Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 384 Bahasa Indonesia
Bab 384: Popularitas Eksplosif dari Kekuatan Obat-Rambut Ilahi di Ibukota Kerajaan
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Gumi: …kenapa chapter ini membosankan? Transaksi bisnis juga bisa menarik, lho?
Hahhh…
Catatan (8) untuk 'diubah karena gaya membosankan'.
“Halo, Marie-san. Apakah Lambert-san ada?”
“Ya ampun, ini Mukouda-sama (8)~ Selamat datang, selamat datang~”
“Menurutku penjualannya sangat bagus?”
Dia hampir berkilau. (5) (6) Mempertimbangkan bagaimana dia secara praktis mempersenjatai Lambert-san untuk membiarkannya membuka konter untuk produk kecantikan di toko kulitnya, aku dapat mengambil beberapa tebakan tentang alasan kebahagiaannya.
“(8) Fufu, bisnis sangat bagus~ para wanita di kota ini tidak bisa lagi hidup tanpa sabun atau sampo. Baru-baru ini, kami bahkan memiliki pelanggan dari kota lain yang mengunjungi toko kecil kami.”
Wah, jelas obsesi wanita terhadap produk kecantikan cukup mengerikan… apalagi bepergian di dunia fantasi ini berarti harus menghadapi monster dan jalanan yang dipenuhi bandit.
(8) “Ahem, tentu akan sangat menyenangkan jika kita bisa memperluas dan membuka cabang di kota-kota lain. Namun, toko cabang di masa depan ini hanya bisa dilakukan jika persediaan barang kami mencukupi…”
(8) “Ya? Oh, begitu, ya, ya memang. Yah, ah, penjaga toko, Costi-kun juga memberitahuku bahwa pesanan telah meningkat.”
(8) "Hum, hum, yah, penjualan dibatasi oleh persediaan …"
(6) “Memang, memang,” tentu saja, aku memiliki akses tak terbatas ke barang tersebut. Sekarang aku tidak perlu menuang semuanya secara pribadi, aku cukup mengisi gudang dengan peti barang. Namun, aku tidak bisa langsung memberikan jawaban langsung atau itu akan terlalu mencurigakan. (8) "Ahem, aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan-"
"Betulkah!!? Oh, oh, terima kasih banyak~”
(8) Aduh! Terlalu dekat! Marie-san, wajahmu terlalu dekat, dan tidak sopan. Menakutkan, menakutkan!
“A-ah, (8) aku belum bisa menjanjikan apa-apa. Tapi, uhm, apakah Lambert-san ada?”
(8) “Hum, hum, aku percaya padamu~ Fufufu~ Sayang~ Mukouda-sama ada di sini untuk menemuimu~ Fufufu, dia ada di belakang, biarkan aku membimbingmu ke sana~”
Silakan baca ini di dot com ~
“…singkatnya, Hair Tonic laris manis di Royal Capital.”
(5) (4) “Wah, jadi habis semua? Semua 100 botol?” (5) (8) “Bahkan dengan Count membatasi penjualan kepada orang-orang yang dia setujui, penjualan sedang booming.” Lambert-san berseri-seri.
(4) "aku kira, Count baru, ah, penampilan adalah iklan yang sempurna untuk produk?" (6) Lagipula, dia adalah pria tampan dengan kepala barcode yang sangat sedih sebelum tonik. Jika efeknya seperti milik Willem-san… yah.
(5) "Orang-orang secara praktis jatuh hati untuk menjadi tipe orang yang akan disetujui oleh hitungan,"
(6) “… …” aku salah. Wanita bukan satu-satunya yang sangat terobsesi dengan produk kecantikan. Laki-laki, mungkin, berpindah sisi politik hanya untuk kesempatan membeli produk penumbuh rambut!
(6) Baiklah, itu adalah produk yang hebat, dengan hasil yang sihir tetapi pada akhirnya, demi Dewa, itu hanyalah rambut! Itu bahkan tidak gratis! Mereka harus membelinya dengan harga 50 emas per set!!
(5) (5) (5) (4) “aku kira… banyak bangsawan yang menderita kerontokan rambut karena, ah, tekanan mengelola wilayah mereka?” (5) (8) “Fufufu, siapa tahu? Kami mendapat untung dari penderitaan mereka, ahem. Artinya, kami memberikan solusi yang sangat berharga untuk penyakit yang sebelumnya tidak dapat diobati. Ini praktis layanan!
"A-aku mengerti,"
“Itulah sebabnya aku ingin memesan dengan Mukouda-san. Jika memungkinkan, aku ingin memiliki 200 set, lebih jika kamu bisa mengaturnya.”
(6) “Be-begitukah…”
"Oh ya, satu hal lagi."
"Ya…?"
"(4) Countess dan wanita muda telah muncul di pesta dengan rambut yang sangat halus dan berkilau yang berbau seperti mawar …" (5) (5)
"Ah, aku menebak mata para wanita lain, eh, segera menyadarinya."
(6) “Hmm, beberapa pria juga sebenarnya. Fufufu.” (5) (8) “Marie-san sudah berbicara kepada aku tentang meningkatkan persediaan. aku pikir… paling baik jika kamu bisa memberi aku perkiraan kasar… ”(5) (5) (5) (8) Mempertimbangkan seberapa aman Carelina berkat Count, mungkin aku harus meminta Tabasa dan yang lainnya untuk membantu tugas transfer produk juga?
(8) Kami membahas masalah ini sedikit lebih jauh dan setelah menerima perkiraan kasar, aku memutuskan bahwa aku dapat membawa gelombang pertama lusa.
“Ngomong-ngomong, Count (8) menyebutmu pada Raja. Sepertinya Raja ingin bertemu denganmu, ”
(6) “Eh, apa?!”
(4) "Jangan khawatir, Count memastikan untuk memberi tahu Raja bahwa kamu sama sekali tidak tertarik untuk bertemu dengan, ah, para bangsawan."
(6) “Aduh, duh,”
(6) “Dari apa yang Count katakan padaku, aku yakin Raja ingin melihat Ranker S yang baru. Dia mungkin ingin tahu kamu bukan ancaman atau semacamnya, ”kata Lambert-san sambil tertawa.
(6) “Apa, itu tidak lucu…” aku benar-benar tidak ingin melihat Raja. Namun, aku memahami kebutuhan untuk mengetahui orang yang telah menjinakkan Legendary Beast Fenrir untuk memastikan aku tidak menjadi ancaman bagi negara.
(8) Tetap saja, ada alasan mengapa aku menyerahkan 3 perhiasan yang sangat bagus kepada Willem-san sebelumnya. Itu penghargaan aku untuk raja. Mudah-mudahan, dia akan melihat mereka sebagai sinyal 'aku sangat senang dengan hubungan persahabatan kita' di pihak aku.
Itu akan menjadi rangkaian hadiah keduaku untuk Raja.
“aku pikir itu harus baik-baik saja. Beri tahu Count bahwa, ah, aku telah mengambil langkah untuk menenangkan Raja.”
"Oh? Hmm, begitu.”
(6) aku senang Lambert-san tidak bertanya kepada aku apa 'langkah' itu.
Nah, jika keadaan memburuk, aku bisa berkemas dan meninggalkan negara ini.
Maksudku, aku bahkan punya alat teleportasi sekarang.
Gumi: …
Fer: … Hei-
Gumi: Jangan!
Fer: Umu, aku pikir kamu bahkan lebih kejam dari aku
Gumi: Aku bilang jangan!
Fer: kamu telah secara resmi memotong lebih dari 300 kata, tidak termasuk yang telah kamu timpa-
Gumi: Aduh!!
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna – bla, bla lebih detail lagi kenapa orang mau beli produk rambut, bla. Pengulangan yang lebih membosankan.
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – aku tidak tahu mengapa dialog terkait bisnis Eguchi Ren-san begitu membosankan. Ini sebenarnya adalah platform yang bagus untuk menunjukkan kecintaan orang Jepang pada istilah-istilah halus dan mengisyaratkan informasi alih-alih langsung mengucapkannya. Itu pada dasarnya adalah budayanya! Nah, sebagian besar budaya Asia!
Sudahlah, Gumi ada di sini untuk para pembacaku yang tercinta!!
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar