Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 37

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 37

Kata-kata Duke pendek dan terlalu abstrak dari akal sehat yang kuketahui. Meskipun keberadaannya tak terbantahkan di Kerajaan Suci Kruvan, Raja Suci harus melakukan semua urusan politik dengan Enam Adipati Agung. Berkat keberadaan Altar Pertama Kerajaan Suci menjadi makmur dan kaya, namun di sisi lain, banyak sekali imigran yang datang dari negara lain. Pertambahan jumlah penduduk menyebabkan bertambahnya pesat berbagai permasalahan, berbagai faksi, berbagai kekuatan, dan lain-lain.

Di antara mereka, “Biru Suci” dari Raja Suci adalah yang paling istimewa, dan itu juga merupakan wewenang Adipati Grenjido. Dia sangat menyayangi semua anaknya, yang juga memiliki “Biru Suci”.

“aku pikir benar bahwa penilaian aku sebagai Raja Suci menjadi tumpul karena cinta kepada anak-anak aku. aku harus mengorbankan Kluvshrat, tetapi aku tidak bisa… aku merasa lega ketika Louis dari Keluarga Rozier mengangkat tangannya untuk menjadi pengganti. "

aku kira Louis sedang berusaha tampil menarik di depan wanita muda itu. Jika bukan karena “Mata Ajaib Inspirasi”, Louis tidak akan berani mempertanyakan Raja Suci.

Tapi menurutku itu semua hanya satu kemalangan yang menyebabkan kemalangan lainnya.

aku yakin demikian. Jadi tidak ada gunanya memberitahu Duke Grenjido tentang mata ajaib itu.

"Aku……" gumam Duke Grenjido, menatap langit yang diwarnai oleh cahaya malam. Awan merah yang lebih gila menggantung di langit, membuat kamu merasakan datangnya musim gugur. Angin malam terasa sejuk.

"…Yang Mulia."

Dante-san, yang selama ini diam, berseru.

“aku tidak terlalu paham tentang bangsawan atau Istana, tapi aku memiliki seorang putri, dan aku tahu aku akan melakukan apa pun untuk melindunginya. Jadi… aku bisa memahami apa yang harus kamu lakukan.”

Duke Grenjido mengalihkan pandangannya ke Dante-san.

"Jadi begitu…"

"Ya… Meski begitu, aku tidak yakin apakah itu akan memberikan kenyamanan."

"Tidak, bukan itu masalahnya… maafkan aku."

Duke yang tegang sepertinya dia sedikit santai.

“Aku telah menerima banyak laporan, Reiji. Kamu tidak hanya melindungi para bangsawan Kerajaan Suci dari mediator, tapi sepertinya kamu juga kemudian menaklukkan Ouroboros.”

"Ah, tidak… itu karena Dante-san dan yang lainnya ada di sana."

“Aku pasti akan memberimu hadiah, jadi kenapa kamu tidak datang ke Kota Suci?”

aku terkejut.

aku telah menghabiskan empat tahun di Kota Suci bersama House Sillys.

Dan juga tempat dimana aku mengucapkan selamat tinggal pada nona muda itu.

"Tetapi aku…"

“Apakah kamu adalah “Anak Bencana” atau bukan, tidak ada yang bisa mengeluh jika itu undanganku. Aku bahkan bisa menjadikanmu sebagai bangsal dari Rumah Adipatiku.”

"Yang Mulia, itu berlebihan."

“Menurutku tidak, mengingat semua yang telah kamu lakukan untuk kami… Aku merasa mual memikirkan bahwa kamu tidak akan pernah kembali ke Kota Suci.”

Wajah sang duke berubah. Dia tampak seperti anak kecil yang akan mulai menangis. …Astaga, orang dewasa bisa membuat wajah seperti itu bahkan di usia segini, ya.

Aku yakin yang sebenarnya dipikirkan sang duke adalah Louis. Karena Louis tidak akan pernah kembali.

Lagipula, dia bukanlah orang yang hanya berpikir untuk menyelamatkan anaknya sendiri.

"Baik. Aku akan mengunjungi Kota Suci suatu hari nanti jika aku berada di sekitar sini. Aku pikir itu akan baik-baik saja karena Kerajaan Sihir Lev akan menjamin identitasku."

"Apa?"

aku memberi tahu Duke Grenjido tentang plat yang dikeluarkan oleh Kekaisaran. Dan juga aku harus pergi ke Kerajaan Saint Knight.

"Kekaisaran mengalahkan kita, ya…"

Duke berkata dengan nada menyesal.

“Baiklah, pastikan untuk mengunjungi Kota Suci. Jangan lupa ya?”

"Ya aku akan."

"Dan aku juga tidak akan melupakan imbalannya. Jika ada sesuatu yang kamu inginkan, katakan saja. Oh benar, putri Victor, Eva. Jika kamu ingin menikahi gadis itu, aku akan mendukungmu."

"Apa!? Bukan, itu bukan hubunganku dengan nona muda itu!"

"Serahkan saja padaku."

"Bukan seperti itu!"

Sambil membicarakan hal seperti itu, kami kembali ke tenda Lulusha-san. Pada akhirnya, aku membiarkan Duke Grenjido membawa barang bawaan aku.

"Sampai jumpa!"

Duke Grenjido berkata sambil mengangkat tangannya seperti yang dilakukan para petualang.

**

“Fuu… aku kehabisan tenaga.”

"Kurasa berurusan dengan bangsawan memang kelemahanmu ya, Dante-san…"

“Aku bisa mengatasinya jika seminggu sekali, tapi akan berlebihan jika dilakukan secara berurutan. Jangankan itu, jadi kamu memang punya hubungan seperti itu dengan wanita bangsawan itu ya, Reiji.”

"Sama sekali tidak! Jangan mulai dengan ini juga, Dante-san. Kami hanya memiliki hubungan majikan-pendamping satu sama lain… Itu saja."

Meskipun begitu, fakta bahwa aku menghancurkan bisnis budak bersama dengan wanita muda itu, dan dia mengorbankan tidurnya sendiri untuk merawatku agar kembali sehat, mungkin sedikit menyimpang dari hubungan majikan-pendamping.

Bagaimanapun, Dante-san dan aku memasuki tenda dengan membawa barang bawaan kami.

"…………"

"Ouh, Dante-san. Tolong jangan berhenti tiba-tiba."

Dante-san yang berjalan di depanku tiba-tiba berhenti, dan aku hampir menabrak punggungnya.

"Apa masalahnya-"

Aku mengintip ke depannya.

Tenda kosong itu redup saat senja, tapi di sana berdiri tubuh raksasa yang melampaui Dante-san, menatapnya—matanya bersinar dalam kegelapan.

"Eeeeeeeeeek!"

“…Ini aku.”

"Itu bicara!!"

Dante-san dan aku secara refleks menjatuhkan barang bawaan kami.

"Reiji-dono… Bukankah reaksi itu terlalu berlebihan?"

Seorang pria muncul dari bayang-bayang raksasa itu. Itu adalah Wilhelm, ksatria tampan netral dari Kerajaan Saint Knight.

Artinya, pria besar ini adalah…

“aku minta maaf atas kunjungan mendadak ini, tetapi aku dengar kamu akan berangkat besok.”

Itu adalah Friedrich, panglima tertinggi Kerajaan Saint Knight.

Orang besar lainnya, Dante-san berbisik dengan suara meratap.

---