Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 304 Bahasa Indonesia
Lambert-san memperkenalkan aku kepada Nestri-san, (4) “Ini adalah Supervisor Nestri, dia bertanggung jawab atas departemen real estate untuk Carelina Merchant's Guild. Halo Nestri, ini Mukouda-san. Dia ingin memeriksa mansion itu…”
(6) Nestri-san tersenyum dan memimpin jalan menuju properti yang ditunjukkan oleh Lambert-san.
Tempat itu hanya berjarak sekitar 20 menit berjalan kaki dari Merchant's Guild.
Nestri-san berhenti di depan tembok batu setinggi sekitar 2 meter dan gerbang setinggi itu…
“… tunggu, maksudmu di sini? Ini?!"
(9) Nestri-san tersenyum dan membuka kunci gerbang. "Tolong, jangan ragu untuk memeriksa properti."
Melewati gerbang adalah jalur berbatu yang dibatasi oleh pepohonan yang memungkinkan pemirsa mengintip ke tanaman hijau yang indah di baliknya. Kami harus berjalan cukup jauh sebelum menemukan gedung utama.
"Nah, bagaimana menurutmu (5)?" Suara Nestri-san sangat tenang dan termodulasi.
Aku, di sisi lain, telah membuka mulut karena terkejut. Bukan hanya cantik dan cantik, tapi juga megah, mencolok, mencolok, dan megah.
(9) Hei… apakah ini benar-benar rumah yang diperuntukkan bagi satu orang?!
Tiba-tiba, sebuah artikel fitur khusus dari majalah perjalanan melintas di benak aku.
(Ruang mewah yang ingin aku alami sekali dalam hidup aku!)
Di bawah frase yang menarik perhatian ini terdapat gambar sebuah hotel ultra-mewah dari negara asing yang menghadap ke latar belakang hutan yang indah. Tidaklah berlebihan untuk menyebut hotel itu sebagai kastil dongeng yang terletak di tengah lembah misterius. Satu malam di istana cantik ini akan membuat kamu mengembalikan 100.000 yen Jepang!
“……” Aku terdiam.
"Fufu, tidak peduli berapa kali aku melihatnya, itu masih merupakan pemandangan yang indah,"
“… …” Lambert-san, caramu memuji itu sangat ringan. (6) kamu harus menggunakan kata sifat seperti 'Agung!', 'Mewah!', 'Konyol!'.
“… kenapa kamu memperkenalkan properti seperti ini kepadaku?” (3) aku seorang Petualang lho? Ini tidak terlihat seperti tempat yang pernah aku sewa sebelumnya. Ini adalah kastil!
(9) Sebuah kastil!
(9) Jendelanya terbuat dari kaca datar bening yang terlihat sangat mahal. Plus, ini tidak seperti semua jendela berukuran sama, jendela saja pasti mahal!
(9) “Apakah kamu ingin melihat-lihat taman? Cukup luas dengan banyak tanaman hijau.”
(9) aku menatap taman besar yang terawat baik dengan halaman rumput hijau tua dan semua jenis pohon…
““Umu, tempat yang layak,””
““Banyak pohon juga, kelihatannya bagus bagiku!””
““Yaayy~~!!””
“Tunggu, jangan kabur kalian!!”
(9) Terlambat.
Fer melompat-lompat di taman besar, Dora-chan melompat di antara pepohonan dan Sui memantul seperti bola karet yang energik.
Juga, Fer meninggalkan jejak rumput terbalik kemanapun dia pergi. (5)
“… …” Kurasa aku harus membeli tempat ini sekarang (5).
“Hahaha, sepertinya familiar Mukouda-san menyukai tempat ini.”
“Memang~ Memang terlihat seperti itu~”
Nestri-san dan Lambert-san menatapku penuh harap.
"" Oi, Fer, Dora-chan, Sui, aku belum memutuskan apakah akan mendapatkan rumah ini dulu jadi jangan membuat kekacauan, ""
““ Mu, kenapa tidak? aku suka itu.""
""aku juga!""
““Sui juga suka di sini~””
Gununu…
Kalian tiba-tiba tertarik pada barang-barang kelas atas?
"Haruskah kita melihat ke dalam?" (3) Nestri-san menyarankan sambil tersenyum.
Kami mengikutinya ke pintu depan bangunan seperti kastil putih.
Nestri-san mendorong pintu ganda yang besar dan kami melangkah ke lobi lebar yang begitu besar sehingga bisa dengan mudah menelan rumah lain. Tangga spiral menuju lantai atas cukup besar untuk Fer naik dengan mudah.
"Ini lebar bukan?" lanjut Nestri-san dengan ramah. "Tolong lihat ke atas."
Aku mendongak dan mengedipkan mata ke lampu gantung yang besar dan berkilau.
“Kandil dibuat dengan Kumbang Kristal. Sangat jarang mendapatkan kumbang dengan ukuran dan kejernihan ini. Cahayanya ditenagai oleh batu sihir, yang harus kamu lakukan hanyalah memasukkan sihir di sini… ”
Nestri-san menyentuh papan seukuran telapak tangan di dinding di sebelah pintu dan kandil bersinar dengan cahaya redup.
"Batu sihir yang digunakan semuanya adalah barang berkualitas tinggi, diperkirakan bertahan sekitar 10 tahun,"
“… …” Aku sudah kewalahan dengan kemewahan pintu masuknya…
"Silakan datang ke sini selanjutnya,"
……….
……
…
(9) aku lelah.
Nestri-san baru saja memandu kami melewati lantai pertama, tapi aku sudah lelah karena terkejut akan kemewahan tempat ini. Itu bukan (9) hanya ukuran kamar atau furnitur. Ketika Lambert-san memberi tahu aku bahwa tempat ini berperabotan lengkap, aku membayangkannya memiliki kursi dan meja, tempat tidur mungkin beberapa sofa dan kompor yang berfungsi dengan baik tetapi ini- ini-
(9) Mereka punya lukisan! Vas mahal yang tidak memiliki tujuan selain terlihat cantik! Karpet berbulu mewah di setiap kamar!
Dan dapur!
Selain sangat besar, ia memiliki dua tungku sihir empat tungku yang mirip dengan yang aku miliki. Laci-laci itu penuh dengan peralatan makan yang mahal. (9) Jika seseorang masuk dan mengambil perak, bisa dikatakan, mereka akan menghasilkan sedikit uang.
Dan kamar mandi!
Di sini aku pikir kamar mandi di mansion terakhir yang aku sewa itu besar dan mewah tapi yang ini mengalahkan semuanya! (2) Bak mandi memiliki pola bunga di bagian luar. Penambahan yang tidak perlu namun sangat mahal yang tidak memiliki tujuan selain cantik! Ah, tapi keran yang mengeluarkan air panas pada suhu yang sesuai (tentu saja didukung oleh batu sihir) adalah tambahan yang sangat bagus.
Lalu, ada toiletnya!
Sampai saat ini semua (10) toilet yang aku lihat adalah toilet jongkok dengan berbagai jenis, yang membuat aku percaya bahwa ini adalah satu-satunya desain toilet di dunia ini. Ini adalah toilet duduk gaya barat pertama yang pernah aku lihat. Sistem siram di toilet ditenagai oleh batu sihir, sama seperti semua hal lain di dunia ini.
“Desain toilet canggih ini telah menjadi populer di Royal Capital. Desain canggih seperti itu jarang ada bahkan di Carelina!”
(10) Nestri-san terdengar sangat bangga, aku kira aku harus menyimpan fakta bahwa sebagai pria Jepang modern, aku sebenarnya lebih akrab dengan toilet duduk seperti ini…
Sejujurnya, aku sangat tergoda dengan bak mandi besar dan toilet siram. Namun, secara keseluruhan, kastil ini terlalu mewah. Sampai-sampai membuatku tidak nyaman.
"Haruskah kita melihat lantai dua?"
“Baru kali ini aku melihat interiornya, haah… Memang mewah~~”
…Lambert-san, itukah sebabnya kamu ikut denganku? Hanya untuk melihat bagian dalamnya?
(5) “Ini kamar tidur utama,” (8) Nestri-san membuka pintu dan merentangkan tangannya. “Titik fokus ruangan ini adalah tempat tidur besar.”
'Tempat tidur besar' adalah semacam pernyataan yang meremehkan keburukan yang mendominasi ruangan. Berapa banyak orang yang bisa masuk ke dalam benda itu?
""Hei, itu terlihat sangat nyaman!"" Dora-chan terjun ke tengah tempat tidur.
“Ah, Dora-chan? Apa yang kamu lakukan?!"
“Wahoo! Sangat menyenangkan~~!””
““Sui juga ingin naik~!””
“Tunggu, Sui!” (6) sudah terlambat. Dua familiarku yang lebih kecil sudah terpental di tempat tidur. (5)
“Ya ampun, apa yang mereka berdua lakukan? Hmm, tapi rumah ini tidak buruk. aku suka hal ini.”
(9) 'Benda ini' adalah karpet yang sangat lembut di samping tempat tidur.
Kalian…
"… tolong maafkan familiarku,"
“Tidak, tidak, aku bisa melihat bahwa familiar Mukouda-san sangat menyukai interior rumah ini.”
Ada senyum profesional lagi.
aku belum memutuskan untuk membeli ini, kamu tahu?
Jadi mengapa kalian semua memperlakukannya seolah-olah aku sudah mengambil keputusan?!
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Total biaya mansion adalah 12.000 emas. aku telah menerima 120 koin platinum dari Mukouda-san. aku akan menyerahkan kuncinya sekarang.”
Ada cukup banyak kunci di gantungan kunci itu.
(4) “Yang ini kunci pintu gerbang, yang ini untuk rumah utama dan ini kunci kamar pembantu…”
Benar, aku akhirnya membeli mansion yang sangat mewah itu.
Awalnya, aku hanya ingin mendapatkan sesuatu yang baik karena aku punya uang tetapi aku berakhir dengan sebuah istana…
Hah….
Orang-orang itu!!
Mereka terus mengatakan betapa bagusnya itu dan betapa mereka menyukainya.
aku bermaksud untuk melihat rumah lain tetapi akhirnya mendapatkan yang ini. aku bahkan tidak bisa menyalahkan Lambert-san atau Nestri-san karena menjual aku dengan keras, karena yang satu benar-benar mengagumi tempat itu sementara yang lain sangat profesional.
Familiarku yang harus disalahkan.
Faktanya, mereka sangat menyukai rumah itu sehingga tidak ada dari mereka yang bergabung dengan aku untuk (8) menandatangani dokumen kepemilikan yang diperlukan di Merchant's Guild. (5)
“Ya ampun, seperti yang diharapkan dari S Ranker. Untuk menyerahkan 12.000 koin emas segera untuk seluruh rumah. aku katakan, aku sangat bangga mengklaim Mukouda-san sebagai kenalan aku.”
…Lambert-san, aku benar-benar tidak berniat mendapatkan istana itu…
Hahhh… aku kira tidak ada yang membantu. Rumah mewah seperti istana itu adalah rumahku sekarang.
Konon, 14 kamar tentu terlalu banyak untuk kami bertiga…
(Gumihou: Uggh, siapa yang akan membersihkan tempat ini? Membersihkan debu saja akan memakan waktu berhari-hari…)
Eguchi-san: Total sisa emas – 76.600. Pembelian rumah besar telah menghabiskan banyak uang, tapi itu masih banyak uang… (berkeringat)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil
(9) Reaksi Mukouda terhadap properti konyol serta deskripsi properti tersebut. Juga menyesuaikan cara bicara Nestri menjadi sesuatu yang lebih cocok untuk agen real estat kelas atas.
(10) Toilet jongkok gaya Jepang vs toilet duduk gaya Barat: Pada dasarnya toilet tempat kamu jongkok di atas lubang untuk melakukan bisnis vs duduk di atas lubang. aku bisa mengerti mengapa Eguchi-san merancang dunia seperti ini karena dunia Asia menggunakan toilet jongkok terlebih dahulu sebelum beralih ke toilet duduk gaya barat.
—Sakuranovel.id—
Komentar