Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 216 Bahasa Indonesia
Bab 216: Persekutuan Pedagang Verulean
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Silakan baca ini di kitchennovel dot com
Pagi ini, aku datang ke Guild Petualang pada waktu biasanya, melewatkan semua keramaian di pagi hari.
Aku segera diantar ke kamar Guild Master oleh seseorang bahkan sebelum aku sampai di resepsionis.
Pintu terbuka untuk menunjukkan Marks-san di mejanya, dia jelas sedang menungguku. (3) “Ahh, selamat datang, duduklah.”
Aku duduk.
“Yah, harus kukatakan kamu telah mengambil satu set item yang cukup menarik dari penjara bawah tanah. Lalu, tentu saja, ada material dari Earth Dragon. Sejujurnya, aku bingung harus memilih apa.”
"Aku mengerti, tapi kamu sudah membuat keputusan?"
"Aaa,"
Pada akhirnya, Marks-san memutuskan untuk membeli barang-barang berikut:
Testis Orc x 31 Kapak Besi Minotaur x 15 Testis Raja Orc x1 Batu sihir Ogre Merah (sedang) x 1 sabit Mantis Pembunuh Raksasa x 38 Pembunuh Bulu Grizzly x 21 Cangkang Kelabang Raksasa x 3 Jarum racun Killer Hornet x 286 Peti harta karun tiruan (kecil) x 1
Selain barang-barang dari ruang bawah tanah, dia juga memutuskan untuk membeli 2 botol darah Naga Bumi.
“Karena material dungeon dan Earth Dragon sulit didapat, aku ingin membeli lebih banyak. Namun, aku khawatir ini adalah batas aku, ”(3) kata Marks-san sedikit tidak senang. (5)
Kami pindah ke gudang tempat aku mengeluarkan materi yang dia inginkan. Semuanya tertata rapi, dengan barang-barang yang lebih kecil di atas meja dan barang-barang yang lebih besar di lantai. Marks-san mengamati hal-hal ini dan berkata, “Dengan begitu banyak barang berharga, kami membutuhkan sedikit waktu untuk menilai barangnya. Apakah tidak apa-apa jika aku memberi kamu penilaian besok sore? (5)
"Tentu saja,"
Saat aku hendak pergi, Marks-san berkata, (3) “Oh, aku hampir lupa. aku punya pesan untuk kamu dari Merchant's Guild. Mereka bertanya apakah kamu bisa mampir ke tempat mereka sesuka kamu.”
(4) “Persekutuan Pedagang? Yah, aku terdaftar di Merchant's Guild… Aku bertanya-tanya mengapa mereka ingin melihatku…”
Masih merenungkan masalah ini, aku kemudian menuju ke Guild Pedagang.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com~
aku tidak punya masalah pergi ke Merchant's Guild, tetapi aku bertanya-tanya mengapa mereka ingin melihat aku secara khusus.
Ini bukan pertama kalinya aku ke sini, dan aku langsung menuju ke resepsionis, (3) “Permisi, nama aku Mukouda. aku percaya aku diminta untuk datang ke sini … "
aku menunjukkan kepada resepsionis kartu Adventurer's Guild dan kartu Merchant's Guild aku. (2) Setelah itu, aku diantar ke ruang pertemuan di belakang. Mengetahui bahwa lebih baik aman daripada menyesal, aku bertanya apakah boleh membawa familiar aku bersama aku. Orang-orang ini tampak sedikit gugup saat melihat Fer yang sedang bersantai, tetapi setuju.
Di ruang pertemuan, aku disambut oleh Guild Master Gert-san. Ada seorang pria jangkung kurus yang tampak berusia 40-an di sebelahnya. (6) aku telah bertemu Guild Master Gert-san sebelumnya ketika aku pertama kali datang ke Verulean untuk menyewa tempat tinggal.
“Selamat datang di Merchants Guild, tolong, duduklah di sini,” (Z1)
Aku duduk.
Baik guild master dan pria misterius itu duduk di depanku. Sementara itu, Fer telah mendekat untuk duduk di belakang kursiku. Sui ada di tas aku di sebelah aku, tentu saja.
“Kita pernah bertemu sekali sebelumnya, tapi itu adalah pertemuan singkat sehingga aku tidak bisa mengenalmu dengan baik. Izinkan aku memperkenalkan diri sekali lagi. aku Gert, Guild Master dari tempat ini. Senang bertemu denganmu."
“Senang bertemu denganmu juga.”
“Aku telah mendengar tentang pencapaianmu. Tentang bagaimana kamu membersihkan ruang bawah tanah Doran, penaklukan Kraken dan banyak lagi! kamu orang yang luar biasa!”
Apakah ini imajinasi aku? Atau apakah matanya berkilauan memuja?
“Haa… maa…” (3) semua prestasi benar-benar milik Fer, Dora dan Sui. Namun, aku tidak berpikir dia meminta aku untuk datang ke sini hanya untuk memuji aku jadi … "Um, bolehkah aku tahu bisnis apa yang kamu miliki dengan aku?"
“Oh, oh, maaf telah menyita waktumu. Sejujurnya, aku dihubungi oleh Lambert Company of Calerina untuk mengatur pertemuan ini.
Rupanya, instruksi datang melalui alat sihir yang digunakan untuk mengirim surat melalui guild. aku tahu bahwa semua Guild Petualang memilikinya, tetapi aku tidak menyadari bahwa alat khusus ini hanya dipasang di Merchant's Guild yang terletak di kota-kota besar. Sepertinya Verulean juga terhitung sebagai kota besar.
Orang yang menghubungiku pasti Lambert-san.
Saat itu, pria jangkung itu memperkenalkan dirinya, “Izinkan aku memperkenalkan diri. Nama aku Adrian. aku bertanggung jawab atas pembelian inventaris. Senang sekali bisa bertemu dengan Mukouda-san. aku menerima perintah dari master untuk bertemu dengan kamu.
Rupanya, Adrian adalah salah satu orang Lambert-san. Dia ada di sini karena dia paling dekat dengan kota Verulean ketika pesan itu datang. Hmm, aku ingin tahu apakah ini ada hubungannya dengan sampo. Apakah mereka benar-benar kehabisan stok?
“aku telah menyusahkan Guild Master,” kata Adrian dengan formal. “Aku akan berbicara dengan Mukouda-san mulai dari sini.”
Guild Master Gert membuat suara pemahaman dan berdiri. Namun, sebelum dia pergi, dia berkata, (3) “Mukouda-san, aku juga punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. Apakah mampir ke resepsionis sebelum berangkat?”
Itulah yang dia katakan sebelum dia meninggalkan ruangan.
(6) Begitu pintu ditutup, aku menoleh ke Adrian-san, "Nah, pesan apa yang Lambert-san sampaikan untuk aku?"
“aku ditugaskan untuk memberi kamu surat ini.”
Aku mengambil surat itu dan membukanya. (2) Ah, seperti yang diharapkan. Ini masalah persediaan sabun dan sampo. Ternyata, produknya laris manis sehingga harus membatasi penjualan per orang.
Dari nada surat itu, Lambert-san menjadi sangat putus asa. Ini juga alasan mengapa dia memilih untuk menghubungi aku melalui alat sihir Merchant Guild.
Hal-hal yang menurut Lambert-san ingin dia beli adalah sebagai berikut:
Sabun murah x 1000 batang Sabun wangi mawar x 500 batang Shampo bilas x 1000 botol Sampo & Perawatan x 400 set Masker rambut (8) x 100 botol
Produk-produk ini berjumlah 1185 koin emas.
aku sedikit terkejut dengan angka-angka itu, tetapi dia tampaknya tidak kehilangan semua penjualan besar-besaran yang dia alami. Sepertinya semakin banyak wanita yang tahu tentang barang-barang berkualitas ini. Wanita muda sangat liar dengan itu.
aku kira keinginan menjadi cantik di antara wanita adalah hal yang umum di dunia mana pun.
“aku telah membaca surat itu dan memahami situasinya, aku akan menyiapkan produknya besok pagi.”
"Terima kasih banyak."
aku melanjutkan untuk memberi tahu Adrian tentang tempat tinggal sementara aku di Verulean. Dia akan datang besok untuk mengambil stok.
Ngomong-ngomong soal saham, aku juga harus melakukan beberapa persiapan. (2) Beberapa peti kayu misalnya, serta beberapa guci dan botol porselen buatan lokal. Agak merepotkan harus melakukan ini sendiri, tetapi tidak seperti aku bisa menunjukkan kepada orang-orang ini kantong plastik 'produk khusus' aku.
Lebih penting lagi, ini adalah permintaan khusus dari Lambert-san. Seseorang yang kepadanya aku berhutang budi. Jadi aku akan melakukan yang terbaik untuknya.
Setelah urusanku dengan Adrian-san selesai, aku meninggalkan ruang rapat dan menuju resepsi. Aku ingin tahu apa yang ingin Gert-san temui dariku?
“Permisi, nama aku Mukouda. aku diminta oleh Guild Master untuk mampir ke sini karena dia menyebutkan bahwa dia ingin berbicara dengan aku?”
Resepsionis meminta aku untuk menunggu sebentar dan segera, aku melihat Gert-san bergegas.
(4) “Ah, maaf telah meluangkan waktu kamu. Namun, ada sesuatu yang benar-benar harus aku tanyakan. Ini tentang Item Jatuhkan penjara bawah tanah kamu… ”
Ah.
(4) “… seperti yang kamu tahu, Verulean adalah kota yang jauh dari dungeon, dll, dll, kami ingin membeli beberapa batu berharga dan item perhiasan…”
Saat dia melanjutkan, aku memikirkan kembali pengalaman pahit aku di Doran. aku benar-benar tidak tahu nilai batu dan perhiasan di dunia ini. (6) Meskipun aku tidak kekurangan uang, aku juga tidak suka ditipu. (5)
Akhirnya, aku berkata, “aku tidak keberatan sama sekali. Namun, aku ingin meminta Guild Master Petualang untuk membantu aku menilai item, jika kamu tidak keberatan.”
“Tidak, tidak, tentu saja tidak.”
"Kalau begitu, sampai ketemu besok atau lusa?"
“Aku di sini hampir setiap hari, jadi silakan datang sesukamu.”
"Bagus, kalau begitu sudah beres," akhirnya kami diusir oleh Gert-san dari Serikat Pedagang.
(Zzonkedd 1 – Mengapa harus kursi itu khusus D 🙂
(Gumihou: Entahlah, kursi terbaik di rumah, mungkin? :p)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Sebelumnya 'hair wraps' yang membuat aku bingung saat itu, tapi 'hair mask' lebih masuk akal
—Sakuranovel.id—
Komentar