Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 243 Bahasa Indonesia
Bab 243: Ulat & Ulat Berbulu
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Saat kami menyusuri lorong, tiga Ulat Putih tiba-tiba muncul dan berombak dengan mengerikan di depan kami.
Aduh.
""Mereka milikku!""
Menusuk! Menusuk! Menusuk!
Es terbentuk dan menusuk Ulat Putih.
“Migyuuuuu…”
“Bigiiiiii…”
“Gyuuu…”
Ulat semua jenis… bergetar dan cairan tubuh beterbangan ke mana-mana sebelum runtuh seperti balon yang tertusuk. Balon yang ditusuk mengeluarkan suara bernada sangat tinggi. Untungnya, sesuai logika penjara bawah tanah, mayat dan cairan menjijikkan segera menghilang, meninggalkan seikat benang berwarna krem.
Tepuk tepuk tepuk.
Tepuk tangan?
Aku menoleh dan, tentu saja, itu adalah Elland-san. Peri naga-otaku itu bertepuk tangan dengan pipi memerah atas penampilan Dora-chan. (1) Elland-san ini…
Dia cukup normal, bahkan kompeten sampai sekarang. Apakah dia mencoba untuk mendapatkan sisi baik Dora-chan? Dia tampaknya semakin tidak terkendali.
"Luar biasa! Luar biasa! Lihat! Bahkan ada Drop. Itu Benang Ulat Putih. Thread berkualitas Dungeon sangat populer jadi ini adalah penemuan yang bagus.”
aku berkedip.
Apakah tepuk tangan untuk Drop? Maksudku, ini bukan pertama kalinya dia melihat pertarungan Dora-chan.
(6) … …
(6) Sudahlah, aku pikir lebih baik tidak terlalu memikirkan apa yang dipikirkan peri gila ini. Selama dia tidak memaksakan perasaannya pada Dora-chan, semuanya akan baik-baik saja.
Maa, apapun yang terjadi, Elland-san adalah mantan S Ranker. Jadi baik bagi aku untuk mempelajari metodenya dan mempelajari apa yang aku bisa darinya. (5)
“Tapi, karena beberapa lantai ini populer di kalangan Petualang, kukira harga item Drop ini akan turun?”
“Tidak begitu, Ulat di sini lambat tapi sulit bagi orang tanpa serangan jarak jauh. Benang lengket mereka sangat bermasalah.”
"Apa yang terjadi pada orang yang diserang oleh benang?" aku bertanya. (8) “Maksud aku, aku berasumsi bahwa anggota party dengan teman mungkin dapat membantu teman mereka yang lumpuh, tetapi apa yang terjadi pada Petualang solo?”
“Petualang Solo dimakan hidup-hidup.”
"Geh," wajahku berubah. Aku menatap ruang di mana White Caterpillars berada. Kotor, betapa mengerikannya dimakan hidup-hidup oleh makhluk menjijikkan ini ?! Aku melenturkan jariku, syukurlah aku memiliki sihir Fire Ball.
Kami melanjutkan perjalanan dan menemukan Ulat Kelabu. Itu sama kotornya dengan White Caterpillar tapi abu-abu. Ia juga memiliki tanduk.
““Sui akan mengalahkannya~””
Sui mengulurkan tentakel, tapi aku segera menghentikannya.
“Tunggu, Sui. Aku ingin mencoba mengalahkannya dengan sihirku. Bisakah kamu membiarkan aku membunuh yang ini?
“”Ehhh? Sui ingin mengalahkannya~””
““Maaf Sui, tapi aku ingin menguji sihirku di sini. aku akan membiarkan Sui mengalahkan yang berikutnya, oke?
““Nnn… baiklah, tapi Sui mendapatkan yang berikutnya~””
Luar biasa, aku melangkah maju dan mengulurkan tangan. "Bola Api!"
Sebuah Bola Api 30cm terbang keluar dari telapak tanganku dan menabrak Ulat Kelabu.
Buk!
“Miigwaaaaa….”
Grey Caterpillar benar-benar membengkak dan meledak karena ekspansi panas yang tiba-tiba. Nyali dan cairan Ulat berceceran di mana-mana. aku pikir beberapa bahkan menabrak langit-langit. (TZ 1)
"Yosh!" aku bersorak. Setidaknya aku masih bisa menggunakan sihirku di sini untuk makhluk menjijikkan ini. (6) aku tentu tidak ingin menyerang kantong daging yang meledak ini dari dekat. Sesuai pedoman penjara bawah tanah, kami dengan cepat bergerak maju setelah mengumpulkan Drop kami. Ulat lainnya, Abu-abu dan Putih, dikalahkan oleh Dora-chan dan Sui.
Fer telah memilih untuk mengikuti di belakang kami setelah bosan, "Kalian urus kentang goreng kecil."
Tetap saja, dia selalu memberi tahu kami setiap kali ada jebakan di depan.
Pit Trap yang aku lihat sekarang adalah salah satunya. (6) Fer telah memperingatkan aku sebelumnya, jadi kami berhenti dan melempar batu untuk memicu jebakan, merayap di sekitarnya setelah itu. aku kebetulan melihat ke dalam dan bergidik pada paku tajam yang tertanam di dalamnya.
Eugh! Menggigil mengalir di punggungku.
Sementara itu, Elland-san terus menjadi penggemar tunggal Dora-chan. Setiap kali Naga kecil itu mengalahkan sesuatu, dia akan bersorak dan meneriakkan hal-hal seperti 'Wow!' atau 'Seperti yang diharapkan!'
aku tidak terlalu keberatan, karena ini adalah manifestasi yang tidak berbahaya dari obsesi naganya.
Sayangnya, Sui segera menjadi cemburu.
"" Mu … Sui juga mengalahkan banyak … ""
(6) ““Tentu saja, tentu saja, Sui adalah Slime yang paling hebat! Jangan khawatir tentang paman elf itu, dia hanya terobsesi dengan naga.”
""Betulkah?""
(6) ““Ya, sungguh. Sui juga mengalahkan banyak monster~””
(6) “Ya~ Sui mengalahkan banyak~””
(6) Hal berikutnya yang aku tahu, aku juga menjadi penggemar satu orang untuk Sui dan berteriak, secara telepati, 'Wow!', 'Selamat, Sui!' pada interval acak. (5)
Berkat Sui dan Dora-chan, monster-monster itu dimusnahkan dengan cepat dan efisien. Yang Elland-san dan aku lakukan hanyalah menyemangati favorit kami masing-masing dan memilih Drops dari lantai.
Tanpa diduga, pujian Elland-san segera meliputi orang lain juga, “Semua orang terlalu luar biasa! Terutama Dora-chan, tapi sungguh, aku tidak pernah melewati dungeon dengan mudah!”
Baiklah. aku telah mengalami hal yang sama di penjara bawah tanah Doran jadi aku tidak terlalu bersemangat. (1) Namun demikian, aku sangat berterima kasih atas familiar aku. (6) Jika bukan karena mereka, aku mungkin tidak akan pernah menginjakkan kaki ke penjara bawah tanah.
Omong-omong, Grey Caterpillar Drops adalah botol kecil Ramuan Paralitik serta Benang Ulat Abu-abu.
Tidak seperti namanya, Benang Ulat Abu-abu berwarna putih luar biasa. Orang kulit putih paling putih bisa dikatakan dan sangat populer di kalangan bangsawan wanita. Adapun botol Ramuan Paralitik, ini disukai oleh pemanah yang akan mengoleskannya sedikit pada mata panah mereka untuk melumpuhkan atau memperlambat korban mereka. Singkatnya, ini adalah salah satu senjata dasar untuk pemanah.
Saat kami menyusuri lorong, menghancurkan monster dan mengumpulkan Drop, kami akhirnya mencapai Ruang Bos.
Untungnya, tidak ada Petualang lain di sana.
aku mengintip ke dalam dan memucat pada Ulat Abu-abu dan Putih dalam jumlah besar. Tubuh mereka yang menjijikkan dan bergelombang menutupi hampir separuh ruangan.
““Yaaaa, ayo pergi!!!””
““Ah, Sui juga akan pergi~””
Dora-chan dan Sui masuk ke Ruang Bos dan mulai membuat kekacauan. aku pasti berkedip karena sedetik kemudian, hampir setengah dari badan Caterpillar telah meledak. (6) Eww, aku mundur dan memutuskan untuk tidak melihat lagi. Maksud aku, aku tahu itu tidak mencerminkan dengan baik status aku sebagai seorang Petualang, meskipun Peringkat S, tetapi cacing raksasa yang meledak benar-benar mengganggu.
Butuh hampir lima menit ledakan tanpa henti sebelum semuanya menjadi sunyi.
(6) Tidak ada bos nyata di apa yang disebut Ruang Bos, hanya Ulat, yang sedikit mengecewakan karena makhluk yang lebih tinggi akan memiliki Drop yang lebih baik. Tetap saja, Elland-san dan aku bersenang-senang mengambil Tetesan dari semua cacing itu. aku tidak pernah bisa menyukai Caterpillar, tetapi aku tidak bisa mengatakan aku membenci Drop monster mereka.
Setelah mengumpulkan barang-barang dari lantai, rombongan kami menuju tangga di belakang ruangan dan menuju ke lantai 11.
(TZ 1: Cukup menjijikkan lol)
(Gumihou: Aku akan mengatakannya.)
(Onionpi: aku menikmati bab ini, tetapi ulatnya… semacam grafik)
(Gumihou: Er, itu mungkin atau mungkin bukan kesalahan Gumi)
(TZ1: Tentu saja)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Memindahkan dialog dari Elland ke Mukouda. Penjelasan diubah menjadi pertanyaan untuk aliran percakapan yang lebih alami. Tujuan dari dialog adalah untuk menyampaikan informasi.
—Sakuranovel.id—
Komentar