Penerjemah: AJ1703

Editor: Matsu

(**POV Akito**)

“Kau ingin berdiri di sampingku… apa maksudmu dengan itu…?”

aku tahu bahwa dia tidak bermaksud bahwa dia ingin berdiri di samping aku secara fisik.

Tapi aku tidak tahu apa yang dia maksud ketika dia mengatakan ini.

“Aku ingin… Akito-kun berkonsultasi denganku… bukannya… orang lain…”

"-Ah."

Dia menatapku dengan tatapan melekat di matanya dan aku menelan ludah.

Dia telah bertanya kepada aku tentang isi percakapan, dan aku berpikir bahwa mungkin saja dia akan sampai pada kesimpulan ini, tetapi sejujurnya, aku pikir itu tidak mungkin mengingat kepribadiannya.

aku pikir dia adalah tipe gadis yang tidak akan ikut campur selama aku menipu dia, tapi sepertinya aku salah.

Tidak, haruskah aku mengatakan bahwa ada perubahan dalam dirinya?

Jadi bahkan sekarang, perilakunya berbeda dari biasanya…

Mungkin lebih banyak penipuan hanya akan membuat keretakan di antara kita…

"Aku ingin bertanya padamu dulu, seberapa banyak yang kamu dengar tentang itu, Charlotte-san?"

"Aku mungkin sudah mendengar sebagian besar."

“Begitu… Jadi, apakah kamu tahu apa pengkhianatan yang kita bicarakan ini?”

"Aku punya ide kasar… tapi aku tidak tahu segalanya."

Ketika aku mendengar kata-kata itu, aku memutuskan untuk memulai dari awal.

aku sudah bermain sepak bola sejak aku di sekolah dasar, dan di sekolah menengah aku dipanggil untuk bermain untuk tim nasional Jepang untuk generasi aku, dan aku berada di tim sepak bola di sekolah umum aku.

Aku tidak tahu mengapa dia terlihat sangat lega ketika aku memberitahunya tentang kakak iparku, tapi mungkin percakapan antara Riku dan aku telah membuatnya merasa tidak nyaman tentang sesuatu.

Aku membelai kepalanya meminta maaf, dan dia menyandarkan kepalanya padaku lagi, tampak bahagia.

Saat aku memanjakannya seperti itu, aku bercerita tentang masa laluku.

aku bercerita tentang sebuah kejadian yang terjadi ketika aku di tahun kedua sekolah menengah.

“Apakah ayahmu memaksamu untuk meninggalkan klub pada hari turnamen nasional…?”

Ketika Charlotte-san mendengar ceritaku, dia bertanya balik, suaranya sedikit bergetar.

“Yah, meskipun secara teknis dia ayah kita, dia hanya mengambil hak asuh atasku. Aku tahu ada yang salah dengannya. Aku dan Kanon-san, adik iparku, dipanggil untuk sesuatu yang tidak perlu kami lakukan, dan kami tidak diizinkan keluar dari mansion. Karena itu, aku seharusnya tiba di venue pada pagi hari turnamen nasional – aku mencoba untuk pergi pagi-pagi sekali, dan saat itulah orang tersebut memberi tahu aku bahwa aku akan meninggalkan klub.”

“Kenapa dia melakukan itu…?”

“aku tidak memberi tahu siapa pun alasannya, tetapi tampaknya tim yang kami lawan memiliki seorang sersan yang merupakan mitra bisnis penting. Itu sebabnya mereka menjual aku, aku adalah komandannya saat itu.”

“Betapa mengerikan… Bagaimana itu bahkan diperbolehkan…?”

Charlotte-san mengerutkan kening dengan marah.

Ini adalah ekspresi langka untuk seorang wanita lembut.

Aku menanggapinya dengan senyum tercengang.

"Aku dimaafkan."

“Eh…?”

“Karena tidak ada bukti transaksi semacam itu di mana pun.”

Mendengar kata-kataku, Charlotte-san menurunkan matanya dengan sedih.

Lalu dia mengelus pipiku dengan lembut.

“aku tahu ada trik untuk itu. Namun… itu sebabnya semua orang menjadi bingung… Itu karena Akito-kun tidak ada di sana…”

“Sebenarnya bukan hanya itu.”

“Eh…?”

“Bukan hanya aku yang tidak ada di sana saat itu, tetapi juga manajernya.”

“Jadi maksudmu mereka juga ikut campur dengan manajernya? Tapi kupikir mereka tidak bisa melakukan itu dengan orang asing, kecuali jika mereka adalah kerabat Akito-kun atau semacamnya…”

“Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika manajernya juga anggota keluarga, kan?”

"Maksud kamu apa…?"

Charlotte-san memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.

Yah, tidak ada cara untuk mengetahuinya hanya dari ini.

Pertama-tama, citra manajer yang ada dalam pikiran Charlotte-san dan aku mungkin berbeda.

“Ini adalah sesuatu yang hanya diketahui oleh rekan satu timku, tetapi pelatih kami yang sebenarnya juga adalah manajer kami, Kanon-san.”

“…Um, Akito-kun… ada banyak hal yang ingin aku bicarakan denganmu, sejujurnya aku tidak tahu harus mulai dari mana…”

“Emm, maaf…? Tapi itu kebenaran. Dia suka bekerja di belakang layar untuk membuat skema. Di permukaan, dia mengumumkan guru sebagai pengawas, tetapi kenyataannya, Kanon-san yang memberi perintah. ”

Nah, ketika aku mengatakan memberi instruksi, orang di bangku itu tidak pernah memberi instruksi.

Satu-satunya hal yang dia lakukan adalah memberi tahu guru ketika dia ingin mengganti pemain.

Semua instruksi lainnya diberikan dalam pertemuan pra-pertandingan, dan jika ada kebutuhan untuk mengubah rencana karena alur permainan, aku akan memberikan instruksinya.

Itu sebabnya dalam permainan di mana masalah terjadi, bukan hanya aku yang tidak memimpin, tetapi pelatih yang sebenarnya juga tidak ada.

Kami bermain melawan tim yang merupakan salah satu kandidat teratas untuk memenangkan turnamen― pemenang turnamen tahun lalu dan tim yang masih memiliki sebagian besar anggota utamanya, jadi sejujurnya, itu bahkan bukan pertandingan.

Akira terluka parah dalam permainan, dan banyak pemain yang kehilangan kepercayaan diri setelah kalah berhenti bermain sepak bola, dan banyak anggota tim pergi ke tim yunior setelah pemimpin mereka pergi dan striker andalan mereka menjalani perawatan jangka panjang.

Yah, tidak ada jalan lain.

Padahal, mereka sudah cukup bagus untuk langsung menjadi andalan tim yunior.

Tim itu awalnya bukan tim pribadi, jadi bukan hanya mereka yang direkrut, tapi banyak dari mereka yang sudah saling kenal sejak SD dan pindah ke daerah itu karena ingin bermain sepak bola denganku dan Akira.

Tampaknya Kanon telah membantu dalam hal ini, tetapi meskipun demikian, aku tidak berpikir mereka biasanya akan pindah untuk berada di tim dengan kami.

aku mengkhianati orang-orang berbakat yang bersedia pergi sejauh itu untuk berada di tim bersama aku.

aku masih merasa sangat menyesal atas apa yang aku lakukan.

"Tapi jika kamu punya alasan seperti itu, kamu tidak akan menyalahkan Akito-kun …"

“Tidak, siswa sekolah menengah lebih kekanak-kanakan dari yang kita kira. Mereka ingin menyalahkan orang lain. Jadi, ketika aku emosional, semua orang menyalahkan aku― dan aku juga menyalahkan Kanon-san.”

Karena itu, sekarang ada celah besar antara aku dan Kanon-san.

Meskipun kami berbicara secara bergantian, ada satu hal yang disalahpahami oleh Charlotte-san.

Bukan saat kami masih muda Kanon-san dan aku menjadi saudara kandung, tapi seminggu sebelum turnamen nasional.