Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi – Chapter 388 Bahasa Indonesia
Bab 388: Yah, Semua Hal Dipertimbangkan
Diterjemahkan oleh Zzonkedd
Diedit oleh Gumihou
Malam itu, saatnya menyerahkan berbagai persembahan yang telah aku siapkan untuk berbagai Dewa dan Dewi.
"Pertama-tama, Ninril-sama,"
aku mengeluarkan banyak kotak permen dan kue Ninril-sama dan meletakkannya di atas meja. Sebelum aku bisa mengatakan apa pun atau bahkan menyatukan tangan, semuanya menghilang dalam sekejap cahaya.
Woah, bukankah ini terlalu cepat?
“Kueeeee!! Akhirnya! Akhirnya! Caakkeeeee!!”
“… …”
Sorakan itu diikuti oleh suara kotak dan plastik yang dirobek dan nom, nom, nom dari dewi yang menyedihkan.
“Haaahhh…” (5)
“Hei, boneka. kamu harus menyelamatkan sebagian atau menderita lagi, ”
“… bodoh,”
"Yah, beberapa dewa tidak belajar,"
"Memang,"
Woah, penghinaannya kental di sini.
(6) Namun, yang mengejutkan, Ninril-sama tidak membiarkannya berbaring kali ini.
"Huh, kamu mengatakan ini dan itu tentang aku, tapi kamu semua sama saja!"
"Oh? Apa itu tadi?"
"Kamu berbicara tentang aku?"
“… betapa tak tahu malu…”
(6) Dewi lainnya terdengar marah sekarang. Bahkan aku meringis dari sisi lain dimensi.
“A-maksudku para Dewa! Duo pencinta wiski itu! Itu selalu wiski, wiski sepanjang hari sepanjang malam!”
“Ahem, yah, kita sudah hampir habis…”
“Kami tidak menyelesaikan semuanya sebelum setengah jalan, tidak seperti beberapa.”
"Itu benar, itu benar!"
“Kita hanya bisa dianggap setengah buruk!”
Hephaistos-sama, Vahagn-sama, Itu… bukan peningkatan besar…
“O-oi, kirim penawaran berikutnya. Jangan biarkan Kishar menunggu!”
(8) Salah satu Dewa berteriak. aku tidak tahu yang mana. (5)
Karena aku tidak ingin menunda tidur aku, aku mengambil petunjuk luas dan berkata, (3) Kishar-sama selanjutnya, sambil meletakkan kotak kardus kecil di atas meja.
"Ufufufu, aku sudah menunggu ini~"
(6) Berkedip!
(6) “Ohohoho, ada di sini~”
“Ahem, kamu menyebutkan sesuatu tentang kulit kusam terakhir kali. aku sudah memasukkan mudpack-”
"Paket lumpur?" (7) dia terdengar skeptis.
“Ya, masker mudpack terbuat dari lumpur khusus yang menghilangkan kotoran yang terkumpul dari pori-pori. Oleskan mudpack ke area sekitar mata, dahi dan hidung dan biarkan selama 15 menit sebelum dibilas. Oh, ya, kamu harus melakukan mudpack setelah mandi.”
“Begitukah~~? Yah, aku harus mencobanya~”
Terdengar suara berderak pelan saat Kishar-sama melihat isi kotaknya.
aku meninggalkannya dan menumpuk penawaran berikutnya di atas meja. Setelah selesai, aku berkata, "Agni-sama selanjutnya,"
(6) Berkedip!
“Uwahh! Aku telah menunggumu~ Bir manisku~ Aku akan membawamu pulang dan meminummu~!”
Ini diikuti oleh suara langkah kaki yang semakin redup dan semakin redup sampai menghilang. Ketika aku duduk di tempat, aku akhirnya menyadari bahwa dewi pencinta bir yang tidak tahu malu telah membuang aku setelah menerima barang. (5)
“Aku selanjutnya…”
"Ah ah! Ya, Ruka-sama.”
aku meletakkan kotak kardus Ruka-sama di atas meja bersama dengan panci tertutup berisi hotpot yang telah aku siapkan untuknya. Panci itu baru dari (Net Super) dan (6) sedikit lebih cantik dari yang biasanya aku pilih.
(6) “Hotpot siap disantap kapan saja, cukup panaskan hingga mendidih dan makan perlahan dengan kuahnya.”
“aku akan menikmati kue dan es krim hari ini. Hotpot akan disimpan untuk besok. Terima kasih dan selamat tinggal.”
“… …”
Sepertinya tema orang-orang yang pergi setelah menerima hadiahnya dilanjutkan dengan Ruka-sama.
"Kami selanjutnya!"
"Yo! Wiski! Wiski!"
(6) “Wis-ky! Wiski!"
(6) Berkedip!
(5a)
“Baiklah, Dewa Perang. Malam ini, kita akan minum seperti dewa!”
"Aduh!"
Langkah kaki dan tawa yang memudar mengikuti ucapan itu.
Fiuh, akhirnya selesai…
“Hei, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.”
Hm? Ini adalah… suara Kishar-sama? (5)
“aku punya pertanyaan,” (5)
"Ya?" (5)
(8) “Berapa levelmu sekarang? B-bukannya aku sedang terburu-buru atau apa, tapi aku hanya, ah, penasaran. Yang lain semua memiliki toko penyewa yang mereka suka tapi, yah… ”(8)
Ah, jadi dia mengincar toko penyewa berikutnya.
Hmm, aku belum memeriksa statistikku akhir-akhir ini, jadi, ide yang bagus untuk melihatnya. (5)
“Begitu ya, (Status Terbuka),” (5)
(Nama) Mucorda (Tsuyoshi Mukouda)
(Usia) 27
(Spesies) Manusia, sebagian besar
(Job) Pria Terjebak Mantra Pemanggilan | Petualang | Memasak
(Tingkat) 78
(Stamina) 467
(Kekuatan sihir) 460
(Kekuatan serang) 449
(Kekuatan Pertahanan) 441
(Kelincahan) 365
(Keterampilan) Penilaian | Kotak Barang | Sihir Api | Sihir Bumi | Gandakan Poin Pengalaman yang Diperoleh | Pertahanan Mutlak
Fenrir | Slime Besar | Naga Peri
(Keahlian unik) Net Super
> fujiya | Toko Minuman Keras Tanaka
(Berkah)
Berkat Dewi Angin Ninril (kecil)
Berkat Dewi Api Agni (kecil)
Berkat Dewi Bumi Kishar (kecil)
Berkat dari Dewa Pencipta Demiurgos (kecil)
Terakhir kali aku memeriksa, aku berada di Level 77. aku bertanya-tanya kapan naik level lagi. (5)
"Aku di Level 78 sekarang,"
(8) "Ya ampun, ahem, kamu akan segera pergi ke penjara bawah tanah, ya?"
"Melawan keinginanku, tapi ya …"
(8) “Hmm, hmm, apakah itu kemauanmu atau tidak, kemungkinan mencapai Level 80 cukup tinggi…”
“Ya…” (5)
(8) "Jika, yah, ini sangat besar jika, toko obat (9) kebetulan muncul sebagai pilihan penyewa, aku akan sangat menghargai jika Dunia Lain-kun akan memilihnya …"
“Yah, kalau kebetulan muncul, aku juga akan dengan senang hati memilihnya,” jawabku tulus. Pilihan produk aku seperti garam mandi juga akan meningkat.
"aku mengerti! Yah, aku akan berdoa dan berharap yang terbaik kalau begitu!”
Haha, jadi Dewi juga perlu berdoa…
(6) “……” ah? Kishar-sama juga pergi? Ninril juga? Yah, karena tidak ada suara mengunyah dan teriakan 'lezat~!'
(5)
Secara teknis, aku masih harus memberikan persembahan aku kepada Demiurgos-sama, haruskah aku memberikannya nanti atau malam ini-
"Hoh hoh hoh, kamu menelepon?"
“Eh? Woah, Demiurgos-sama menjawabku?”
"Ya, halo."
"Halo! Nah, karena Demiurgos-sama ada di sini, apakah kamu ingin menerima persembahan sekarang? aku punya makanan ringan dan saké seperti biasa serta beberapa botol sochu kentang.”
“Minuman keras yang terbuat dari kentang? Hoh hoh, aku menantikannya. Sekali lagi, aku harus meminta maaf atas nama orang-orang aku karena telah menyita begitu banyak waktu kamu,”
“Oh tidak, tidak, ini kesenanganku. aku juga mendapat manfaat dari semua orang, ”kataku dengan tulus.
"Begitukah, hm, hm, kamu akan segera menuju ke penjara bawah tanah, ya?"
"Itu benar,"
(8) “Ahem, lihat lebih dekat ke lantai 20. Fuoh, fuoh, fuoh…”
“Eh? lantai 20? Ah, Demiurgos-sama telah pergi. Aku ingin tahu apa yang akan kita temukan di lantai 20…”
Silakan baca ini di novel dapur dot com ~
Keesokan paginya, kami akhirnya berangkat untuk perjalanan penjara bawah tanah yang sangat dinantikan (5).
Karyawan aku semua keluar untuk mengirim kami pergi, (6) yang bagus dari mereka.
Sebelum meninggalkan Carelina, rombongan aku mampir ke Adventurer's Guild untuk mengambil uang yang bisa aku dapatkan dari menjual Magical Tools. Hasil tangkapannya jauh lebih rendah dari yang aku harapkan.
Namun, mengingat bagaimana semuanya dikumpulkan oleh Raja Bandit (10) 300 tahun yang lalu, benda-benda ini sudah cukup tua dan aku rasa hampir usang?
Yah, tidak ada yang bisa aku lakukan tentang itu, dan itu tidak seperti aku menderita karena uang…
Setelah melewati gerbang Carelina, Fer berkata, (3) “Benar, kita langsung menuju tempat penjara bawah tanah. Tidak berhenti,”
"Ah…"
““Ya!! Akhirnya!!""
“”Yay~!!””
(5b)
(6) “Tunggu dulu, aku tidak peduli seberapa cepat kamu pikir kamu bisa pergi, tapi aku tidak ingin mati di jalan,” kata aku dengan tegas.
(6) "Tidak apa-apa, kita akan melakukan perjalanan dengan kecepatan tercepat yang masuk akal," Fer menyambarku dan melemparkanku ke punggungnya.
“Ooofff, apa- woahhhhh!!!!!! Ferrrrr!!!”
(5b)
(Gumihou: Ya, benar-benar menghapus sebagian besar bagian akhirnya. Itu menjadi sangat membosankan)
(1) Perubahan Struktural: Gabungkan 2 paragraf
(2) Perubahan Struktural: Gabungkan 3 paragraf
(3) Perubahan Struktural: Gabungkan paragraf & dialog
(4) Perubahan Struktural: Mengubah kalimat pasif menjadi dialog
(5) Hapus Informasi Berulang atau Tidak Berguna… mulai menghapus adegan tidak berguna sekarang
(a) Dialog antara Mukouda dan para Dewa telah dihapus. Itu tidak ada gunanya dan biasa-biasa saja.
(b) Adegan terakhir yang dihapus, yang mungkin dimaksudkan untuk menjadi komedi, tetapi hanya pengulangan yang melelahkan dari yay, penjara bawah tanah! > tidak, terlalu cepat! > ah!!
(6) Informasi Tambahan untuk Tujuan Estetis
(7) Tambahkan Tag Dialog
(8) Lisensi Kreatif Diambil – Menyesuaikan 'pertanyaan halus' Kishar untuk mencerminkan karakter aslinya.
(9) Apotek – Apotek Jepang sangat menakjubkan. kamu juga dapat membeli segala macam produk kecantikan dan makanan ringan, serta biskuit diet dan pelangsing paha.
Jika kamu menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.
Tip: kamu dapat menggunakan tombol keyboard kiri, kanan, A, dan D untuk menelusuri antarbab.
—Sakuranovel.id—
Komentar