Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 331 Bahasa Indonesia
Selamat siang, Lambert-san,”
“Mukouda-san, selamat datang!”
aku memberi salam kepada Lambert yang melambai ke arah aku dari depan tokonya.
Kunjungan hari ini adalah untuk berkonsultasi dengannya tentang cara menjual Obat Ilahi, Kekuatan Rambut!
"aku di sini untuk berkonsultasi tentang produk baru," aku memulai. (8)
"Apakah itu ada hubungannya dengan kunjungan Count ke Guild Petualang tempo hari?"
(8) “Haha, seperti yang diharapkan dari seorang pedagang,” kataku. "Yang benar adalah…"
aku melanjutkan untuk memberi tahu Lambert-san tentang pertemuan aku dengan Count, hadiah dan efek khusus dari Pengobatan Ilahi.
“Oho, jadi itu yang terjadi…”
“Ya, maaf karena memasukkan nama kamu tanpa izin kamu. Namun, dalam hal menjual barang, Lambert's adalah satu-satunya tempat yang dapat aku pikirkan.” (5)
“Wah, wah, itu memang terdengar menjanjikan. Namun, sebagai pedagang, aku masih perlu menilai efeknya sendiri…”
“Tentu saja, seharusnya begitu.” aku setuju (8) dan mengeluarkan satu set sampo khusus dan Obat Ilahi yang telah aku siapkan tadi malam. “Silakan ambil ini dan periksa sendiri.”
"Dipahami. Untungnya aku tidak memiliki masalah dengan rambut aku yang menipis, tetapi aku memiliki beberapa karyawan yang dapat menguji produk tersebut.”
(4) “Luar biasa, begini cara kamu menggunakannya…”
Setelah aku selesai menjelaskan, Lambert-san berkata, “Ah ya, aku punya berita tentang jubah Wyvern kamu. aku percaya itu harus siap dalam beberapa hari. aku telah melihat karya itu dan izinkan aku memberi tahu kamu, pekerjaannya sangat bagus. Bahkan pengrajin mengatakan mereka telah mengalahkan diri mereka sendiri.”
"Oh, aku menantikannya." (5)
"Ngomong-ngomong, ikat pinggang dan sepatumu sudah siap, apakah kamu ingin mengambilnya dulu?"
(4) “Ya ampun, aku benar-benar lupa tentang mereka. aku pikir aku ingin mengambilnya bersama sebagai satu set.” (5)
"Tentu, aku akan menghubungi kamu setelah kami mengkonfirmasi efek ramuan itu."
"Terimakasih banyak."
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
(8) Suatu hari aku sedang dalam perjalanan keluar ketika Teresa bergegas membawa pesan.
(8) “Mukouda-san, utusan dari Lambert ada di sini. Dia bertanya apakah kamu bisa langsung datang ke toko, ”
Baru dua hari sejak kunjunganku ke Lambert's. Wow, aku ingin tahu untuk apa dia menginginkanku di sana? Obat? Jubah?
Apapun itu, aku harus pergi. (5) aku menoleh ke teman aku dan berkata, “Nah, kamu sudah mendengar pesannya. Perburuan dibatalkan untuk hari ini.”
“Nanu?!”
""Apa katamu?!""
““Apaaa~!?””
(8) Ah, aku mengharapkan reaksi ini dari Fer dan Dora-chan tetapi bahkan Sui pun terdengar marah…
“Yah, itu tidak bisa dihindari. Mereka meminta aku untuk segera datang. Aku akan mengajak kalian berburu besok. Kami bahkan dapat memeriksa Guild Petualang untuk permintaan misi.”
“Muu, baiklah. Lambert's adalah tempat kulit itu, kan?
"Ya,"
“Bagus, aku akan membawamu ke sana sekarang. Setelah selesai, kita bisa langsung pergi ke Adventurer's Guild untuk sebuah misi. Pastikan untuk memilih yang bagus.”
“Ehh? Tunggu, segera pergi untuk misi?”
""Ou, kedengarannya bagus untukku!""
““Sui bisa banyak buang bangku~?””
Ahh, mengingat betapa aku kalah jumlah dengan mereka…
“Kurasa itu tidak bisa dihindari. Bawa aku ke Lambert dulu untuk saat ini, ”kataku sambil melompat ke punggung Fer.
Silakan baca ini di kitchennovel dot com ~
“Maaf telah memanggilmu tiba-tiba,” (3) kata Lambert-san begitu kami membuka pintu.
“Tidak, tidak, tidak apa-apa. Apakah ada sesuatu yang muncul?”
"Mari kita bicara di belakang." Lambert-san memimpin jalan ke belakang toko. Seorang pelayan menyajikan teh untuk kami dan baru setelah pintu ditutup di belakang pelayan, dia mulai berkata, “Sejujurnya, aku menerima surat dari Count Langridge. Itu tiba melalui pesan kuda cepat… ”
(6) "Kuda cepat, pesan mendesak seperti apa itu?"
(4) "Menurut pesan itu, Count sedang dalam perjalanan ke Ibukota Kerajaan untuk semacam musim sosial masyarakat kelas atas dan menginap di tempat Viscount Bertone."
(6) “aku mulai mendapatkan ide ke mana arahnya…”
“Viscount Bertone terkejut dengan penampilan Count Langridge dan bertanya tentang pemulih rambut. (5)”
Sepertinya efek Pengobatan Ilahi begitu kuat sehingga siapa pun yang memiliki penyakit botak ingin mendapatkannya.
“aku disuruh menyiapkan 50 set untuk Count Langridge untuk saat ini. Juga, dia mengatakan kepada aku untuk tidak menjual pemulih rambut kepada siapa pun tanpa perkenalannya.”
(4) "Ah, aku mengerti," sepertinya rencana Count untuk menggunakan Pengobatan Ilahi untuk membangun hubungan dengan bangsawan lain, bukan?
“(5) aku juga berpikir itu ide bagus untuk menjual dengan pengenalan Count. aku telah menguji pemulih rambut pada karyawan aku. Efek setelah hanya dua hari cukup menakjubkan. Mempertimbangkan efek yang cepat dan terlihat, aku yakin 50 koin emas sudah cukup. (8) Itu murah untuk target pasar kita. Orang-orang yang peduli dengan penampilan mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.”
(4) "50 emas…?" (2) rencana awal aku adalah menjualnya dengan harga 3 perak per set. Tentu, Ramuan Khusus Sui dicampur ke dalam Pengobatan Ilahi tetapi hanya setetes per tonik. Ramuan Sui datang dalam botol seukuran minuman energi dengan Genki Hatsuratsu itu! (9) semboyan.
(9) Berapa tetes obat mujarab yang dimiliki botol 120ml?
(6) Ini hampir seperti menjual Elixir Sui seharga 50 emas per tetes.
Oh, benar, mereka membeli peluru perak untuk memulihkan rambut mereka…
(5) aku memutuskan untuk tidak terlalu memikirkannya dan menyerahkan urusan bisnis kepada Lambert dan Count. Ya, mari serahkan semuanya kepada mereka.
Adapun pemesanan awal sebanyak 50 set pemulih rambut. aku memutuskan untuk memberikannya kepada Lambert-san secara gratis. Dia bisa menjualnya untuk keuntungan murni ke Count, meski aku yakin dia akan membiarkan Count memilikinya dengan harga yang bagus.
"Mukouda-san, apa kamu yakin?"
"Count menangani masalahku dan kaulah yang memperkenalkannya kepadaku, jadi itu semua cukup murah bagiku."
"Aku akan memberi tahu Count bahwa Mukouda-san secara khusus ingin dia memiliki pemulih dengan harga khusus."
Kemudian, kami berbicara tentang harga grosir untuk pemulih rambut.
Itu ditetapkan pada 33 koin emas per set, yang aku pikir agak terlalu mahal tetapi Lambert-san memberi tahu aku bahwa, “aku juga membuat banyak kontak baru dan berguna melalui Count melalui pemulih rambut. Jadi, aku pasti mendapat manfaat dari ini jadi jangan khawatir.
“Aku sudah berhutang budi kepada Lambert-san untuk beberapa waktu sekarang, jadi, tolong ambil ini.” aku mengeluarkan salah satu kulit Ular Merah yang aku dapatkan sebagai Drop kembali di ruang bawah tanah Avering.
“Tunggu, b-bukankah ini kulit Ular Merah?”
“Ya, aku mengambilnya kembali di penjara bawah tanah Avering.”
“Tidak, tidak, Mukouda-san. aku tidak bisa menerima ini! Itu adalah harta yang luar biasa yang hanya bisa didapatkan sekali seumur hidup!”
“Tidak apa-apa, aku berhutang banyak pada Lambert-san. Aku akan terus berada dalam perawatanmu jadi tolong ambillah.”
"Teguk … Apakah ini baik-baik saja?"
"Tentu saja!"
Mata Lambert sudah terpaku pada kulit Red Serpent. (3) “Ini sangat indah…” Dia mengulurkan tangan untuk menyentuh kulit utuh Ular Merah dengan mata bersemangat. (3) “Mukouda-san… aku selalu bermimpi mendapatkan salah satu dari ini untuk waktu yang lama. aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini!”
“Uwooh, Lambert-san, jangan katakan itu atau kamu akan membuatku menangis juga!!” aku senang kamu sangat terharu untuk menerima ini meskipun aku memiliki lebih banyak hal yang sama…
“Benar, aku terkesan dengan kulit Ular Merah yang indah ini yang hampir kulupakan. Barang yang kamu pesan sudah sampai. aku akan membawa mereka kepada kamu sekarang.
"Ooh, Jubah Wyvernku!"
(8) Bersemangat, aku hampir tidak sabar ketika Lambert mengarahkan seorang pelayan untuk membawa jubah, ikat pinggang, dan sepatu. Lambert-san mengatur ketiga item di atas meja dan berkata, (3) “Tolong, cobalah. Jika kamu merasa tidak nyaman, segera beri tahu aku agar aku dapat memperbaikinya.”
aku memakai semuanya. (5)
Jubah abu-abu tua, sepatu, dan ikat pinggang semuanya pas untukku.
Lebih penting lagi, semuanya sangat ringan. Lebih ringan dari item defensif apa pun yang berhak menjadi.
“Wah, ini luar biasa! Mereka merasa sangat baik dan nyaman! (5)”
“Aku senang kamu menyukainya, kulit Wyvern memiliki kontrol panas dan kelembapan yang sangat baik dan memiliki ketahanan air yang baik. Jubah ini sangat berguna pada hari hujan.”
"Wah, itu nyaman."
Sampai sekarang, aku bergantung pada Fer's Barrier melawan hujan. Namun, tergantung pada situasi tertentu, memiliki jubah tahan hujan akan berguna.
"Aku akan memakainya apa adanya, berapa banyak aku berutang padamu?" (3) kataku sambil mengeluarkan uang kertas penjualan yang kusimpan sampai sekarang. aku sudah membayar deposit, sisanya harus…
“Ah, jangan khawatir tentang itu. Tolong ambil jubahnya.”
"Eh?"
“Aku tidak bisa menagihmu setelah menerima bidak berharga ini, eheheheh,” kata Lambert-san sambil mengelus kulit Ular Merah itu.
(4) “Eh, tapi aku harus,”
(4) “Tidak, tidak, aku tidak bisa.”
(4) “Oh, tapi aku bersikeras,”
(4) “Tidak, tidak, tidak…”
Ini berlangsung seperti itu selama beberapa waktu, berakhir dengan kekalahan aku.
"Baiklah, aku akan mampir lagi segera."
“Kamu selalu diterima di sini!” kata Lambert-san sambil tersenyum.
Apakah ini benar-benar baik-baik saja? pikirku saat aku melangkah melewati ambang pintu toko Lambert dan menuju sinar matahari.
“Oi! Saatnya pergi ke Persekutuan Petualang!””
Ah ya, aku memang berjanji pada mereka.
(Gumihou: Mukouda-san pasti tahu bagaimana memilih pertarungannya)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Kalimat yang disesuaikan untuk tujuan logistik – Juga, dialog antara Lambert dan Mukouda.
(9) Genki Hatsuratsu! atau Penuh Energi! adalah slogan Oronamin C Drink. Awalnya dijual dalam botol kaca 120ml.
—Sakuranovel.id—
Komentar