Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 2

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 2

Kesan pertama aku adalah tempat itu sangat suram.

Setelah berpisah dengan Muge-san, kami, sebagai orang asing, tiba di suatu tempat yang dikelilingi oleh tembok yang cukup tinggi sehingga kamu harus menengadahkan kepala untuk melihat puncaknya—tempat seluas halaman sekolah.

Ada alun-alun yang agak terbuka di tengahnya, dan hanya ada sekitar 10 bangunan di seluruh tempat itu. Setiap bangunan juga hanya berupa bangunan batu satu lantai yang kompak.

Tampaknya sejauh ini orang asing bisa masuk ke dalam Kerajaan Sihir Lev.

Namun, jumlah orangnya cukup banyak. Hampir 100 orang. Hampir semuanya bersenjata seperti petualang.

…Mereka bukan warga negara Lev, jadi mereka seharusnya tidak bisa masuk ke dalam. Apakah memang ada banyak pekerjaan di ruangan sekecil itu?

“Pengiriman ke guild sudah selesai.”

Dante-san kembali.

Tugas kami kali ini adalah mengirimkan surat kepada Guild Petualang – sebuah gedung yang akan terisi jika 10 orang masuk, dan beroperasi melalui counter jendela.

"Ini dia, Reiji."

aku menerima plat Guild Petualang dari Dante-san. Itu adalah tanda pengenal yang kukeluarkan sebelum mencapai tempat ini — kalau dipikir-pikir, ini adalah tanda pengenal pertamaku di dunia ini.

(Persekutuan Petualang: Persekutuan Petualang Kota Arsanyu Kerajaan Suci Kruvan Dikeluarkan

Nama: Reiji
Pangkat: Perunggu
Pesta: Saldo Perak

Kartu pendaftaran ini untuk membuktikan afiliasi orang yang disebutkan di atas ke dalam Guild Petualang. Selain itu, orang yang disebutkan di atas harus diizinkan masuk tanpa penundaan atau hambatan ke negara atau wilayah yang bersangkutan. )

aku seorang pemula peringkat perunggu. Dante-san dan yang lainnya berada di peringkat Perak — mereka diturunkan beberapa hari yang lalu — jadi masih jauh untuk mengejar ketertinggalannya. Namun, aku tetap senang memiliki sertifikat guild dengan nama party yang sama dengan orang lain.

Sebagai tambahan, Zerry-san juga bergabung dengan party tersebut. Dia sudah menjadi petualang peringkat Besi, satu peringkat di bawah Perak dan dua peringkat di atas diriku. Aku tidak akan pernah melupakan kenyataan bahwa dia dengan menjengkelkan menggangguku, “Bocchan, mulai sekarang kamu harus memanggilku 'senpai', oke〜?”

Zerry-san tidak ada saat ini, saat dia berjalan-jalan ketika kami tiba di sini.

“…Suasana di dalam agak aneh.”

"Aneh? Apa yang terjadi?" Mimino-san bertanya.

"Itu… baiklah, ayo selesaikan urusan Reiji sebelum itu."

aku bertujuan untuk bertemu Lulusha-san di Kekaisaran. Resepsi kunjungan ke Empire diadakan di gedung berbeda, yang juga ramai—ada antrean sekitar 10 orang yang mengantri di luar gedung. Mereka bukanlah petualang melainkan orang-orang yang seperti pedagang.

“Aku sedang membicarakan kenapa para petualang berkumpul di tempat seperti ini… Rupanya, mereka mencari petualang untuk memasuki Kekaisaran.”

Kata Dante-san, saat kami mengantri di barisan paling belakang.

"Eh? Untuk masuk?"

"Iya. Aku tidak menanyakan detailnya karena kami harus memprioritaskan kunjunganmu, Reiji." Kata Dante-san.

“Kami pernah masuk ke dalam Kekaisaran, tapi itu hanya kebetulan karena kami kebetulan menerima permintaan serupa dari guild.” Kata Mimino-san.

"Benar. Orang lain di sekitar kita sepertinya cukup iri saat itu." Non-san menambahkan.

Silver Balance telah ada di sini sebelumnya. Mereka memasuki Kekaisaran atas permintaan guild. Tampaknya jarang bisa memasuki Kekaisaran, tapi bukan tidak mungkin.

Tapi melihat kerumunan petualang ini, itu mungkin tidak normal.

“Hmm, mengumpulkan orang sebanyak ini… apakah ini untuk penaklukan besar-besaran?”

Saat aku menanyakan hal itu,

"ーApakah itu benar-benar kamu, Dante?"

Sebuah suara tiba-tiba memanggil.

Dante-san terkejut melihat ke belakang. Ada kelompok tujuh petualang yang mirip pesta.

Orang yang memanggil adalah seorang petualang dengan rambut coklat kemerahan yang disisir ke belakang, sepertinya berusia akhir dua puluhan. Dia tinggi dan armor yang dia kenakan adalah pelindung logam sederhana yang dipadukan dengan kulit monster.

Jubahnya adalah yang paling menarik perhatian. Jubah kuning cerah itu tampak baru, dan anggota lainnya juga mengenakan jubah yang sama.

“Leon…?”

"Benar! Hei, membatumu sudah sembuh? Serius? Bagaimana caramu melakukannya?"

Pria bernama Leon memiliki mata yang ramah… Nada suaranya terdengar ramah, tapi cara dia menepuk lengan kiri Dante-san dengan akrabnya sepertinya hampir tidak tahu malu.

Dante-san memasang ekspresi rumit di wajahnya.

"–Oh, si pendek di sana itu… apa itu kamu Mimino? Astaga… hahaha. Kalian tadi jalan-jalan bersama, ya… Mimino, aku belum lupa tentang uang yang kamu curi dari pesta kita. Seperti yang kamu harapkan dari sebuah pesta." setengah-setengah." Kata Leon, mengangkat alisnya dan menatap ke arah Mimino-san.

Tunggu sebentar. "Mencuri"? Mimino-san tidak akan melakukan itu.

Mimino-san kembali menatap Leon dengan api amarah berkobar di matanya, tatapan intens yang belum pernah kulihat sebelumnya.

"Mencuri?!! Lihat mulutmu yang mengoceh! Kalau begitu, aku bisa bilang kalian "mencuri" masa depan Dante!"

"—Mimino-san, harap tenang."

Non-san berada di depan Mimino-san, dan aku berada di samping Mimino-san.

"Itu benar, Mimino-san. Kamu tidak perlu gelisah… Ngomong-ngomong, bolehkah aku meninju wajah pria kasar ini?"

"Hei, Reiji-kun!? Apa yang kamu katakan?" Kata Non-san dengan bingung.

Pria bernama Leon itu berkedip kaget.

"…Kukukku, ahahahahaha! Anak yang lucu sekali. Apa, Mimino. Apa kamu mengantar anak anjing gila itu atau semacamnya? Hal seperti itu tidak akan membuat kami marah. Kamu mungkin tidak mengetahui hal ini, tapi kami punya menjadi petualang peringkat Emas—kami adalah Brigade Emas!"

Ah, aku mengerti sekarang. aku mengerti.

Ini orangnya. Dia adalah rekan yang dilindungi Dante-san di masa lalu, dan dia juga merupakan rekan yang meninggalkan Dante-san yang membatu pada saat itu.

Dari mereka yang mengenakan jubah kuning, tiga orang tampaknya tidak memahami apa yang sedang terjadi, namun tiga lainnya—memiliki ekspresi bercampur amarah, rasa bersalah, dan berbagai emosi lainnya.

"Dante… baguslah kamu sudah sembuh total. Kembalilah di bawahku. Kamu yang terbaik dalam menangani perisai. Saat ini kita baru tujuh, tapi kita akan mengumpulkan lebih banyak petualang peringkat Emas dan menjadi petualang peringkat teratas." pesta kelas. Aku yakin kamu bisa mengikutinya, kan?"

"…Leon." Dante-san berseru sambil menghela nafas. "Minta maaf pada Mimino."

"…Apa?"

“Kalau dibilang Mimino mencuri uang pesta, lalu bagaimana dengan aturan yang mengatakan “cedera anggota party harus diobati dengan uang party”? Bukan hanya uang pesta, tapi Mimino menghabiskan seluruh tabungan pribadinya untuk pengobatanku. Tapi bahkan itu pun tidak cukup, dan dia akhirnya mengambil pinjaman dan terlilit hutang."

"Yah, maksudku… kamu keluar dari party. Artinya kamu bukan "anggota party yang terluka", kan?"

"Karena aku ketakutan dan mengira aku akan mati begitu saja tanpa bisa berbuat apa-apa. Aku tidak ingin menyeret orang lain ikut bersamaku."

"Kalau begitu, maka–"

"–Dia adalah satu-satunya yang tetap berada di sisiku selama ini. Apakah kamu mengerti betapa bersyukurnya aku kepada Mimino? Jadi, tidak peduli siapa yang berbicara buruk tentang Mimino, aku tidak akan memaafkan mereka."

"!"

Leon segera mengambil jarak, saat semangat juang yang membara terpancar dari tubuh Dante-san. Kecepatan reaksi itu, meski buruknya dia masih seorang petualang peringkat emas.

"Dan kamu salah."

Dante-san muncul di sampingku dan meletakkan tangannya di bahuku.

"Anak yang kamu bodohi ini… Reiji, lebih kuat dariku."

"…Apa?"

Leon mengarahkan tatapan ragu ke arahku.

Tapi itu tidak benar, kan, Dante-san? Bahkan menurutku tidak mungkin menembus tembok besimu. Pertahananmu hampir seperti busuk, tahu?

“Aku sudah memberitahumu berkali-kali di masa lalu bahwa meremehkan seseorang hanya dari penampilan adalah kebiasaan buruk. Sepertinya kamu tidak berubah… pertumbuhan peringkatmu tidak penting.”

"Dante… apa kamu pikir kamu bisa pergi begitu saja setelah membodohiku?!"

"Oke, itu sudah cukup."

Saat itu, salah satu jubah kuning—seorang wanita dengan tubuh langsing dan tudung menutupi matanya, muncul di antara kami.

Itu adalah salah satu dari tiga orang yang sepertinya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

“Kamu tidak datang jauh-jauh ke sini hanya untuk berkelahi, kan? Pemimpin, aku tidak terlibat dalam masalah yang tidak perlu.”

“…Ck.”

Mendecakkan lidahnya, Leon memunggungi kami.

“Tunggu saja, Dante. Kita akan mencapai ketinggian yang tidak akan pernah bisa kamu capai.”

Meninggalkan ucapan perpisahan yang tajam itu.

Wanita berkerudung itu menatapku, mata hijau zamrudnya penuh minat, tapi segera menyusul Leon.

---