“Tuan, aku harus berbicara sebentar dengan kamu.”
“Memasuki.”
Sekarang, bagaimana aku harus mengungkit hal ini?
Oh baiklah, aku siap bersujud dan merendahkan diri jika diperlukan.
–Tolong izinkan aku mengajari Tuan Muda Luke pedang.
Sudah sekitar satu tahun sejak aku mulai belajar ilmu pedang dari Alfred-san.
Aku ingin memulai studi sihir juga, tetapi melakukan banyak hal sekaligus hanya akan membuat semuanya menjadi setengah-setengah. aku harus fokus hanya pada ilmu pedang untuk saat ini.
…Itu hanya basa-basi. –Ilmu pedang itu sangat menyenangkan!!
aku tidak bisa menjelaskan alasannya, tetapi ini sangat menyenangkan.
Dengan mengeluarkan banyak keringat, tidurku membaik setelah mempelajari ilmu pedang.
Dan aku merasa diri aku meningkat seiring aku melakukannya. Rasa perbaikan itu benar-benar membuat ketagihan.
Namun dalam pertandingan sparring, aku belum pernah mengalahkan Alfred-san satu kali pun.
Setiap saat, aku diliputi oleh rasa malu yang tak tertahankan.
Fakta bahwa aku kalah dari seorang kepala pelayan sungguh menjengkelkan.
Dalam rasa frustasi dan kejengkelanku, aku bahkan melontarkan kata-kata kasar pada Alfred-san dan diriku sendiri. Dan tidak hanya sekali atau dua kali, berkali-kali.
…Namun di sisi lain, kenyataan bahwa aku menikmati semua ini berarti aku benar-benar tidak memahami hati manusia.
Tapi menurutku sangat bagus kalau aku bisa merasakan emosi ini sejak dini.
Fakta bahwa aku pernah (kalah) sebelumnya akan memberikan dampak positif yang sangat besar padaku, tidak, “Luke” aku yakin.
Atau lebih tepatnya, tentu saja aku akan kalah. Lawanku adalah mantan wakil kapten ksatria kerajaan.
Menjadi frustrasi adalah hal yang aneh.
Dan juga…apa itu? Bukankah Alfred-san terlalu serius?
Apalagi akhir-akhir ini, aku baru memegang pedang selama setahun lho? Dan seperti yang kuduga, kali ini aku kalah lagi.
Tidak bisakah dia bersikap lebih mudah padaku–
“Hanya dalam satu tahun… hanya dalam satu tahun Tuan Muda Luke telah memahami dasar-dasar dan penerapan ilmu pedang. Tidak, lebih tepatnya…”
Hah, kapan ini?
Tentu saja frekuensi pertandingan sparring kami meningkat secara aneh akhir-akhir ini tapi…
Alfred-san menatap ke langit. Dengan ekspresi seolah dia sedang memikirkan sesuatu, pasrah pada sesuatu.
Ini bisa dilakukan dengan cara apa pun. Lalu seakan mengambil keputusan, dia menoleh ke arahku secara langsung.
“Aku…wakil kapten ksatria kerajaan…”
“Mengapa menyebutkan hal itu sekarang? aku sudah tahu.”
Hasil dari mencoba menggunakan nada sesopan mungkin.
“aku melintasi medan perang yang tak terhitung jumlahnya, merenggut banyak nyawa.”
“…………”
Aku tidak mengerti kenapa Alfred-san tiba-tiba membicarakan hal ini.
Tapi aku ingin memahaminya sedikit saja…karena dia adalah mentor aku. Eksistensi yang tidak pernah cukup aku syukuri.
Aku mati-matian mengunyah kata-katanya, mencoba memahaminya.
“Pedang tidak lebih dari alat untuk mengambil nyawa manusia. Yang terpenting adalah hati orang yang memegangnya. Untuk apa kamu menggunakan ilmu pedangmu yang terasah bergantung pada orang yang memegang pedang itu. Baik itu keadilan atau kejahatan. –Tolong, tolong jangan lupakan itu.”
Mengatakan demikian, Alfred-san menundukkan kepalanya dalam-dalam.
aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi dengannya…aku masih belum begitu mengerti. Apa yang harus aku katakan?
Untuk saat ini, sampaikan rasa terima kasih karena telah mengajariku selama ini setidaknya…tidak, itu tidak mungkin.
Setahun terakhir ini memperjelas bahwa kesombongan sombong yang terkandung dalam “Lukas” tidak mengizinkannya… Lalu apa yang bisa aku katakan?
“-Namun.”
Seolah-olah menyelinap ke dalam celah percakapan, kata-kata Alfred-san berlanjut.
Benar-benar mengubah suasana yang mengekang.
“Bahkan jika kamu cenderung jahat, aku ingin melihat apa yang akan kamu lakukan, Luke! Aku sangat ingin melihatnya!! Ah, tidak bagus. Aku merasa aku tidak bisa menahan hasrat ini sama sekali!!”
“…Hah?”
…Apa-apaan!?!? Apa yang terjadi Alfred-san!!
Matamu benar-benar gila!! Kemana perginya Alfred-san yang sopan itu!? Apa aku menyebabkan ini karena berusaha keras!? Ada apa dengan cabang ini!?
“Oleh karena itu, mulai lain kali aku bermaksud mengajarimu berbagai seni membunuh yang aku pelajari saat mengambil nyawa di medan perang. Ini benar-benar berbeda dari ilmu pedang kerajaan yang terkemuka. Namun, aku berjanji hal ini pasti akan membantu jalan menuju kemenangan. Idealnya, aku ingin membawamu langsung ke medan perang agar kamu bisa merasakan atmosfer itu secara langsung saat ini juga, tapi…kurasa bahkan sang master pun tidak akan mengizinkannya.”
Apa maksudmu membunuh seni!?
Apa yang ingin kamu ajarkan pada anak laki-laki berumur sebelas tahun!?
///
transisi adegan
.jpg)
///
aku tidak bisa menerima perubahan kenyataan yang tiba-tiba ini.
Namun-
“Ini hanya pendapat pribadiku, tapi, betapapun kotornya cara itu, itu lebih baik daripada kekalahan mutlak yaitu (kematian).”
“Oh…”
Transformasi tiba-tiba Alfred-san.
Meskipun aku benar-benar bingung, kata-kata itu saja sudah menyentuh hatiku.
-(Mengalahkan)
Kata itu sangat berat.
Sesuatu yang tidak akan pernah diizinkan oleh hasrat kuat dalam diriku sebagai “Luke” – yaitu (kekalahan).
Setahun terakhir ini, aku merasakan kekalahan berkali-kali. Lagi dan lagi dan lagi.
Aku kalah setiap kali kami berdebat. Namun meski begitu, harga diriku tidak berkurang sedikitpun.
Jangan meremehkanku.
Hanya melihat.
Di situlah aku akan berada.
Aku pasti akan menyeretmu ke bawah.
Suara seperti itu bergema di kepalaku. –Jadi itu sebabnya.
Kukuku.Ahahahahahaha!
Entah kenapa, tawa menggenang dalam diriku.
“Aku mengerti, aku mengerti. Lebih baik dari kekalahan. Pemikiran kamu sangat logis. Tidak ada yang salah dengan itu. –Selama kamu menang pada akhirnya, tidak apa-apa.”
“I…sebesar…gairah sebesar ini…!”
Kata-kata secara alami tertumpah, tanpa akhir.
“Kamu tidak berbeda, Alfred. Jangan berpikir kamu bisa terus meremehkanku selamanya. Aku pasti akan mengalahkanmu suatu hari nanti juga.”
Ah, ini mungkin “Luke”, bukan, sifat asliku.
Itu pasti tidak bisa diubah sampai aku mati. Tidak ada cara untuk mengekang harga diri yang besar, satu-satunya cara untuk memuaskannya adalah dengan menang. –Dengan terus menang apapun yang terjadi.
Sungguh, kehidupan yang menyusahkan. Benar-benar menyusahkan.
Tapi tahukah kamu… mungkin tidak terlalu buruk.
Aku akan melakukannya.
“Hanya butuh…dua tahun ya.”
Aku merasa seperti aku lebih sering bergumam pada diriku sendiri akhir-akhir ini. Kenapa ya.
Jika seseorang mendengarkanku, aku mungkin akan kehilangan pekerjaanku sebagai kepala pelayan. aku benar-benar tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Hidup benar-benar membuat kamu bingung ya. Tak kusangka akan tiba saatnya aku ingin mempertahankan pekerjaan buruk ini.
Bocah itu…tidak, Tuan Muda Luke. Sudah sekitar satu setengah tahun sejak aku mulai mengajarinya pedang.
Hari ini untuk pertama kalinya – aku kalah.
Bagaimana mungkin aku tidak tersenyum mendengarnya? Rasanya aku ingin berteriak kegirangan.
Tapi aku seorang kepala pelayan sekarang. Aku tidak bisa membiarkan siapa pun melihatku seperti itu.
Jadi aku mati-matian menahan emosi yang muncul, menutup mulutku.
“Dia benar-benar…dia benar-benar pergi dan melakukannya…! Tidak, itu tidak benar. Dia melampaui ekspektasiku…!”
Ah sial.
Emosiku bocor.
Bukannya aku bersikap santai…tidak, kalaupun ada, aku mencoba membunuhnya.
Setiap kali kami berdebat, aku benar-benar merasa ini adalah perjuangan hidup atau mati. Meskipun dia hanya memegang pedang dalam waktu singkat, dia dengan serius mendatangiku untuk menang.
Sudah seperti itu sejak pertandingan pertama kami.
Jika aku lengah sedikit saja, aku akan terhanyut. Naluriku sebagai pendekar pedang memberitahuku hal itu.
Jadi kapan pun kami berdebat, aku serius. aku menghadapinya bukan sebagai murid yang aku ajar tetapi sebagai musuh yang harus aku bunuh. aku harus seserius itu.
Label mantan wakil kapten ksatria kerajaan bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng.
Sejujurnya, meskipun aku sudah tua, aku masih memiliki keyakinan bahwa aku adalah salah satu pendekar pedang terbaik di kerajaan.
Dan lebih dari itu, Tuan Muda Luke mengalahkan aku…Dia benar-benar menang!!
“Ah… ini tak tertahankan.”
Aku merasakan panas yang bergetar jauh di dalam diriku.
Tuan Muda Luke meninggalkan jejaknya dalam sejarah sudah tidak bisa dihindari.
Tidak…bukan hanya itu. Itu akan menjadi mitos!!
Aku bisa menyaksikan pria yang akan mengukir namanya menjadi legenda tepat di sampingnya!!
Betapa… betapa beruntungnya aku!!
“Tuan Alfred–”
Saat itu, aku mendengar suara memanggil namaku. Suara seorang pelayan.
Aku tidak akan terlalu terganggu dengan hal ini. Seketika, aku mengganti persneling secara mental.
“Apa itu?”
“Ada tamu yang menunggumu, Tuan.”
“Seorang tamu…untukku?”
aku segera membalikkan pikiran dalam pikiran aku. Seorang tamu untukku? aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Mempertimbangkan berbagai kemungkinan baik dan buruk, tapi…pada akhirnya aku tidak mendapatkan apa-apa.
“aku disuruh oleh master untuk (pergi menemui mereka).”
“Jadi begitu. Tentu saja, mengerti.”
“Kalau begitu aku akan membimbingmu. Mereka sudah menunggu di kamar.”
Mendengar kata-kataku, pelayan itu membungkuk lalu mulai berjalan.
Ya ampun, siapa itu? aku sibuk di sini.
aku harus memikirkan cara pelatihan Tuan Muda Luke mulai sekarang.
Aku benar-benar berpikir begitu, tetapi tuanku memberi perintah. Menolak untuk bertemu mereka bukanlah suatu pilihan.
aku mulai berjalan dengan langkah kaki yang agak berat.
–Elka Ey Sutherland.
Itu namaku.
aku dengan bangga menyatakan bahwa tidak ada seorang pun di kerajaan ini yang tidak mengetahui nama ini pada satu titik.
Karena aku adalah—kapten dari para ksatria kerajaan.
Itu adalah kebanggaan aku. –Nah, itu cerita lama sekarang.
Betapapun terampilnya, seorang wanita tidak akan pernah bisa mengalahkan pria hanya dengan kekuatan fisik. Mungkin jika aku bisa menggunakan sihir, itu akan berbeda, tapi sayangnya aku tidak melakukannya.
Meski begitu, aku naik ke posisi kapten ksatria kerajaan sebagai seorang wanita, sesuatu yang jarang dilakukan dalam sejarah panjang kerajaan ini. aku bisa sedikit menyombongkan diri, bukan?
Sekarang di ibu kota aku membuka dojo, hanya mengajar orang-orang yang aku sukai.
aku datang menemui Al karena alasan itu juga. Sebenarnya aku ingin mengajukan tawaran ini lebih cepat, tapi aku tidak yakin apakah mengelola dojo akan berhasil, dan perasaan pribadiku cukup terlibat.
Tidak peduli seberapa berbakatnya aku dalam menggunakan pedang, aku tidak punya niat untuk mengajari mereka yang tidak aku sayangi. Tentu saja hal yang sebaliknya juga berlaku.
Tidak masuk akal jika mengajukan proposal yang tidak pasti seperti itu secara tidak langsung.
Jadi butuh waktu sebanyak ini.
“Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja…”
aku masih ingat jelas hari ketika Al mengundurkan diri dari jabatan wakil kapten.
Dia benar-benar keras kepala. Begitu dia memutuskan sesuatu, dia sama sekali tidak akan menyerah. Al adalah pria yang kemauannya terlalu kuat.
Kapan terakhir kali kita bertemu? Sudah lama sekali, sekarang aku sudah lupa.
Setelah mengenang beberapa saat, pintu ruang penerima tamu terbuka dengan bunyi klak.
“Apakah aku membuatmu menunggu? Mantan Kapten Ksatria Kerajaan, Elka Ey Sutherland.”
“Tidak, aku harus minta maaf karena memaksakan kunjungan mendadak ini. Aku bahkan tidak mengucapkan terima kasih karena telah menerimaku dengan baik. Tuan Gilbart.”
Keluarga Gilbart tidak punya rumor buruk tentang mereka, tapi juga tidak punya rumor bagus.
Baik atau buruk, keluarga ini seharusnya menjadi keluarga bangsawan teladan.
Pada dasarnya, para bangsawan tidak terlalu memikirkan para ksatria kerajaan.
Kebanyakan orang merasa kami hanyalah orang tidak kompeten yang tidak bisa menggunakan sihir. –Namun meskipun begitu.
Apa ini?
Apakah nilai-nilai mereka mengenai pedang berubah?
Silakan klik tombol hijau di atas dan berkontribusi untuk mengisi bilah hijau jika kamu tertarik untuk menerjemahkan LN lain dari halaman permintaan.
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar