Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 50

---

Penerjemah: Saitama-sensei Editor: Ryunakama

---

Jilid 3: Bab 50

** Ratu malam **

Lambung pesawat diterangi oleh lampu sorot.

Namun dek itu tidak berawak. Sebab, kamu akan tersapu angin kencang selama penerbangan. Pada dasarnya adalah bunuh diri jika naik ke dek, jadi pesawat itu dirancang untuk dioperasikan dari dalam kapal.

"Bos! Kita berada dalam masalah besar! Kapal udara militer Kekaisaran mengejar kita! Seperti segerombolan lalat yang berkumpul di sekitar mayat!"

"Hal seperti itu disebut" Seperti kabut ". Hmm, tapi kapal udaranya tidak banyak, jadi analoginya tidak terlalu akurat." kata bos.

"Ini bukan waktunya menganalisis analogi!"

Ruang kendali besar diterangi dengan pencahayaan merah minimal. Kursi komandan diposisikan di tengah, dan di sekelilingnya terdapat tabung bicara dan panel kontrol untuk menjalankan berbagai fungsi di dalam kapal.

Langit malam terhampar di balik jendela tebal di bagian depan. Pesawat itu menghadap ke daratan “Canion” yang belum dikembangkan, jadi daratan di depannya diselimuti kegelapan pekat.

Kekaisaran berada di belakang pesawat itu.

Lagipula itu mustahil! Hanya lima orang yang bisa mengoperasikan pesawat sebesar itu!

"Nona muda dan aku belum benar-benar menyentuh apa pun, jadi, secara teknis, hanya tiga orang yang mengoperasikannya. KaKaKa… Menyenangkan sekali, bukan? kamu mengoperasikan pesawat yang belum pernah ada sebelumnya hanya dengan tiga orang."

"Ini bukan bahan tertawaan! Apa yang akan kita lakukan?! Bahan bakarnya hampir habis!"

"Tenanglah. Kami adalah bajak laut langit "Langit Penuh"! Artinya, kami akan mengulurkan tangan dan merebut seluruh langit sialan itu."

"Baru beberapa bulan sejak kami menjadi bajak laut setelah nona muda itu muncul! Kami hanya bandit sampai saat itu!"

"Nama grup bandit kami, "Mountainous Gale", juga merupakan nama yang bagus, bukan! Kakaka…."

"Aku tidak mengerti lagi apa yang kamu pikirkan!"

Faktanya adalah, “Ratu Malam” tidak pernah melarikan diri dari wilayah Kekaisaran. Pesawat itu hampir kehabisan bahan bakar, jadi mereka menemukan sebuah gua besar di ceruk gunung dan melakukan pendaratan darurat.

Mereka nampaknya cukup beruntung bisa lolos dari pengejarnya, tapi pertanyaannya adalah apa yang harus dilakukan terhadap bahan bakar tersebut. Persediaan makanan cukup banyak, jadi jika hanya ada sekitar lima orang, makanan tersebut akan bertahan selama setahun penuh, bukan hanya sebulanーasalkan tidak membusuk. Orang-orang ini tidak berpengalaman dalam mengoperasikan alat sihir, jadi mereka tidak tahu di mana mencari bahan bakar. Mereka mengira pesawat sebesar itu pasti memiliki bahan bakar cadangan dan mencari di seluruh kapal. Dan saat itulah runtuhnya gua besar itu terjadi.

Setelah menguasai Labirin Ketakutan, Tim Peneliti Kekaisaran melakukan “eksperimen” di ruangan kecil terdalam labirin. Akibatnya, gua besar yang berdekatan dengan labirin juga terpengaruh dan keruntuhan pun dimulai. Tentu saja, “Full Sky” tidak mungkin mengetahui hal ini. Mereka bahkan tidak tahu tentang tokek perasa yang tinggal di gua besar itu. Mereka hanya fokus untuk melarikan diri.

JANGAN ——- suara lambung kapal bergema.

"Apakah kamu menembak?"

“Y-Ya…Mereka sepertinya sedang mengejar, jadi aku melepaskan tembakan peringatan untuk saat ini. Aku menyuruh mereka untuk menembak di tempat luas yang tidak dihuni, jadi seharusnya tidak apa-apa.”

"Itu bagus kalau begitu."

Pengeboman dijatuhkan di taman rumah Anastasia.

"Bos. Bagaimana dengan nona muda itu? Jika terjadi pertempuran, kekuatannya akan menjadi–"

"Tidak. Kita tidak bisa membiarkan dia berkelahi." Nada suara bos terdengar serius. "Tidak masuk akal melakukan itu. Kami diselamatkan oleh nona muda itu. Dan sekarang dia menderita. Jadi kami memutuskan untuk mendapatkan sebuah pesawat udara untuk membantunya. Namun, jika kita membiarkan anak muda itu menggunakan kekuatannya, kekuatan hitam itu akan mengikis tubuhnya sekali lagi."

"aku tahu aku tahu."

"Kalau begitu lakukan sesuatu untuk mengeluarkan kami dari situasi ini. Kamu satu-satunya insinyur di pesawat ini. Kami semua mengandalkanmu."

Pria itu menggaruk kepalanya sebagai tanggapan.

"Baik, aku mengerti! Tujuan utama kita adalah melarikan diri dari Kekaisaran. Kemungkinan terburuknya, kita akan kehabisan bahan bakar. Dalam hal ini, kita akan tetap memberikan prioritas utama untuk bertahan hidup!"

“Itu cukup bagus.”

Apa yang akan kamu lakukan, bos?

"Aku? Tidak ada yang bisa kulakukan. Jadi aku akan mengambil minuman untuk menonton pertunjukan dari kursi khusus ini—"

"Setidaknya jadilah penembak dan bantu kami menembak!"

"Astaga…kamu itu bawahan kasar yang suka bekerja sama bosnya sendiri ya."

Mengikuti pria yang gemetar karena marah, bosnya juga bangkit dan mulai berjalan.

"Nona muda… Jangan kalah dengan efek samping dari skill orb."

Bos itu bergumam pelan dan menuju ke lantai dengan menara.

**

Semua orang berhenti bergerak karena gelombang kejut ledakan.

"A-Apa-apaan ini!?"

"Serangan musuh!?"

"PUSHA!?"

Para prajurit yang masuk ke kamar Yang Mulia panik. Pria besar yang memegang palu godam besar itu khawatir tentang apakah ada masalah komunikasi internal di dalam departemen – atau begitulah yang aku bayangkan di kepala aku.

…Seperti yang diduga dari Mimino-san! aku sudah bisa bergerak.

Bagian kiri tubuhku yang mati rasa sudah bergerak. aku ingin mencabut anak panah yang tersangkut, tetapi anak panah itu di luar jangkauan, jadi aku menyerah.

"Ah, pencurinya bergerak!"

"Bunuh dia!"

Para prajurit sepertinya memprioritaskan aku dibandingkan situasi di luar dan menyerang aku lagi. Tapi setelah mendapatkan kembali kendali atas tubuhku, aku bisa melakukan sihir tanpa masalah.

Kemanjuran pemanggilan “Sihir”, yang diaktifkan dengan menggunakan mana yang beredar di dalam tubuh, turun secara signifikan jika ada kelainan pada tubuh. Racun dan penyakit mempunyai dampak yang sangat besar, meskipun dampaknya tidak terlalu besar jika berupa cedera. Biarpun aku bisa mengaktifkan sihir dalam keadaanku sebelumnya, kemungkinan besar sihir itu sudah lepas kendali.

"Yang Mulia, tutup mata kamu."

"!"

Mengincar tiga tentara yang bergegas, aku mengumpulkan mana dalam jumlah yang cukup tinggi dan memancarkan (Sihir Cahaya). Ruangan itu tiba-tiba menjadi lebih terang—cukup terang untuk dibutakan bahkan dengan kelopak mata tertutup. Para prajurit berteriak dan terhuyung.

aku memanfaatkan celah itu dan berdiri.

"Yang Mulia. aku akan pergi sekarang. Tampaknya di luar berbahaya, jadi harap mengungsi ke tempat yang aman."

"…………"

"Yang mulia?"

Yang Mulia meraih tanganku dan tidak melepaskannya. Dia menatapku seolah dia ingin mengatakan sesuatu. Namun, Yang Mulia tanpa suara hanya berkata, “Terima kasih”, dan melepaskan tanganku.

…Apa yang salah? Mengapa Yang Mulia terlihat seperti hendak menangis?

Dia ingin mengatakan sesuatu yang penting, tapi tidak bisa—itulah rasanya.

Dalam situasi seperti ini, (Penguasa Dunia) tidak ada gunanya.

Tidak… akulah yang tidak berguna. aku sama sekali tidak tahu apa yang dipikirkan Yang Mulia.

"PURSHAAAAAAA!"

Omong kosong! Penglihatan Sledgehammer Berserker telah pulih.

Aku mulai berlari dengan tergesa-gesa. Meskipun aku bingung untuk sesaat, aku mengambil tas kulit berisi bola keterampilan Yang Mulia, dan memasukkannya ke dalam tas peralatanku sendiri.

aku rasa Yang Mulia tidak perlu melihat bola keterampilan ini. Dan jika aku meninggalkannya di sini, itu hanya akan menjadi masalah besar lainnya.

Aku melompat keluar jendela yang dipecahkan Polina-san.

"Wow…"

aku melihat “Ratu Malam”, diterangi oleh lampu sorot, melarikan diri dan beberapa kapal udara kecil dari seluruh Kekaisaran mengejarnya.

(Masyarakat umum dilarang keluar rumah. Berlindung di bawah atap atau bangunan yang kokoh dan——)

Alarm masih berbunyi.

---