka menemukan robot yang menggunakan “perangkap emosi”ーpertama kali robot menanamkan rasa takut akan “pemusnahan”, jadi tidak heran pedagang ingin mendapatkannya berapa pun biayanya.

(Tapi, robot itu sendiri tidak bisa mengendalikan “emosi”.)

Tidak banyak material yang dimasukkan ke dalam nampan pembawa muatan Neko-chan. Tampaknya permata yang mirip mata itu akan dijual dengan harga tinggi sebagai batu ajaib, jadi kami mengumpulkan semuanya. Muge-san memang membongkar alat sihir lainnya, tapi dia bilang itu tidak berarti banyak.

Perusahaan yang membeli otomat itu memuat otomat itu dengan sangat hati-hati.

“Dante, Reiji-kun, kamu harus minum obat ini.”

"Apakah ini sudah waktunya?"

"Belum, tapi mungkin habis dalam perjalanan pulang, jadi lebih baik aman~"

Mimino-san memberi kami obat yang disebut “Penetral Mana”, yang memiliki efek menyesuaikan mana dalam tubuh. Jika tebakan aku bahwa “perangkap emosi” menggunakan mana yang beredar di ruang bawah tanah benar, “perangkap emosi” tidak akan berfungsi jika mana yang dihirup ke dalam tubuh dinetralkan. Dan ternyata, hal ini ternyata benar. Itu mungkin untuk menetralisir “jebakan emosi” yang dilepaskan oleh robot empat tombak itu.

Meski begitu, aku mungkin harus memikirkan metode lain jika jebakan lain muncul.

Ngomong-ngomong, Penetral Mana digunakan ketika penyakit mana terjadi karena akumulasi mana yang berlebihan di dalam tubuh, dan ini bukan obat yang digunakan secara umum. Meski begitu, Mimino-san membuatnya dengan menggabungkan ramuan herbal yang dia miliki.

Anggota party kami benar-benar luar biasa.

Tidak ada yang bertanya bagaimana kami membatalkan serangan robot itu. Mungkin karena prioritas tertinggi adalah menarik diri dengan aman untuk saat ini.

Obat Mimino-san dan mana Non-san terbatas, jadi memberikan pertolongan pertama darurat kepada semua orang adalah hal terbaik yang bisa mereka lakukan.

Setelah itu, tidak ada lagi pertempuran dengan robot, dan kami bisa keluar dari “Labirin Ketakutan”ーsepertinya satu hari telah berlalu, dan anggota yang terluka dibawa ke lift sambil berjemur di pagi hari. sinar matahari.

"Selamat tinggal, Silver Balance. aku akan segera menghubungi kamu. kamu benar-benar menyelamatkan kami semua."

Lulusha-san membungkuk pada kami dan pergi dengan gagah.

Namun, bahkan setelah satu dan dua hari berlalu, Lulusha-san masih tidak menghubungi kami.

---